# อย่าเสียใจ

"ไม่ต้องผิดหวัง" หรือ "ไม่ต้องเศร้า"

# ที่ขายฉันมายังที่นี่

ความหมายนี้สามารถกล่าวให้ชัดเจนยิ่งขึ้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ที่ท่านขายฉันเป็นทาสและส่งฉันมาที่อียิปต์นี้" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# เพื่อรักษาชีวิต

ในที่นี้ "ชีวิต"แทนประชาชนที่โยเซฟช่วยเหลือให้รอดพ้นจากความตายในช่วงการกันดารอาหาร คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ดังนั้นฉันจึงสามารถช่วยชีวิตคนได้มากมาย" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
