# โนอาห์เป็นผู้ที่ชอบในสายพระเนตรของพระยาห์เวห์

วลี "ผู้ที่ชอบ" เป็นสำนวนซึ่งหมายถึงการได้รับการเห็นชอบจากใครบางคน พระเนตรแทนถึงการมองเห็น และการมองเห็นแทนถึงความคิดหรือการตัดสิน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระยาห์เวห์ชอบพระทัยในโนอาห์" หรือ "พระยาห์เวห์ทรงโปรดปรานโนอาห์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
