en_tn/2sa/05/06.md

# General Information:

David and the army of Israel attack Jerusalem.

# You will not come here except to be turned away by the blind and the lame

This can be stated in a positive form. AT: "If you come here, even the blind and the lame will be able to turn you away"

# the blind and the lame

Here "the blind" and "the lame" are nominal adjectives. AT: "those people who cannot see and those who cannot walk" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/names/jebusites]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/turn]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/stronghold]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/zion]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/cityofdavid]]