See in Reader
26 lines
994 B
Markdown
26 lines
994 B
Markdown
|
# Sau việc này
|
||
|
|
|
||
|
|
"Sau khi ông đã mua cánh đồng"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Hang đá của cánh đồng
|
||
|
|
|
||
|
|
"hang đá trong cánh đồng”
|
||
|
|
|
||
|
|
# Cánh đồng Mặc-bê-la
|
||
|
|
|
||
|
|
"cánh đồng tại Mặc-bê-la"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Tức là Hếp-rôn
|
||
|
|
|
||
|
|
Có thể là 1) Mam-rê là tên gọi khác của Hếp-rôn hoặc 2) Hếp-rôn trước đây được gọi là Mam-rê hoặc 3) Mam-rê ở rất gần với Hếp-rôn là thành phố rộng lớn hơn nên người ta thường gọi nơi đó là Hếp-rôn.
|
||
|
|
|
||
|
|
# con cháu của Hếch chuyển nhượng lại cho Áp-ra-ham làm nơi an táng
|
||
|
|
|
||
|
|
"trở thành sản nghiệp của Áp-ra-ham dùng làm nơi chôn cất, khi ông mua lại từ con cháu của Hếch"
|
||
|
|
|
||
|
|
# con cháu của Hếch
|
||
|
|
|
||
|
|
Từ “con cháu” ở đây chỉ về những người ra từ Hếch.
|
||
|
|
Gợi ý dịch: "dòng dõi của Hếch". Xem cách đã dịch ở [GEN 23:3](./03.md). (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|
|