See in Reader
773 B
773 B
Mô-áp, Am-môn, Ê-đôm, Si-đôn, và Hê-tít
Đây là tên của những nhóm dân. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)
Bấy giờ Vua Sa-lô-môn còn
Từ “Bấy giờ” ở đây được dùng để đánh dấu một bước ngoặt trong cốt truyện chính ở đây là nơi mà người kể chuyện bắt đầu kể một phần mới của câu chuyện.
quyến rũ các con theo các thần của chúng
“quyến rũ các con” nói đến sự thuyết phục dân sự thay đổi lòng kính mến của họ.Tương tự câu: “Thuyết phuc các con thờ phượng các thần mà họ thờ phượng” (UDB) (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy và rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)