en_tn/mat/24/24.md

# so as to lead astray, if possible, even the elect

Here "lead astray" is a metaphor for persuading someone to believe something that is not true. This can be translated as two sentences. Alternate translation: "so as to deceive, if possible, even the elect" or "so as to deceive people. If possible, they would even deceive the elect" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# so as to lead astray, if possible, even the elect`

Correction of syntax 2018-08-13 16:52:58 +00:00			`Here "lead astray" is a metaphor for persuading someone to believe something that is not true. This can be translated as two sentences. Alternate translation: "so as to deceive, if possible, even the elect" or "so as to deceive people. If possible, they would even deceive the elect" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00