See in Reader
17 lines
867 B
Markdown
17 lines
867 B
Markdown
|
# ngày thứ bảy của cuộc hội họp
|
||
|
|
|
||
|
|
"ngày thứ 7 của kỳ lễ”. Ở đây, từ “cuộc hội họp” chỉ về Lễ Các Tuần. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-ordinal]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# mười bốn chiên con đực
|
||
|
|
|
||
|
|
"14 chiên con đực" (See: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# như đã được lệnh
|
||
|
|
|
||
|
|
Có thể diễn đạt ý nầy sang thể chủ động. Tham khảo cách dịch: “Như Đức Giê-hô-va đã ra lệnh" (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# của lễ chay và lễ quán của chúng
|
||
|
|
|
||
|
|
Của lễ chay được dâng cùng với của lễ thiêu. Lễ quán được dâng cùng với của lễ chuộc tội và của lễ thiêu. Tham khảo cách dịch: “của lễ chay và lễ quán dâng kèm với chúng” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-possession]])
|
||
|
|
|