# กิเดโอนจึงนำ...เขาได้ลงโทษ

คำว่า "กิเดโอน" ในที่นี้ใช้แทนตัวเขาเองและพวกทหารของเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "กิเดโอนและพวกทหารของเขาได้นำ...พวกเขาได้ลงโทษ" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# หนามในทะเลทรายและพุ่มหนาม

เหล่านี้เป็นเถาองุ่นหรือกิ่งไม้ที่คมและแหลมและสามารถบาดผิวหนังคนและพวกสัตว์ ดูที่เคยแปลไว้ใน [ผู้วินิจฉัย 8:7](https://v-mast.com/events/08/07.md)
