en_tn/psa/008/009.md

# how magnificent is your name in all the earth

With this exclamation, David shows his joy and awe about how great God is. AT: "your name is wonderfully magnificent in all the earth" or "people in all the earth know how magnificent you are" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclamations]])

# your name

God's "name" represents him or his reputation. AT: "your reputation" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# magnificent

"excellent" or "great"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/name]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# how magnificent is your name in all the earth`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`With this exclamation, David shows his joy and awe about how great God is. AT: "your name is wonderfully magnificent in all the earth" or "people in all the earth know how magnificent you are" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclamations]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# your name`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`God's "name" represents him or his reputation. AT: "your reputation" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# magnificent`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"excellent" or "great"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/name]]`