# ถ้าจะเรียกร้องการชดใช้ชีวิตของเขา

ถ้าหากเจ้าของโคสามารถจ่ายค่าปรับเพื่อช่วยชีวิตของเขาเองได้ เขาต้องจ่ายค่าปรับตามที่ผู้พิพากษาตัดสิน ความหมายที่สมบูรณ์ของคำกล่าวนี้สามารถระบุให้ชัดเจน นอกจากนี้วลีนี้ยังสามารถทำให้อยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ถ้าเจ้าของโคสามารถจ่ายค่าปรับเพื่อช่วยชีวิตของเขาเอง เขาจะต้องจ่ายเงินเต็มจำนวนที่ผู้พิพากษาบอกให้เขาจ่าย" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
