# แล้วดาเนียลจึงได้ถูกนำให้เข้าเฝ้าต่อพระพักตร์ของกษัตริย์

นี่สามารถกล่าวในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แล้วพวกเขาได้นำดาเนียลมาเข้าเฝ้ากษัตริย์" หรือ "แล้วพวกทหารได้นำดาเนียลมาเฝ้ากษัตริย์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ที่กษัตริย์เสด็จพ่อของเรานำมาจากยูดาห์

ในวลีนี้ "เสด็จพ่อ" ถูกใช้เป็นตัวแทนของทหารทั้งหมด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ผู้ที่พวกทหารของพระราชบิดาของเราได้นำมาจากยูดาห์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
