# แซมสันได้ลงไปยังเมืองทิมนาห์

วลี "ได้ลงไป" ได้ถูกใช้ที่นี่เพราะว่าทิมนาห์อยู่ในระดับต่ำกว่าที่บ้านของบิดาของเขาได้ตั้งอยู่ ทิมนาห์เป็นชื่อของเมืองในหุบเขาโสเรค (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ผู้หญิงคนหนึ่งในบรรดาบุตรหญิงของคนฟีลิสเตีย

คำว่า "บุตรหญิง" เป็นวิธีสุภาพที่อ้างถึงหญิงสาวที่ยังไม่ได้แต่งงาน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "หนึ่งในผู้หญิงที่ไม่ได้แต่งงานท่ามกลางคนฟีสิลเตีย" หรือ "ผู้หญิงสาวคนฟีลิสเตีย" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])
