# ข้อความเชื่อมโยง

พระยาห์เวห์ทรงกล่าวพระวจนะของพระองค์อย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับพวกผู้เผยพระวจนะเทียมเท็จและพวกปุโรหิตที่พระองค์ได้ทรงเริ่มใน [เยเรมีย์ 23:9](https://v-mast.com/events/23/09.md) และเสร็จสมบูรณ์ใน [เยเรมีย์ 23:40](https://v-mast.com/events/translator-tn/40.md)

# เราเป็นเพียงพระเจ้าที่อยู่ใกล้หรือ...และไม่ใช่พระเจ้าที่อยู่ไกลด้วยหรือ?

พระยาห์เวห์ใช้คำถามนี้เพื่อตำหนิพวกปุโรหิตและพวกผู้เผยพระวจนะเท็จสำหรับการคิดว่าพระองค์ไม่ได้ปกครองในทุกที่ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราไม่ได้เป็นเพียงพระเจ้าที่อยู่ที่นี่ในเยรูซาเล็ม...แต่เราอยู่ในทุกที่" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]

# นี่คือคำประกาศของพระยาห์เวห์

พระยาห์เวห์ตรัสถึงพระนามของพระองค์เองเพื่อแสดงออกถึงความแน่นอนของสิ่งที่พระองค์กำลังประกาศ ดูที่เคยแปลวลีที่คล้ายกันนี้ไว้ใน [เยเรมีย์ 1:8](https://v-mast.com/events/01/08.md) คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "นี่คือสิ่งที่พระยาห์เวห์ได้ทรงประกาศ" หรือ "นี่คือสิ่งที่เรา พระยาห์เวห์ได้ประกาศไว้" (ดูที่:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])
