vi_tn/pro/06/28.md

Có ai đi trên than lửa hực mà chân mình lại chẳng bị phồng lên?

Đi trên than nóng sẽ làm cho chân của một người bị thiêu đốt, vì vậy câu trả lời ngụ ý là "không". Cách dịch khác: "bất kì ai đi trên than nóng sẽ làm cho chân mình bị cháy" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion)

Đi trên than lửa

Điều này có nghĩa là phạm tội tà dâm. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

Đi

Đó là từ từ đi bộ trên một doạnd dường dài, mà không sử dụng thủ thuật hay ma thuật.

Bị phồng

"đốt"