# พวกเราอธิษฐาน

คำว่า "เรา" นี้หมายถึงเปาโลและทิโมธี แต่ไม่ได้รวมชาวโคโลสีด้วย (ดูที่: file:///C:/Program%20Files%20(x86)/translationStudio/resources/app/src/views/ [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]])

# มีความขยันพากเพียรและมีความอดทนในทุกอย่าง

เปาโลพูดกับผู้เชื่อชาวโคโลสีเหมือนกับว่าพระเจ้าจะย้ายพวกเขาไปสู่ความขยันพากเพียรและความอดทน จริงๆ แล้วเปาโลกำลังอธิษฐานที่พวกเขาจะไม่หยุดไว้วางใจในพระเจ้าและเพื่อพวกเขาจะมีอดทนอย่างที่สุดเพื่อเป็นการถวายเกียรติแด่พระองค์ (ดูที่: file:///C:/Program%20Files%20(x86)/translationStudio/resources/app/src/views/ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] )

# ทำให้ท่านได้มีส่วนร่วม

"ทรงยอมให้ท่านได้มีส่วน"

# ทำให้ท่านได้มี

ในข้อนี้เปาโลได้มุ่งเน้นไปที่ผู้อ่านจดหมายของท่านว่าเป็นเหมือนผู้ได้รับพระพรของพระเจ้า แต่ท่านไม่ได้หมายความว่าตัวท่านเองไม่ได้มีส่วนในพระพรนั้น

# มรดก

การรับสิ่งที่พระเจ้าได้ทรงสัญญากับผู้เชื่อเป็นการพูดเหมือนกับว่าเป็นการรับมรดกที่เป็นทรัพย์สินและความร่ำรวยจากคนในครอบครัว (ดูที่: file:///C:/Program%20Files%20(x86)/translationStudio/resources/app/src/views/ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] )

# ในความสว่าง

แนวความคิดนี้ขัดแย้งกับแนวความคิดแห่งการครอบงำของความมืดในข้อถัดไป คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ในการทรงสถิตอันมีสง่าราศีของพระองค์" (ดูที่: file:///C:/Program%20Files%20(x86)/translationStudio/resources/app/src/views/ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] )
