# พระองค์จึงทรงเป็นที่ยกย่องในสายตาของประชาชาติต่างๆ

ในที่นี้ "ที่ยกย่อง" เป็นสำนวนที่หมายความว่าให้เกียรติ เช่นเดียวกัน "ในสายตา" เป็นภาพเปรียบเทียบที่ใช้แทนการวินิจฉัยหรือการประเมิน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประชาชนของประชาชาติต่างๆ ได้ให้เกียรติพระองค์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
