# ชีวิต

ในที่นี้ใช้คำทั่วไปสำหรับคำว่า "ชีวิต" ถ้าหากคุณอยากเจาะจง แปลได้ว่า "ชีวิตฝ่ายวิญญาณ"

# ชีวิตนั้นเป็นความสว่างของมนุษย์

"ความสว่าง" คือคำที่ใช้แทนคำอื่นที่มีความหมายว่าเป็นการเปิดเผยของพระเจ้า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ทรงสำแดงให้เราเห็นความจริงว่าพระเจ้าผู้เป็นความสว่างได้สำแดงให้เห็นว่าอะไรอยู่ในความมืด" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ความสว่างส่องเข้ามาในความมืดและความมืดไม่สามารถเอาชนะความสว่างได้

เหมือนกับที่ความมืดไม่สามารถทำให้ความสว่างหายไปได้ คนชั่วร้ายก็ไม่มีวันขัดขวางผู้ที่เหมือนกับความสว่างจากการเปิดเผยความจริงของพระเจ้า (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
