2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# pursued my soul
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
Here the word "soul" represents the person. AT: "pursued me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# has pushed me down to the ground
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
"has completely defeated me"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# My spirit is overwhelmed within me
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"I am weak" or "I am extremely discouraged"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# my heart despairs
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"I no longer have any hope"
|
See in Reader
