See in Reader
36 lines
946 B
Markdown
36 lines
946 B
Markdown
|
# 概览:
|
||
|
|
|
||
|
|
耶和华继续把如何对待以东的信息告诉俄巴底亚。
|
||
|
|
|
||
|
|
# 与你结盟的
|
||
|
|
|
||
|
|
“你”指的是以东国。
|
||
|
|
|
||
|
|
# 送你上路，直到交界
|
||
|
|
|
||
|
|
“把你赶出他们的土地。” 以东人必设法逃到同盟之地，同盟却不容以东人住在他们的土地上。
|
||
|
|
|
||
|
|
# 在你心里毫无聪明
|
||
|
|
|
||
|
|
“以东无法明白。”
|
||
|
|
|
||
|
|
# 耶和华说：到那日……除灭……以扫山？
|
||
|
|
|
||
|
|
“耶和华说: ‘到那日，我必毁灭……以扫山。’ ” (参: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# 你的勇士必惊惶
|
||
|
|
|
||
|
|
“你的勇士必惧怕。”
|
||
|
|
|
||
|
|
# 提幔
|
||
|
|
|
||
|
|
以东一个地区的名字。(参: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# 甚至以扫山的人都被杀戮剪除
|
||
|
|
|
||
|
|
另译: “这样，以扫山就不再有人，因为仇敌杀光了他们。” (参: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# 以扫山
|
||
|
|
|
||
|
|
以扫的大部分地区是山，所以这是指以扫之地的一种说法。
|