# 你们来看！有一个人将我素来所行的一切事都给我说出来了

这是夸张的手法。撒马利亚妇人相信耶稣一定知道她的一切了。另译：“你们来看一个男子，虽然我从来没见过他，但他知道我好多的事！”（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]）

# 莫非这就是基督吗？

女子不确定耶稣是不是基督，所以她问问题时，设定的答案是否定的，但是她是问一个问题，而非一个定论，因为她想要众人来判断。