# ใครได้ประกาศเรื่องนี้ไว้ตั้งแต่ปฐมกาล เพื่อพวกเราจะได้รู้? ก่อนเวลานี้ เพื่อพวกเราจะกล่าวได้ว่า "ท่านถูกต้อง

พระยาห์เวห์ทรงใช้คำถามเชิงโวหารเหล่านี้เพื่อเยาะเย้ยรูปเคารพทั้งหลายที่ประชาชนนมัสการ  คำตอบที่บอกเป็นนัย คือ  1) รูปเคารพทั้งหลายไม่ได้ทำสิ่งเหล่านี้ในสำเร็จ และ  2) พระยาห์เวห์คือผู้ที่ได้ทำสิ่งเหล่านี้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไม่มีรูปเคารพองค์ใดประกาศนี้ตั้งแต่ปฐมกาล และที่เราทราบ และไม่มีคนใดในพวกเขาได้ประกาศก่อนเวลานี้ที่เราอาจจะกล่าวว่า "เขาถูกต้อง'" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] และ[[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# แท้จริงแล้ว ไม่มีใครในพวกเขาสั่งไว้ ใช่แล้ว ไม่มีใครได้ยินว่าเจ้าพูดอะไร

"แท้จริงแล้ว ไม่มีรูปเคารพใดประกาศมัน และแท้จริงแล้วไม่มีใครได้ยินเจ้าพวกรูปเคารพพูดอะไรเลย"
