See in Reader
928 B
928 B
maging siya ay anak na babae ng inyong ama o anak na babae ng inyong ina
Ang ibig-sabihin nito ang isang lalaki ay hindi maaaring sumiping sa kanyang kapatid na babae kung sila ay pareho ng mga magulang o kahit siya ay may ibang ina o ama.
maging siya ay lumaki sa inyong tahanan o malayo mula sa inyo
AT: "maging siya ay lumaki sa inyong tahanan o malayo mula sa inyo" (Tingnan sa: rc://tl/ta/man/translate/figs-activepassive)
Huwag kayong sumiping sa babaeng anak ng asawa ng inyong ama
Posibleng mga kahulugan ay 1) "Huwag kayong sumiping sa inyong kapatid na babae sa ina (UDB) o 2) "Huwag kayong sumiping sa inyong kinakapatid na babae." Dito ang lalaki ay hindi magkakaroon ng parehong ama o ina tulad ng babae. Sila ay magiging magkapatid na lalaki at babae kapag nagpakasal ang kanilang mga magulang.