vi_tn/gen/27/03.md

Thông Tin Tổng Quát:

Y-sác tiếp tục dặn dò con trai lớn của mình.

Vũ khí của con

"dụng cụ đi săn của con"

Bao đựng tên của con

Bao đựng tên là túi hoặc bao dùng để đựng mũi tên. Gợi ý dịch: “bao đựng cung tên của con” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)

Săn thịt thú rừng cho cha

"đi săn thú rừng cho cha"

Hãy làm một bữa ăn thật ngon theo sở thích của cha

Từ “ngon” ở đây chỉ món ăn gì đó có vị rất ngon. Gợi ý dịch: “Hãy nấu một bữa ăn thật ngon mà cha thích”. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)

chúc phước cho con

Vào thời Kinh Thánh, người cha thường chúc những lời phước lành rất trang trọng cho con mình.