# ข้อความเชื่อมโยง

เพราะว่าพระวิญญาณได้ทรงช่วยให้พวกเขาสามารถรักคนอื่นได้ เปาโลเพื่อพวกเขาและบอกพวกเขาในตอนนี้ว่าท่านได้อธิษฐานเพื่อเขาอย่างไรบ้าง

# เป็นเพราะความรักนี้

"เพราะพระวิญญาณบริสุทธิ์ได้ช่วยให้เขาสามารถที่จะรักผู้เชื่อคนอื่นๆ ได้"

# พวกเราได้ยิน...พวกเราก็ไม่ได้หยุด...พวกเราได้ขอ...พวกเราได้อธิษฐาน

คำว่าเราเหล่านี้ไม่ได้นับรวมถึงชาวโคโลสี (ดูที่: file:///C:/Program%20Files%20(x86)/translationStudio/resources/app/src/views/ [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]])

# นับตั้งแต่วันที่เราได้ยินเรื่องนี้

"จากวันที่เอปาฟรัสได้บอกเรื่องเหล่านี้แก่พวกเรา"

# ขอให้ท่านเต็มเปี่ยมด้วยความรู้ถึงพระทัยของพระองค์

เปาโลพูดกับผู้เชื่อชาวโคโลสีเหมือนกับว่าพวกเขาเป็นเหมือนภาชนะ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ให้พระเจ้าเติมพวกเขาด้วยสิ่งที่พวกท่านต้องการรู้เพื่อท่านจะได้ทำตามพระทัยของพระองค์" (ดูที่: file:///C:/Program%20Files%20(x86)/translationStudio/resources/app/src/views/ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ในพระปัญญาทั้งหมดและในความเข้าใจฝ่ายวิญญาณ

"เพื่อพระวิญญาณบริสุทธิ์จะทำให้ฉลาดและสามารถเข้าใจในสิ่งที่พระเจ้าต้องการให้พวกท่านทำ"

# ให้ท่านทั้งหลายได้ดำเนินชีวิตอย่างสมควรต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า

คำว่าดำเนินในข้อนี้เล็งถึงความประพฤติในชีวิต คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพื่อท่านจะมีชีวิตแบบที่พระเจ้าทรงคาดหวังให้ท่านเป็น" (ดูที่: file:///C:/Program%20Files%20(x86)/translationStudio/resources/app/src/views/ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ในวิถีทางอันเป็นที่พอพระทัย

"ในทางที่จะเป็นที่พระพระทัยพระเจ้า"

# จะเกิดผล

เปาโลกำลังพูดถึงผู้เชื่อชาวโคโลสีเหมือนกับว่าพวกเขาเป็นต้นไม้หรือพืชผัก เช่นเดียวกับการที่พืชเติบโตและออกผล ดังนั้นผู้เชื่อต้องรู้จักพระเจ้าได้ดียิ่งขึ้นและกระทำการดีด้วย (ดูที่: file:///C:/Program%20Files%20(x86)/translationStudio/resources/app/src/views/ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
