# สิ่งนี้ได้เกิดขึ้น

สิ่งนี้ใช้เพื่อแนะนำเหตุการณ์ใหม่ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])

# ในพระหัตถ์ของพระองค์อย่างมั่นคงแล้ว

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทันทีที่อามาซิยาห์ได้ทรงสถาปนาอย่างมั่นคงและมีอำนาจขึ้นครองราชย์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# พระองค์ก็ได้ทรงประหารพวกข้าราชบริพาร

อามาซิยาห์ได้ทรงสั่งให้คนอื่นฆ่าพวกข้าราชการ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ได้ทรงให้พวกข้าราชบริพารของพระองค์ประหารพวกข้าราชการ" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
