# binigyan siya ni Yahweh ng ilawan sa Jerusalem...para palakasin ang Jerusalem

AT: "binigyan si David ng isang kaapu-apuhan na mamumuno sa Jerusalem bilang paalala sa kasunduan niya sa pamilya ni David." (Tingnan: [[rc://tl/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ang tama sa kaniyang paningin

AT: "kung ano ang tinuturing na tama ni Yahweh" (See: [[rc://tl/ta/man/translate/figs-synecdoche]] at [[rc://tl/ta/man/translate/figs-idiom]])

# sa pagitan nila Haring Rehoboam at Haring Jeroboam

AT: "sa pagitan ng mga hukbo ni Rehoboam at Jeroboam" (UDB) (Tingnan: [[rc://tl/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# [[rc://tl/bible/questions/comprehension/1ki/15]]

[[rc://tl/bible/questions/comprehension/1ki/15]]