diff --git a/12/31.txt b/12/31.txt
index 2ce2f9ea..a31c3f0a 100644
--- a/12/31.txt
+++ b/12/31.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 31 . تد فِرعونؔ نے راتورات مُوسیٰؔ اَتے ہارُون نُوں سَد کے آکھیا پئی "تُسیں بنی اِسرائیِلؔ نُوں لے کے میری قَوم دیاں لوکاں وِچوں نِکل جاو تے جیویں آکھدے او جا کے خُداوند دی عِبادت کرو۔ \v 32 . تے اپنے آکھن پاروں اپنیِاں بھیڈاں بکریاں تے گاواں ڈھگے ویِہ نال لیندے جاو تے میرے لئی ویِہ دُعا کریا جے۔" \v 33 . تے مِصریاںؔ اوہناں  نُوں اپنے دیسوں کڈھن لئی کالھ کیِتی تاں جو اوہناں نوں مِصرؔ دے دیس وِچوں چھیتی چھیتی کڈھن کیوں جو اوہناں ایہہ آکھیا پئی" کِدھرے اسیں سارے ہی نہ مَر جائے۔"
\ No newline at end of file
+\v 31 . تد فِرعونؔ نے راتورات مُوسیٰؔ اَتے ہارُون نُوں سَد کے آکھیا پئی "تُسیں بنی اِسرائیِلؔ نُوں لے کے میری قَوم دیاں لوکاں وِچوں نِکل جاو اَتے جِویں آکھّدے او جا کے خُداوند دی عِبادت کرو۔ \v 32 . اَتے اپنے آکھن پاروں اپنیِاں بھیڈاں بکریاں اَتے گاواں ڈھگے وی نال لیندے جاو اَتے میرے لئی وی دُعا کریا جے۔" \v 33 . اَتے مِصریِاںؔ اوہناں  نُوں اپنے دیسوں کڈھن لئی کالھ کیِتی تاں جو اوہناں نُوں مِصرؔ دے دیس وِچوں چھیتی چھیتی کڈھن کیوں جو اوہناں ایہہ آکھیا پئی" کِدھرے اَسیں سارے ہی نہ مَر جائے۔"
\ No newline at end of file
diff --git a/12/34.txt b/12/34.txt
index e856899e..234c0290 100644
--- a/12/34.txt
+++ b/12/34.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 34 . سو ایہناں نیں اپنے گُجھے گُھجائے آٹے خمیرا کیِتیاں بِنا پراتاں سَنے کپڑیاں وِچ بنھ کے موڈھیاں تے دھر لیا۔ \v 35 . تے بنی اسرائیؔل نے مُوسؔیٰ دے آکھن پاروں اے ویِہ کیِتا پئی مِصریاںؔ توں سونے چاندی دیاں ٹُونباں تے کپڑے منگ لئے۔ \v 36 . تے خُداوند نے اوہناں لوکاں نُوں مِصریاںؔ دی نظر وِچ اجیہی عزت دِتی پئی جو کُجھ اوہناں منگیا اوہناں نے دے دِتا سواینج اوہناں مِصریاںؔ نُوں لُٹ لیا۔
\ No newline at end of file
+\v 34 . سو ایہناں نیں اپنے گُجھے گُھجائے آٹے خمیِرا کیِتیاں بِنا پراتاں سَنہے کپڑیاں وِچ بَنھ کے موڈھیاں تے دَھر لیا۔ \v 35 . تے بنی اسرائیؔل نے مُوسؔیٰ دے آکھن پاروں اے ویِہ کیِتا پئی مِصریاںؔ توں سونے چاندی دیاں ٹُونباں تے کپڑے منگ لئے۔ \v 36 . تے خُداوند نے اوہناں لوکاں نُوں مِصریاںؔ دی نظر وِچ اجیہی عزت دِتی پئی جو کُجھ اوہناں منگیا اوہناں نے دے دِتا سواینج اوہناں مِصریاںؔ نُوں لُٹ لیا۔
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 45d3fb8b..7f61921d 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -172,7 +172,7 @@
 		"12-24",
 		"12-26",
 		"12-29",
-		"12-34",
+		"12-31",
 		"12-37",
 		"12-41",
 		"12-43",