# ผู้ชายคนใดที่ไม่เข้าสุหนัตตัดหนังหุ้มปลายองคชาต

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ และท่านอาจเอาคำที่ให้ความหมายที่ผิดในภาษาของท่านออกไป คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ผู้ชายที่เจ้าไม่ได้ให้เข้าสุหนัต" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ผู้ชายคนใดที่ไม่เข้าสุหนัตตัดหนังหุ้มปลายองคชาตจะถูกตัดออกจากชนชาติของเขา

ความหมายที่เป็นไปได้คือ 1) "เราจะตัดผู้ชายคนใดที่ไม่ได้เข้าสุหนัต ... หนังหุ้มปลายองคชาตออกจากประชาชนของเขา" หรือ 2) "เราต้องการให้เจ้าตัดผู้ชายคนใดที่ไม่ได้เข้าสุหนัตออก ... หนังหุ้มปลายองคชาตจากประชาชนของเขา"

# ตัดออกจากชนชาติของเขา

ความหมายที่เป็นไปได้คือ 1) "ถูกฆ่า" หรือ 2) "ถูกส่งออกไปจากชุมชน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# เขาได้ละเมิดพันธสัญญาของเรา

"เขาไม่เชื่อฟังกฎแห่งพันธสัญญาของเรา" นี่คือเหตุผลที่เขาจะถูกตัดออกจากประชาชนของเขา
