# เจ้าจะกลายเป็นที่ร้างเปล่าเป็นนิตย์

คำนามที่เป็นนามธรรมคำว่า "ที่ร้างเปล่า" สามารถแปลเป็นคำกริยา "ร้างเปล่า" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะทำให้เจ้าร้างเปล่าและไม่มีใครจะสร้างเจ้าขึ้นมาใหม่" หรือ "เราจะเปลี่ยนเจ้าให้เป็นสถานที่ร้างเปล่าที่ไม่มีใครจะอาศัยอยู่ได้" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
