diff --git a/12/37.txt b/12/37.txt
index eb2702ab..7b5695e8 100644
--- a/12/37.txt
+++ b/12/37.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 37 . تے بنی اسرائیؔل نے رعمسیؔس توں سکاؔت تک پیدل سفر کیتا۔ ایہہ سب عورتاں تے بچیاں دے علاوہ تقریباً چھ لاکھ مرداں اُتے مشتعمل سن۔ \v 38 . ایس دے علاوہ وی ہور لوک اوہناں دے نال ہمرا ہوگئے۔  بھیڈ بکریاں، گاواں بیلاں تے دوجے چوپائے وی بڑی تعداد وچ اوہناں دے ہمراہ سن۔ \v 39 . تے اوہناں نے اُس گُندھے ہوئے آٹے دی جنہوں اوہ مِصؔر وچوں لیائے سی بے خمیری روٹیاں پکائیاں۔ اوہ اپنے آٹے وچ خمیر نہ ملا پائے سن کیوں جے اوہناں نوں مِصؔر وچوں زبردستی کڈھیا گیا سی تے اوہناں نوں اینی فرصت وی نہ ملی کہ کھانا تیار کر سکن۔ \v 40 . تے اسرائیلی لوکاں دی مِصؔر وچ  رہائش دی مدت چار سوتیس برس سی۔
\ No newline at end of file
+\v 37 . تے بنی اِسرائیلؔ نے رعمسیسؔ توں سکَاتؔ تیِک ٹُردیاں پَند کیتا۔ \v 38 . ایس دے علاوہ وی ہور لوک اوہناں دے نال ہمرا ہوگئے۔  بھیڈ بکریاں، گاواں بیلاں تے دوجے چوپائے وی بڑی تعداد وچ اوہناں دے ہمراہ سن۔ \v 39 . تے اوہناں نے اُس گُندھے ہوئے آٹے دی جنہوں اوہ مِصؔر وچوں لیائے سی بے خمیری روٹیاں پکائیاں۔ اوہ اپنے آٹے وچ خمیر نہ ملا پائے سن کیوں جے اوہناں نوں مِصؔر وچوں زبردستی کڈھیا گیا سی تے اوہناں نوں اینی فرصت وی نہ ملی کہ کھانا تیار کر سکن۔ \v 40 . تے اسرائیلی لوکاں دی مِصؔر وچ  رہائش دی مدت چار سوتیس برس سی۔
\ No newline at end of file