en_tn/act/04/27.md

## translationWords

* [[en:tw:anoint]]
* [[en:tw:gentile]]
* [[en:tw:herodantipas]]
* [[en:tw:holy]]
* [[en:tw:israel]]
* [[en:tw:jesus]]
* [[en:tw:pilate]]
* [[en:tw:servant]]

## translationNotes

* The believers together continue the prayer that they began in [[:en:bible:notes:act:04:23]].
* **Herod and Pontius Pilate, together with the Gentiles and the people of Israel** - In the Psalm, David included only the Gentile nations, but Peter included Israel and their rulers among those who opposed the Messiah.
* **in this city** - in Jerusalem
* **your hand and your desire decided** - "you decided" (UDB) (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]])
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:anoint]]`
			`* [[en:tw:gentile]]`
			`* [[en:tw:herodantipas]]`
			`* [[en:tw:holy]]`
			`* [[en:tw:israel]]`
			`* [[en:tw:jesus]]`
			`* [[en:tw:pilate]]`
			`* [[en:tw:servant]]`

			`## translationNotes`

			`* The believers together continue the prayer that they began in [[:en:bible:notes:act:04:23]].`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* Herod and Pontius Pilate, together with the Gentiles and the people of Israel - In the Psalm, David included only the Gentile nations, but Peter included Israel and their rulers among those who opposed the Messiah.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* in this city - in Jerusalem`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* your hand and your desire decided - "you decided" (UDB) (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]])`