677 B

Raw Permalink Blame History

niya rin

Dito ang "niya" ay tumutukoy sa taong naghahandog ng alay.

Susunugin ang lahat ng iyon bilang isang pagkaing handog na gawa sa pamamagitan ng apoy

Isalin ito sa isang paraan na hindi mukhang talagang kinakain ni Yahweh ang pagkain.

para magbigay ng isang mabangong samyo

Nalulugod si Yahweh sa samyo ng nasusunog na karne kapag nalulugod siya sa katapatan ng sumasamba. Tingnan kung paano mo isinalin ito sa 1:9 (Tingnan: Metaphor)

Magiging isang permanenteng batas ito sa lahat ng mga salinlahi ng inyong bayan

Nangangahulugan ito nakilangang sundin nila at ng kanilang mga kaapu-apuhan ang utos na ito magpakailanman.

o dugo

"o kainin ang dugo"

677 B Raw Permalink Blame History