# ท่านได้โจมตีเอโดม

นี่เป็นส่วนเตือนของข่าวสารของโยอาชที่มีต่ออามาซิยาห์ "อามาซิยาห์เจ้าเอาชนะเอโดมได้อย่างแน่นอน"

# จิตใจของท่านก็ทำให้ท่านผยองขึ้น

นี่เป็นสำนวนที่อ้างถึงความหยิ่งผยอง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ท่านหยิ่งผยองในสิ่งที่ท่านทำ" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# จงภูมิใจในชัยชนะของท่านเถิด

"จงพอใจกับชัยชนะของท่าน"

# ทำไมท่านจึงสร้างปัญหาให้ตัวเองและล้มลง

เยโฮอาชใช้คำถามนี้เพื่อเตือนอามาซิยาห์ไม่ให้โจมตีพระองค์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "สำหรับท่านไม่ควรสร้างปัญหาให้ตัวเองและต้องพ่ายแพ้" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
