See in Reader
16 lines
1.6 KiB
Markdown
16 lines
1.6 KiB
Markdown
|
# ข้อมูลทั่วไป
|
||
|
|
|
||
|
|
ข้อนี้ยังคงเป็นถ้อยคำสุดท้ายของดาวิด
|
||
|
|
|
||
|
|
# พระเจ้าแห่งอิสราเอลทรงได้กล่าว พระศิลาแห่งอิสราเอล...ข้าพระองค์
|
||
|
|
|
||
|
|
ในที่นี้ "พระเจ้าแห่งอิสราเอล" เหมือนกันกับ "พระศิลาแห่งอิสราเอล" ทั้งสองวลีนี้บอกถึงความสำคัญของสิ่งเดียวกัน ดาวิดทรงเปรียบพระเจ้ากับศิลาเพื่อเน้นฤทธิ์อำนาจที่จะปกป้องประชากรของพระองค์ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# ผู้หนึ่งปกครองมนุษย์โดยชอบธรรม ผู้ทรงปกครองด้วยความยำเกรงพระเจ้า
|
||
|
|
|
||
|
|
ประโยคทั้งสองประโยคนี้บอกว่ากษัตริย์จะยำเกรงพระเจ้า และทำสิ่งที่พระเจ้าทรงต้องการให้พระองค์ทำ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# ด้วยความยำเกรงพระเจ้า
|
||
|
|
|
||
|
|
"ความยำเกรงพระเจ้า"
|