en_tn/mrk/01/19.md

# in the boat

It can be assumed that this boat belongs to James and John. AT: "in their boat" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# mending the nets

"repairing the nets"

# called them

It may be helpful to state clearly why Jesus called to James and John. AT: "called them to come with him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# hired servants

"servants who worked for them"

# they followed him

James and John went with Jesus.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# in the boat`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`It can be assumed that this boat belongs to James and John. AT: "in their boat" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# mending the nets`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"repairing the nets"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# called them`

			`It may be helpful to state clearly why Jesus called to James and John. AT: "called them to come with him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# hired servants`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"servants who worked for them"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# they followed him`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`James and John went with Jesus.`