# จนแสงอรุณขึ้น

"จนถึงเช้า"

# โทษจะตกอยู่กับพวกเรา

บางคนกล่าวโทษคนสี่คนถูกพูดถึงเหมือนกับว่าการลงโทษเป็นคนที่จับพวกเขาได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ผู้คนจะลงโทษเรา" หรือ "ใครบางคนจะลงโทษเรา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# บอกสำนักพระราชวัง

ที่นี่คำว่า "สำนักพระราชวัง" หมายถึงผู้คนที่อาศัยอยู่ในพระราชวังของกษัตริย์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "บอกกษัตริย์และคนของพระองค์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
