# ข้อมูลทั่วไป

เยเรมีย์กล่าวเกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับเคดาร์

# เคดาร์

นี่เป็นชื่อของแผ่นดินที่ไกลออกไปทางตะวันออกของอิสราเอล ดูที่เคยแปลไว้ใน [เยเรมีย์ 2:10](https://v-mast.com/events/02/10.md) (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ฮาโซร์

นี่เป็นชื่อของอาณาจักรหรือตำบลที่ไกลออกไปทางตะวันออกของอิสราเอล (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ตอนนี้ เนบูคัดเนสซาร์

ในที่นี้ "ตอนนี้" นำเข้าสู่ข้อมูลเบื้องหลังเกี่ยวกับเนบูคัดเนสซาร์  (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

# เนบูคัดเนสซาร์กษัตริย์แห่งบาบิโลนได้กำลังไปโจมตี

ในที่นี้ "เนบูคัดเนสซาร์" ใช้แทนกองทัพของพระองค์  คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "กองทัพของเนบูคัดเนสซาร์กษัตริย์แห่งบาบิโลนกำลังจะไปโจมตี" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
