# จงรักษาพันธสัญญาของพระองค์...เพื่อหนึ่งพันชั่วอายุคน

วลีทั้งสองเหล่านี้มีความหมายที่คล้ายกันและใช้ร่วมกันเพื่อเน้น  คำว่า "พระวจนะ" ในที่นี้หมายถึงพันธสัญญา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "รักษาสัญญาของพระองค์ไว้ในใจตลอดไปสัญญาที่พระองค์ทำไว้เป็นพันชั่วอายุคน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# จงรักษาพันธสัญญาของพระองค์ไว้ในจิตใจ

หมายถึงการระลึกถึงและคิดถึงพันธสัญญาของพระองค์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ระลึกถึงพันธสัญญาของพระองค์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# หนึ่งพันชั่วอายุคน

"1,000 อายุคน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
