diff --git a/09/34.txt b/09/34.txt
index 5766a04a..214d6810 100644
--- a/09/34.txt
+++ b/09/34.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 34 .جہدوں فرِعونؔ نے ویکھیا پئی مینہ، چندرا اَتے کڑک گھلو گئے نیں تے اوہنے تے اوہدے سیوکاں نیں اپنا دِل ڈاڈا کر کے ہور پاپ کَھٹیا۔ \v 35 . تے فِرعونؔ دا دِل ڈاڈا ہو گیا تے اوہنے بنی اسرائیلؔ نوں جان نہ دِتا جیویں خُداوند نے مُوسیٰؔ راہیں پہلاں ہی آکھ دِتا سی۔
\ No newline at end of file
+\v 34 .جہدوں فرِعونؔ نے ویکھیا پئی مینہ، چندرا اَتے کڑک گھلو گئے نیں تے اوہنے اَتے اوہدے سیوکاں نیں اپنا دِل ڈاڈا کر کے ہور پاپ کَھٹیا۔ \v 35 . اَتے فِرعونؔ دا دِل ڈاڈا ہو گیا اَتے اوہنے بنی اسرائیلؔ نُوں جان نہ دِتّا جِویں خُداوند نے مُوسیٰؔ راہیں پہلاں ہی آکھ دِتّا سی۔
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index f76c5b7f..266fee59 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -139,6 +139,7 @@
 		"09-27",
 		"09-29",
 		"09-31",
+		"09-34",
 		"10-title",
 		"10-01",
 		"10-03",