en_tn/jdg/04/17.md

# Sisera ... Jabin ... Hazor

See how you translated these names in [Judges 4:2](./01.md).

# ran away on foot

This is an idiom that means he was walking rather than riding a horse or in a chariot. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Jael

This is the name of a woman. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# Heber

See how you translated this man's name in [Judges 4:11](./11.md).

# Kenite

See how you translated this in [Judges 1:16](../01/16.md).

# the house of Heber the Kenite

Here "house" represents a family. AT: "the family of heber the Kenite" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Turn aside

This means to change course during a journey in order to rest. AT: "Come here" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# blanket

a large covering for the body to sleep under for warmth, made of wool or animal skins