# ข้อมูลทั่วไป

พระยาห์เวห์ทรงกล่าวต่อเนื่อง

# ทำความดีต่อพวกเขา

ในที่นี้ "พวกเขา" อ้างถึงประชาชนของอิสราเอล

# เราจะปลูกพวกเขาอย่างสัตย์ซื่อในแผ่นดินนี้

พระยาห์เวห์ทรงกล่าวถึงการให้ประชากรชองพระองค์อาศัยอยู่ในแผ่นดินเป็นนิตย์เหมือนกับว่าพระองค์กำลังปลูกพืชทั้งหลายในสวน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะตั้งรกรากคนอิสราเอลในแผ่นดินนี้อย่างถาวร" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ด้วยสุดใจและสุดชีวิตของเรา

อยู่ด้วยกัน ทั้งสองวลีนี้ได้สร้างสำนวนที่อ้างถึงการเป็นตัวตนของบุคคล คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ด้วยทั้งหมดที่เราเป็น" หรือ "อย่างสุดหัวใจ" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]] และ[[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
