See in Reader
22 lines
619 B
Markdown
22 lines
619 B
Markdown
|
# ba mươi tuổi
|
||
|
|
|
||
|
|
"30 tuổi" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# khi ông ra mắt Pha-ra-ôn
|
||
|
|
|
||
|
|
Từ “ra mắt” ở đây chỉ về việc Giô-sép bắt đầu phục vụ cho Pha-ra-ôn.
|
||
|
|
Gợi ý dịch: "khi ông bắt đầu phục vụ cho Pha-ra-ôn" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# đi tuần khắp xứ Ai Cập
|
||
|
|
|
||
|
|
Giô-sép đang đi thanh tra trong xứ để chuẩn bị thực hiện kế hoạch của mình.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Trong bảy năm được mùa
|
||
|
|
|
||
|
|
"Trong suốt bảy năm tươi tốt"
|
||
|
|
|
||
|
|
# đất sanh sản dư dật
|
||
|
|
|
||
|
|
"đất sinh ra mùa màng bội thu"
|
||
|
|
|