# จากเมืองทั้งหมดของอิสราเอล

นี่เป็นการกล่าวอย่างกว้างๆ ที่เน้นว่ามีผู้หญิงจำนวนมากที่มาจากหลายเมือง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จากหลายเมืองทั่วอิสราเอล" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# ด้วยรำมะนา ด้วยใจยินดี และด้วยเครื่องดนตรี

"การเล่นรำมะนาและเครื่องดนตรีอื่นๆ ด้วยความยินดี"

# ด้วยรำมะนา

"รำมะนา" เป็นกลองขนาดเล็กที่ใช้มือจับ
