# แทงเราให้ทะลุ

การแทงให้ทะลุเป็นคำที่ใช้แทนสำหรับผลลัพธ์คือ ความตาย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ฆ่าเราให้ตายด้วยดาบนี้เถิด" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# คนที่มิได้เข้าสุหนัตเหล่านี้จะเข้ามา

คำว่า "มิได้เข้าสุหนัต" สามารถระบุได้ว่าเป็นคำคุณศัพท์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คนเหล่านี้ที่ไม่ได้เข้าสุหนัตจะมา" หรือ "คนที่ไม่ได้เข้าสุหนัตเหล่านี้จะมา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])

# คนที่มิได้เข้าสุหนัต

ที่นี่ "ไม่เข้าสุหนัต" หมายถึงคนที่ไม่ได้เป็นของพระยาห์เวห์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คนเหล่านี้ที่ไม่ได้เป็นของพระยาห์เวห์" หรือ "พวกฟิลิสเตียคนนอกศาสนา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ล้มทับดาบนั้น

ล้มลงทับดาบของพระองค์ เป็นไปได้ที่ซาอูลเอาด้ามจับของดาบปักแน่นลงไปในพื้นดินเพื่อที่ดาบจะแทงทะลุร่างเมื่อพระองค์ล้มทับดาบ การกระทำนี้แทนถึงผลลัพธ์คือความตาย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ฆ่าตัวตายด้วยดาบของพระองค์เอง"  (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
