# สิ่งนั้นจะเป็นมลทิน

บางสิ่งที่พระเจ้าทรงประกาศว่าไม่เหมาะสมสำหรับประชาชนที่จะแตะต้องเพราะหนึ่งในพวกสัตว์ที่ตายตกลงพื้น ถูกกล่าวถึงว่าเป็นเหมือนกับมันเป็นมลทินด้านกายภาพ มันถูกกล่าวถึงเหมือนกับว่าสะอาดด้านกายภาพหลังจากที่มันได้รับการล้าง (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# แล้วจึงจะสะอาด

บางสิ่งที่พระเจ้าได้ทรงประกาศว่าเหมาะสมสำหรับประชาชนที่จะแตะต้องหลังจากที่มันได้รับการล้าง ถูกกล่าวถึงว่าเป็นเหมือนกับมันสะอาดด้านกายภาพ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# จะใช้เพื่อสิ่งใดก็ตาม สิ่งนั้นต้องนำไปจุ่มน้ำ

ประโยคนี้สามารถแปลในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้ที่กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "อย่างไรก็ตามพวกเจ้าใช้มัน พวกเจ้าจะต้องใส่มันลงไปในน้ำ" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
