# มณฑล

มณฑลหนึ่งที่มีพื้นที่กว้างใหญ่อยู่ในบางประเทศซึ่งได้ถูกแบ่งออกเพื่อวัตถุประสงค์ในการปกครอง ดูที่เคยแปลไว้ใน [เอสเธอร์ 1:1](../01/01.md)

# ผู้ชายทุกคนเป็นนายในครัวเรือนของเขา

"ผู้ชายทุกคนสมควรมีสิทธิอำนาจอย่างสมบูรณ์เหนือบรรดาภรรยาและบรรดาบุตรของพวกเขา"

# พระราชกฤษฎีกานี้ได้ถูกส่งไป

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขาได้เขียนพระราชกฤษฎีกานี้" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
