# 我就是生命的粮

借着隐喻，耶稣将自己比作粮食。如同粮食对于我们肉体的生命是必须的一样，耶稣对我们属灵的生命也是必须的。另译：“如同食物能维持你们肉体的生命，我也能给你们属灵的生命。”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]）

# 信我的

这里指相信耶稣是神子，信靠他是救主，并以尊崇他的方式生活。

# 凡父所赐给我的人必到我这里来

圣父和圣子会永远拯救相信耶稣的人。（参 [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]）

# 父

这是神的一个重要称谓。（参 [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]）

# 到我这里来的，我总不丢弃他

这里用了反语为了加强语气。另译：“我会保守每一位来到我这里的人”（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]]）