2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# a voice came out from the throne
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Here John speaks of the "voice" as if it were a person. AT: "someone spoke from the throne" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Praise our God
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
Here "our" refers to the speaker and all God's servants. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# you who fear him
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Here "fear" does not mean to be afraid of God, but to honor him. AT: "all you who honor him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# both the unimportant and the powerful
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-24 00:15:21 +00:00
|
|
|
The speaker uses these words together to mean all of God's people. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-merism]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/voice]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/throne]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/praise]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/fear]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/power]]
|
See in Reader
