See in Reader
17 lines
653 B
Markdown
17 lines
653 B
Markdown
|
# Thông Tin Tổng Quát:
|
||
|
|
|
||
|
|
Người thiếu nữ nầy tiếp tục mô tả giấc mơ của mình.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Tôi mở cửa cho người yêu tôi
|
||
|
|
|
||
|
|
Tham khảo cách dịch: "Tôi mở mình cho người yêu tôi" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# người yêu tôi
|
||
|
|
|
||
|
|
Xem cách bạn đã dịch cụm từ nầy trong [SNG01:12](../01/12.md)
|
||
|
|
|
||
|
|
# Lòng tôi nặng trĩu; tôi trở nên chán nản
|
||
|
|
|
||
|
|
"Linh hồn tôi bay mất khi chàng nói." Tham khảo cách dịch: "Khi chàng nói, tôi thấy như mình đã chết." (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]] and [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|