See in Reader
21 lines
736 B
Markdown
21 lines
736 B
Markdown
|
# Bấy giờ Ra-chên … trên chúng
|
||
|
|
|
||
|
|
Từ “bấy giờ” được dùng ở đây để đánh dấu câu chuyện chuyển sang phần thông tin về Ra-chên. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/writing-background]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Yên
|
||
|
|
|
||
|
|
Chỗ ngồi đặt trên lưng con vật để một người cưỡi lên nó.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Chúa của con
|
||
|
|
|
||
|
|
Gọi một người là “chúa của con” là cách gọi tôn trọng người đó.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Nên con không thể đứng dậy trước mặt cha
|
||
|
|
|
||
|
|
"vì con không thể đứng dậy trước mặt cha"
|
||
|
|
|
||
|
|
# con đang tới thời kỳ
|
||
|
|
|
||
|
|
Chỉ về khoảng thời gian trong tháng người phụ nữ bị xuất huyết từ tử cung. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-euphemism]])
|
||
|
|
|