# Tấp vào

"cập vào" hoặc "dừng lại trên đất khô"

# Tháng thứ bảy, vào ngày mười bảy của tháng … tháng thứ mười

Vì Môi-se là người viết sách này nên có thể ông đang nói đến tháng thứ bảy và thứ mười theo lịch Hê-bơ-rơ, nhưng điều này vẫn chưa chắc chắn. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://vi/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# Vào ngày thứ nhất của tháng

"Vào ngày thứ nhất của tháng thứ mười"

# Lộ ra

Có thể dịch rõ nghĩa hơn: "lộ ra trên mặt nước." (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit]])