# ในวันที่เจ็ด

"หลังจาก 6 วัน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# พระทัยของกษัตริย์ได้ทรงอิ่มเอมด้วยเหล้าองุ่นแล้ว

คำว่า "พระทัย" ที่นี่หมายถึงกษัตริย์ และคำว่า "ทรงอิ่มเอม" เป็นสำนวนหมายถึงพระองค์ได้ทรงดื่มจนเมามาย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "กษัตริย์ได้ทรงเมามายด้วยเหล้าองุ่น" (ดูที่:[[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# เมหุมาน บิสธา ฮารโบนา บิกธา อาบักธา เศธาร์และคารคาส

เหล่านี้คือชื่อของบรรดาบุรุษ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ขันทีทั้งเจ็ดผู้ที่ได้ปรนนิบัติพระองค์

นี่คือข้อมูลเบื้องหลังเพื่ออธิบายว่าบรรดาบุรุษเหล่านี้เป็นใคร (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])
