# กิเลอาดได้อาศัยอยู่

คำว่า "กิเลอาด" ในที่นี้คนจากกิเลอาดผู้ที่ควรออกไปต่อสู้ในสงคราม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คนของกิเลอาดได้อยู่" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# อีกฟากหนึ่งของแม่น้ำจอร์แดน

นี่อ้างถึงฝั่งตะวันออกของจอร์แดน (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ดาน ทำไมเขาจึงได้ร่อนเร่ไปบนเรือ?

คำถามนี้ถูกถามเพื่อแสดงออกถึงความโกรธเพราะคนของเผ่าดานจะไม่ออกไปต่อสู้เพื่ออิสราเอล คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คนของดานไม่ควรจะยังคงอยู่บนเรือของพวกเขา" หรือ "คนของเผ่าดานไม่ได้ช่วยพวกเราในสงคราม แทนที่พวกเขาจะเดินทางท่องเที่ยวไปในทะเลบนเรือเช่นนั้น" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ดาน ทำไมเขา

คำว่า "ดาน" ในที่นี้ใช้แทนคนจากดานผู้ที่ควรออกไปสู้ในสงคราม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คนของดาน ทำไมพวกเขา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ร่อนเร่ไปบนเรือ

เผ่าดานได้ตั้งรกรากอยู่ใกล้ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน พวกเขาได้ล่องเรือไปในทะเลเพื่อหาเงินจากการค้าขายและการหาปลา (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# อาเชอร์ยังคงอยู่ที่ริมฝั่งทะเลและได้อาศัยอยู่ใกล้ท่าเรือของเขา

ความหมายเต็มของคำกล่าวนี้สามารถทำให้ชัดเจน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คนเผ่าอาเชอร์ก็ไม่ได้มาช่วยพวกเรา พวกเขาคงอาศัยอยู่ชายฝั่งใกล้ท่าเรือของพวกเขา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# อาเชอร์ยังคงอยู่

คำว่า "อาเชอร์" ในที่นี้ใช้แทนคนผู้ควรจะไปสู้รบในสงคราม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คนอาเชอร์ยังคงอยู่" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ท่าเรือ

สถานที่ที่ฝั่งทะเลที่มีน้ำลึกที่เรือทั้งหลายเข้าไปจอดได้
