See in Reader
28 lines
862 B
Markdown
28 lines
862 B
Markdown
|
# 永活的父
|
|||
|
|
|
|||
|
|
可能的意思：1）“赐予生命的父” 2） “活着的父。”
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 照样，吃我肉的人
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“信靠我的人”
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 父
|
|||
|
|
|
|||
|
|
这是神的一个重要称谓。（参 [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 这就是从天上降下来的粮
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“粮”是隐喻，指耶稣，耶稣从天降下。另译：“我就像从天降下的粮”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 吃这粮的人
|
|||
|
|
|
|||
|
|
这是句隐喻。信靠耶稣会供应自己属灵生命的人，就像那些仰赖粮食与水来供应实际生命的人一样。另译：“凡信我的人”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# fathers
|
|||
|
|
|
|||
|
|
NA
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 这些话是耶稣在 迦百农会堂里教训人说的
|
|||
|
|
|
|||
|
|
约翰在这里提供了事件发生时间的背景资料。（参 [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]）
|