# ข้อมูลทั่วไป:

อิสยาห์กล่าวพระวจนะของพระยาห์เวห์แก่ประชาชนของยูดาห์ในรูปแบบคำประพันธ์ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# จงชำระล้าง จงชำระตัวของเจ้าให้สะอาด

ในที่นี้พระเจ้าทรงเปรียบเทียบบุคคลผู้ที่หยุดทำบาปกับคนที่ชำระล้างร่างกายของเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จงเสียใจและชำระบาปจากใจของพวกเจ้าเหมือนกับพวกเจ้าล้างสิ่งสกปรกจากร่างกายของพวกเจ้า" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# จงเอาการกระทำชั่วของพวกเจ้าออกไปให้พ้นสายตาของเรา

พระเจ้าไม่ได้กำลังทรงบอกให้พวกเขาให้ทำสิ่งชั่วร้ายที่อื่นอีก แต่ให้หยุดการกระทำชั่ว คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จงหยุดการกระทำชั่วที่เราเห็นพวกเจ้ากำลังกระทำอยู่" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
