# การกันดารอาหารเกิดขึ้นทั่วทั้งแผ่นดิน

คำว่า "ทั่วทั้ง" หมายถึงพื้นผิวของแผ่นดิน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ความอดอยากแพร่กระจายไปทั่วแผ่นดิน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# โยเซฟเปิดยุ้งฉางทั้งหมด และขายอาหารให้กับคนอียิปต์

ในที่นี้ "โยเซฟ" เป็นตัวแทนสำหรับพวกคนรับใช้ของโยเซฟ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "โยเซฟให้พวกคนรับใช้เปิดคลังและขายข้าวให้ชาวอียิปต์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
