# จงมีชีวิตที่มีความสุขกับภรรยาที่เจ้ารัก

คนควรรักภรรยาที่เขามี คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เนื่องจากเจ้ามีภรรยาที่เจ้ารัก จงใช้ชีวิตอย่างมีความสุขกับเธอ" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ภายใต้ดวงอาทิตย์

นี่อ้างถึงสิ่งต่างๆ ที่ได้ทำแล้วบนแผ่นดินโลก ดูที่เคยแปลไว้ใน [ปัญญาจารย์ 1:3](https://v-mast.com/events/01/03.md) คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "บนแผ่นดินโลก" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# วันเวลา...กับเจ้า

"ของเจ้า ... ตลอดชีวิต"

# นั่นคือรางวัลในชีวิต

คำว่า "นั่น" อ้างถึงการมีชีวิตอย่างมีความสุขกับภรรยาของเขา
