See in Reader
21 lines
657 B
Markdown
21 lines
657 B
Markdown
|
# Cây cối của Đức Giê-hô-va được rất nhiều mưa
|
||
|
|
|
||
|
|
Có thể dịch ở dạng chủ động.
|
||
|
|
Gợi ý dịch: "Đức Giê-hô-va ban nhiều mưa cho cây cối của Ngài" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Các loài chim làm tổ
|
||
|
|
|
||
|
|
Chúng làm tổ trên cây bá hương. Có thể dịch rõ ý này.
|
||
|
|
Gợi ý dịch: "Các loài chim làm tổ trên cây bá hương" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# con cò
|
||
|
|
|
||
|
|
Đây là một loài chim.
|
||
|
|
Gợi ý dịch: "chim"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Đa man
|
||
|
|
|
||
|
|
Đa man là một loài vật nhỏ nhìn giống loài gặm nhắm lớn.
|
||
|
|
Gợi ý dịch: "thỏ đá"
|
||
|
|
|