See in Reader
26 lines
1.1 KiB
Markdown
26 lines
1.1 KiB
Markdown
|
# Sau những việc đó, chuyện xảy ra như vầy
|
||
|
|
|
||
|
|
“Sau những sự việc này”. Cụm từ “những việc đó” chỉ về những sự việc trong Sáng Thế Ký 22:1-19. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/writing-newevent]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Áp-ra-ham được báo
|
||
|
|
|
||
|
|
Có thể dịch ở dạng chủ động.
|
||
|
|
Gợi ý dịch: "có người báo với Áp-ra-ham" (UDB) (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Minh-ca cũng sinh con
|
||
|
|
|
||
|
|
"Minh-ca cũng có con"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Minh-ca
|
||
|
|
|
||
|
|
Đây là tên của một người nữ. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Con trưởng người là Út-xơ, em nó là Bu-xơ
|
||
|
|
|
||
|
|
"Tên con trai đầu lòng của ngươi là Út-xơ, và tên của đứa kia là Bu-xơ, em nó”
|
||
|
|
|
||
|
|
# Út-xơ... Bu-xơ... Kê-mu-ên... A-ram... Kê-sết, Ha-xô, Phin-đát, Dít-láp và Bê-tu-ên
|
||
|
|
|
||
|
|
Đây toàn là tên của những người nam. Hãy dịch những tên này sao cho thấy rõ rằng ngoại trừ A-ram, tất cả đều là con của Na-hô và Minh-ca. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|
|