en_tn/exo/09/01.md

Yahweh continues talking with Moses about dealing with Pharaoh and bringing the Hebrew people out of Egypt.

## if you refuse to let them go, if you still keep them back ##

These two phrases mean basically the same thing and emphasize what will happen if Pharaoh does this. AT: "If you still refuse to let them go" (UDB) (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])

## then Yahweh's hand will be on your cattle ##

Yahweh will show his power by sending a terrible disease upon the Egyptians' livestock. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Yahweh continues talking with Moses about dealing with Pharaoh and bringing the Hebrew people out of Egypt.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## if you refuse to let them go, if you still keep them back ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`These two phrases mean basically the same thing and emphasize what will happen if Pharaoh does this. AT: "If you still refuse to let them go" (UDB) (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## then Yahweh's hand will be on your cattle ##`

			`Yahweh will show his power by sending a terrible disease upon the Egyptians' livestock. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`