# พระองค์ได้ทรงนำ

คำว่า "พระองค์" หมายถึงดาวิด แต่ก็หมายถึงทหารของดาวิดที่ช่วยดาวิดให้ทำเช่นนี้ด้วย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# บังคับพวกเขาให้ทำงานอยู่กับเลื่อย และพวกเหล็กขุดและพวกขวาน

คำศัพท์เหล่านี้อธิบายถึงการใช้แรงงานผู้ที่พ่ายแพ้ถูกบังคับให้ทำ

# ดาวิดได้ทรงบังคับเมืองทั้งหลายของคนอัมโมน

คนหมายถึงเมืองของพวกเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ดาวิดได้ทรงบังคับให้ผู้คนในเมืองอัมโมนทั้งหมด" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ดาวิดกับกองทัพทั้งปวงก็ได้กลับสู่กรุงเยรูซาเล็ม

คำว่า "ทั้งปวง" หมายถึงกองทัพของดาวิด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ดาวิดและกองทัพของดาวิดกลับสู่กรุงเยรูซาเล็ม"
