See in Reader
21 lines
1.1 KiB
Markdown
21 lines
1.1 KiB
Markdown
|
# Anh em không biết rằng
|
||
|
|
|
||
|
|
"Anh em vốn biết rằng”. Phao-lô nhấn mạnh rằng họ vốn đã biết chân lí này. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# thân thể của anh em
|
||
|
|
|
||
|
|
Thân thể của mỗi một Cơ Đốc Nhân là đền thờ của Đức Thánh Linh.
|
||
|
|
|
||
|
|
# đền thờ của Đức Thánh Linh
|
||
|
|
|
||
|
|
Đền thờ được dành riêng cho thần thánh và cũng là nơi thần thánh ngự. Cũng vậy, mỗi thân thể của một tín hữu Cô-rinh-tô giống như đền thờ bởi vì Đức Thánh Linh hiện diện trong họ. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Vì anh em đã được mua bằng giá rất cao rồi
|
||
|
|
|
||
|
|
Đức Chúa Trời trả cái giá cho sự tự do của các tín hữu Cô-rinh-tô ra khỏi ách nô lệ của tội lỗi. Tham khảo cách dịch: “Đức Chúa Trời đã trả giá rất cao cho sự tự do của anh em”
|
||
|
|
|
||
|
|
# Vậy nên
|
||
|
|
|
||
|
|
Tham khảo cách dịch: “chính vì vậy” hoặc “bởi điều này là thật” hoặc “vì cớ điều này”
|
||
|
|
|