# ข้อมูลทั่วไป

นี่อ้างอิงมาจากพระธรรมสดุดีในพระคัมภีร์ภาคพันธสัญญาเดิม

# ได้รับเกียรตินี้

"เกียรติ" หรือคำสรรเสริญและการเคารพนับถือที่ผู้คนมอบให้แก่ปุโรหิตสูงที่ปฏิบัติภารกิจของเขา (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# เขาได้รับการทรงเรียกจากพระเจ้าเหมือนกับอาโรน

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้าได้ทรงเรียกเขา เหมือนกับที่ได้ทรงเรียกอาโรน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# แต่พระเจ้าผู้ตรัสกับพระองค์นั้นกล่าวว่า "พระเจ้าตรัสกับพระองค์"เจ้าเป็นบุตรของเรา วันนี้เราได้เป็นบิดาของเจ้า

ดูที่เคยแปลไว้ใน ฮีบรู 1:5

# บุตร...บิดา

นี่เป็นชื่อเรียกที่สำคัญที่อธิบายถึงความสัมพันธ์ระหว่างพระเยซูกับพระเจ้าพระบิดา (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
