# ความสยดสยองและหลุมพราง และกับดักกำลังมายังเจ้า

ในที่นี้ "กำลังมายังเจ้า" เป็นสำนวนที่หมายความว่า "ที่จะประสบ" บางสิ่ง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เจ้าจะประสบกับความสยดสยอง หลุมพลาง และกับดัก" หรือ "เจ้าจะถูกทำให้กลัวและเจ้าตกลงในหลุมพลางและกับดัก" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# นี่เป็นคำประกาศของพระยาห์เวห์

พระยาห์เวห์ตรัสในพระนามของพระองค์เองเพื่อแสดงถึงความแน่นอนของสิ่งที่พระองค์กำลังทรงประกาศ ดูที่เคยแปลไว้ในใน [เยเรมีย์ 1:8](../01/08.md) คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "นี่คือสิ่งที่พระยาห์เวห์ได้ทรงประกาศ" หรือ "นี่คือสิ่งที่เรา พระยาห์เวห์ได้ประกาศ" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])
