# ข้อมูลทั่วไป

อิสยาห์บอกต่อเนื่องว่าพระเจ้าได้ทรงพิพากษาต่อชนชาติต่างๆ ใน 13:1-23:18

# คำประกาศเกี่ยวกับไทระ

"นี่คือสิ่งที่พระยาห์เวห์ได้ทรงประกาศเกี่ยวกับเมืองไทระ"

# เรือทั้งหลายของเมืองทารชิชเอ๋ย จงคร่ำครวญเถิด

ในที่นี้ "เรือทั้งหลาย" ใช้แทนพวกผู้ชายที่อยู่บนเรือ อิสยาห์กล่าวถึงพวกผู้ชายที่อยู่บนเรือของทารชิชเหมือนกับว่าคนเหล่านั้นสามารถได้ยินเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จงร้องด้วยความหมดหวังเถิดพวกเจ้าทั้งหลาย ผู้ชายบนเรือของทารชิช" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-apostrophe]])

# อ่าว

พื้นที่ของทะเลที่อยู่ใกล้แผ่นดินและปลอดภัยสำหรับเรือทั้งหลาย

# พวกเขาได้รับการเปิดเผยเกี่ยวกับเมืองนี้จากแผ่นดินไซปรัส

วลีนี้สามารถแปลในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกผู้ชายได้ยินเกี่ยวกับไทระเมื่อพวกเขาได้อยู่ในแผ่นดินของไซปรัส" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
