2017-06-21 20:50:04 +00:00
# I, I alone, am left
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
The word "I" is repeated for emphasis.
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# 450 men
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
"four hundred and fifty men" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# call on the name of your god ... call on the name of Yahweh
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
"Name" is metonymy for the reputation and honor of someone and "calling on" him represents an appeal. AT: "call to your god ... call to Yahweh" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
# all the people answered and said, "This is good."
2017-06-24 00:15:21 +00:00
"all the people said, 'This is a good thing to do.'"
# translationWords
2017-08-30 21:09:31 +00:00
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/elijah]]
2017-06-24 00:15:21 +00:00
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]]
2017-08-30 21:09:31 +00:00
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/baal]]
2017-06-24 00:15:21 +00:00
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/cow]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/fire]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/call]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/name]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/falsegod]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/good]]
See in Reader
