# ความเจ็บปวดและคร่ำเครียด

คำทั้งสองนี้หมายความโดยพื้นฐานเป็นสิ่งเดียวกันและย้ำว่างานของคนนั้นยากอย่างไร (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# จิตใจของเขาก็ไม่พบความสงบ

ในที่นี้จิตใจของคนถูกอ้างถึงเหมือนกับ "วิญญาณ" ของเขา เพื่อย้ำความคิดที่ลึกของเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จิตใจของเขาไม่ได้พักผ่อน" หรือ "เขายังคงกังวลต่อไป" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
