en_tn/jer/37/01.md

# Jehoiachin

The Hebrew text has "Coniah," which is a variation of the name "Jehoiachin." Many modern versions have "Jehoiachin" in order to make it clear that the same king is being referred to.

# of the land

"of the land of Judah"

# he proclaimed by the hand of Jeremiah the prophet

The hand is a synecdoche for the person. AT: "he had Jeremiah the prophet proclaim" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# he proclaimed

"Yahweh proclaimed"

# Jeremiah the prophet

Jeremiah refers to himself by name for reasons that are not clear.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Jehoiachin`

			`The Hebrew text has "Coniah," which is a variation of the name "Jehoiachin." Many modern versions have "Jehoiachin" in order to make it clear that the same king is being referred to.`

			`# of the land`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`"of the land of Judah"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# he proclaimed by the hand of Jeremiah the prophet`

			`The hand is a synecdoche for the person. AT: "he had Jeremiah the prophet proclaim" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`

			`# he proclaimed`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`"Yahweh proclaimed"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Jeremiah the prophet`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Jeremiah refers to himself by name for reasons that are not clear.`