en_tn/heb/03/18.md

# To whom did he swear that they would not enter his rest, if it was not to those who disobeyed him?

The author uses this question to teach his readers. Alternate translation: "And it was to those who disobeyed that he swore they would not enter his rest." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# they would not enter his rest

The peace and security provided by God are spoken of as if they were rest that he can give, and as if they were a place to which people could go. Alternate translation: "they would not enter the place of rest" or "they would not experience his blessings of rest" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# they

The word "they" refers to the disobedient Israelites.
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# To whom did he swear that they would not enter his rest, if it was not to those who disobeyed him?`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The author uses this question to teach his readers. Alternate translation: "And it was to those who disobeyed that he swore they would not enter his rest." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# they would not enter his rest`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The peace and security provided by God are spoken of as if they were rest that he can give, and as if they were a place to which people could go. Alternate translation: "they would not enter the place of rest" or "they would not experience his blessings of rest" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
tN issue 2363 2018-08-20 20:12:50 +00:00			`# they`

			`The word "they" refers to the disobedient Israelites.`