# พระบุตรของพระเจ้า

นี่เป็นชื่อเรียกที่สำคัญของพระเยซู (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])

# เจ้ามาจากไหน?

"ท่านมาจากไหน?" ปิลาตถามพระเยซูเพื่อหาว่าพระองค์เป็นใคร ในวัฒนธรรมของท่านอาจมีรูปแบบพิเศษที่จะถามหาตัวตนของผู้คน

# พวกยิวตอบท่านว่า

คำว่า "พวกยิว" เป็นคำเปรียบเทียบหมายถึงว่าพวกหัวหน้าคนยิวที่ต่อต้านพระเยซู คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกหัวหน้าคนยิวตอบปิลาตว่า" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# เขาสมควรตาย เพราะเขาตั้งตัวเป็นพระบุตรของพระเจ้า

พระเยซูถูกลงโทษจนถึงแก่ความตายโดยการถูกตรึงที่ไม้กางเขนเพราะว่าพระองค์ทรงเป็น "พระบุตรของพระเจ้า"
