vi_tn/gen/27/30.md

Vừa mới đi khỏi chỗ Y-sác, cha mình

"vừa rời khỏi lều của Y-sác, cha mình”

Món ngon

"món thịt thật ngon mà cha thích". Xem cách đã dịch ở GEN 27:3.

ít thịt rừng của con trai cha

"Của con trai cha’ là cách xưng hô lễ phép của Ê-sau chỉ về thức ăn mà ông đã chuẩn bị. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-123person)

thịt rừng của con trai cha

“Thịt rừng” chỉ về thú rừng mà người ta đi săn để làm thịt. Xem cách đã dịch từ “thịt rừng” ở GEN 27:7.

chúc phước cho con

Chỉ về lời chúc phước trang trọng của người cha cho con mình.