See in Reader
25 lines
1.1 KiB
Markdown
25 lines
1.1 KiB
Markdown
|
# Ngựa chiến của chúng… Ngựa chiến của chúng
|
||
|
|
|
||
|
|
Ngựa chiến của lính Canh-đê
|
||
|
|
|
||
|
|
# nhanh nhẹn hơn cả loài soái đêm
|
||
|
|
|
||
|
|
Ngựa chiến của dân Canh-đê được so sánh với loài sói hung hãn, ban đêm rượt đuổi theo con mồi của chúng bởi vì chúng đói lả do cả ngày đã không ăn gì. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# kỵ binh của chúng
|
||
|
|
|
||
|
|
Lính Canh-đê đang cưỡi ngựa chiến.
|
||
|
|
|
||
|
|
# loài báo
|
||
|
|
|
||
|
|
loài mèo lớn, nhanh nhẹn (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-unknown]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# chúng phóng nhanh như đại bàng
|
||
|
|
|
||
|
|
"kỵ binh cưỡi ngựa phi nhanh như đại bàng bay lượn” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-simile]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Tất cả bọn chúng kéo đến như gió bão sa mạc và chúng dồn tù binh lại như cát.
|
||
|
|
|
||
|
|
Dân Canh-đê rất đông, giống như cát biển bị gió cuốn lên trong một cơn bão, nhiều vô số kể, cũng vậy, không ai có thể đếm được số người họ đã bắt làm tù binh. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-simile]])
|
||
|
|
|