en_tn/gen/44/05.md

# Is this not the cup from which my master drinks, and the cup that he uses for divination?

This question is used to scold the brothers. Alternate translation: "You already know that this is the cup that my master uses for drinking and for fortune telling!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# You have done evil, this thing that you have done

This repeats "you have done" for emphasis. Alternate translation: "What you have done is very evil" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00			`# Is this not the cup from which my master drinks, and the cup that he uses for divination?`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This question is used to scold the brothers. Alternate translation: "You already know that this is the cup that my master uses for drinking and for fortune telling!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00
			`# You have done evil, this thing that you have done`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This repeats "you have done" for emphasis. Alternate translation: "What you have done is very evil" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00