See in Reader
21 lines
677 B
Markdown
21 lines
677 B
Markdown
|
# niya rin
|
||
|
|
|
||
|
|
Dito ang "niya" ay tumutukoy sa taong naghahandog ng alay.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Susunugin ang lahat ng iyon bilang isang pagkaing handog na gawa sa pamamagitan ng apoy
|
||
|
|
|
||
|
|
Isalin ito sa isang paraan na hindi mukhang talagang kinakain ni Yahweh ang pagkain.
|
||
|
|
|
||
|
|
# para magbigay ng isang mabangong samyo
|
||
|
|
|
||
|
|
Nalulugod si Yahweh sa samyo ng nasusunog na karne kapag nalulugod siya sa katapatan ng sumasamba. Tingnan kung paano mo isinalin ito sa 1:9 (Tingnan: Metaphor)
|
||
|
|
|
||
|
|
# Magiging isang permanenteng batas ito sa lahat ng mga salinlahi ng inyong bayan
|
||
|
|
|
||
|
|
Nangangahulugan ito nakilangang sundin nila at ng kanilang mga kaapu-apuhan ang utos na ito magpakailanman.
|
||
|
|
|
||
|
|
# o dugo
|
||
|
|
|
||
|
|
"o kainin ang dugo"
|
||
|
|
|