# Kaya masdan

Ang salitang "Masdan" ay nagbibigay hudyat ng biglang paglitaw ng isang bagong tauhan sa kuwento. Ang iyong wika ay maaari may paraan sa paggawa dito.

# Nakita mo ba ang lubhang napakaraming hukbo?

nagtatanong si Yahweh ng ganitong katanungan para bigyan diin ang laki at lakas ng sundalo ni Ben Hadad. AT: "Masdan mo itong napakalaking hukbo." (Tingnan: [[rc://tl/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Tingnan mo, aking ibibigay ito sa iyong kamay sa araw na ito,

Ang salitang "Tingnan" ay nagbibigay hudyat sa atin para bigyang pansin ang kamanghamanghang inpormasyon na sumusunod

# ibibigay ito sa iyong kamay

Dito ang salitang "kamay" ay tumutukoy sa kapangyarihan. AT: "ibibigay ko ang tagumpay laban sa hukbong iyon" (Tingnan: [[rc://tl/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Sa pamamagitan

AT: "Sa pamamagitan nino mo ito gagawin?

# tinipon ni Ahab ang mga batang pinuno

"Tinitipon ni Ahab ang mga batang pinuno"

# Sila ay 232

AT: " dalawang daan at tatlongput dalawa"(Tingnan: [[rc://tl/ta/man/translate/translate-numbers]])

# lahat ng mga sunadalo, ang lahat ng hukbo ng Israel

Ang dalawang pariralang ito ay  parehong ibig sabihin at pinagsama para magbigay diin.(Tingnan: [[rc://tl/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# pitong libong

AT: "Pitong libo" (Tingnan: [[rc://tl/ta/man/translate/translate-numbers]])

# [[rc://tl/bible/questions/comprehension/1ki/20]]

[[rc://tl/bible/questions/comprehension/1ki/20]]