# [[rc://tl/bible/questions/comprehension/isa/31]]

[[rc://tl/bible/questions/comprehension/isa/31]]

# si Yahweh ng mga hukbo ng mga anghel

Tingnan kung paano mo isinalin ito sa [[rc://tl/bible/notes/isa/01/09]].

# Jerusalem

"ang bayan ng Jerusalem" (Tingnan: [[rc://tl/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Bumalik sa kaniya mula sa malalim na pagkakatalikod

"Bumalik sa kaniya na pinaghimagsikan ninyo"

# na makasalananng ginawa ng inyong sariling mga kamay

"na inyong ginawa ng sarili ninyong mga kamay. Ang paggawa sa kanila ay isang kasalanan laban sa Diyos" (Tingnan: [[rc://tl/ta/man/translate/figs-synecdoche]])