# ทำไมสมัยก่อนจึงดีกว่าสมัยนี้?

คนถามคำถามเชิงโวหารนี้เพื่อที่จะบ่นเกี่ยวกับเวลาปัจจุบัน คำถามนี้สามารถเขียนเป็นคำบอกเล่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "สิ่งต่างๆ ในเวลาอดีตดีกว่าพวกมันในปัจจุบัน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# เพราะคำถามที่เจ้าถามนี้ไม่ได้มาจากปัญญา

ในที่นี้ผู้เขียนใช้การประชดประชันนี้ตำหนิปัญหาของคน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ถ้าเจ้าฉลาดเจ้าจะไม่ถามคำถามนี้" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]])
