# บุตรชายของหญิงม่าย...บิดาของเขาเป็นชาวเมืองไทระ

หญิงม่ายคือผู้หญิงที่สามีเสียชีวิต ดังนั้นเราจึงรู้ว่าบิดาเสียชีวิตแล้ว (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ฮูรามได้เต็มเปี่ยมด้วยสติปัญญา ความเข้าใจ และฝีมือเชี่ยวชาญ

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำว่า "สติปัญญาและความเข้าใจ" มีความหมายพื้นฐานเหมือนกันและถูกใช้ร่วมกันเพื่อการเน้นย้ำ พระยาห์เวห์ประทานสิ่งต่างๆ เช่นสติปัญญาที่ถูกกล่าวถึงเหมือนว่าพวกเขาเป็นของเหลวที่พระยาห์เวห์ทรงเทลงในภาชนะ และฮูรามถูกกล่าวถึงเหมือนว่าเขาเป็นภาชนะ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระยาห์เวห์ประทานสติปัญญา ความเข้าใจและความเชี่ยวชาญแก่ฮูราม" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
