# ข้อมูลทั่วไป

ผู้เผยพระวจนะโฮเชยากำลังพูด

# เอฟราอิมเลี้ยงตนด้วยลม

ในที่นี้ "เอฟราอิม" หมายถึงประชาชนอิสราเอลทั้งหมด นอกจากนี้ "ลม" หมายถึงบางสิ่งที่ไร้ประโยชน์หรือไม่ถาวร ประชาชนอิสราเอลทำสิ่งที่จะไม่ช่วยพวกเขาซึ่งถูกพูดถึงราวกับว่าพวกเขากินลม (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ตามหลังลมตะวันออก

ลมตะวันออกร้อนมากและทำความเสียหายแก่แผ่นดิน ในที่นี้ มันหมายถึงสิ่งที่เป็นอันตราย ประชาชนทำสิ่งที่จะทำลายพวกเขาเองถูกพูดถึงราวกับว่าพวกเขากำลังตามหลังลมตะวันออก (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ลำเลียงน้ำมันมะกอกไปอียิปต์

คนอิสราเอลได้ส่งน้ำมันมะกอกไปเป็นของขวัญแด่กษัตริย์แห่งอียิปต์เพื่อพยายามและโน้มน้าวให้พระองค์ช่วยพวกเขา
