# แม้เพียงกีบเดียวของพวกมันก็ทิ้งไว้ไม่ได้

ในที่นี้ คำว่า "กีบ" หมายถึงสัตว์ทั้งตัว วลีนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเราไม่สามารถทิ้งสัตว์ไว้แม้แต่ตัวเดียว" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
