See in Reader
20 lines
966 B
Markdown
20 lines
966 B
Markdown
|
# 连接陈述：
|
|||
|
|
|
|||
|
|
犹太人的领袖在耶稣对众人讲话时打断了他。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 议论
|
|||
|
|
|
|||
|
|
不高兴地说
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 我是从天上降下来的粮
|
|||
|
|
|
|||
|
|
如同粮食对于我们肉体的生命是必须的一样，耶稣对我们属灵的生命也是必须的。另译：“如同食物能维持你们肉体的生命，我也能给你们属灵的生命。”参6:35的注释翻译。（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 这不是 约瑟的儿子耶稣吗？他的父母我们岂不认得吗？
|
|||
|
|
|
|||
|
|
这个问句为要强调犹太人的领袖认为耶稣不是特别的人。另译：“这位只是约瑟的儿子耶稣而已，他的父母我们都认识！”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 他如今怎么说『我是从天上降下来的』呢？
|
|||
|
|
|
|||
|
|
这个问句为要强调犹太人的领袖不相信耶稣是从天降下的。另译：“他说他从天降下，是骗人的！”（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]）
|