# Điều này đã trở thành một trọng tội của nhà Giê-rô-bô-am

Câu này có thể được trình bày theo thể chủ động. Tương tự câu: “Nhà Giê-rô-bô-am đã phạm tội vì làm việc này.” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Điều này

Cụm từ này nói đến việc vua Giê-rô-bô-am tự ý chỉ định các thầy tế lễ và xây cất đền miếu trên các nơi cao.

# đến nỗi triều đại của vua bị sụp đổ và bị tiêu diệt khỏi mặt đất

Câu này có thể được trình bày theo thể chủ động. Tương tự câu: “Đức Chúa Trời đã tiêu diệt và làm sụp đổ triều đại của nhà Giê-rô-bô-am.” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])