# ดูเถิด

"จงดู" หรือ "จงฟัง" หรือ "จงให้ความสนใจต่อสิ่งที่ข้าพเจ้าจะพูดกับท่าน"

# มันไม่สามารถสร้างขึ้นมาได้อีกครั้ง

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไม่มีใครสามารถสร้างมันขึ้นมาอีก" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ถ้าพระองค์ทรงกักขังใครบางคน ก็ไม่มีใครสามารถถูกปล่อยตัวได้

คำนามที่เป็นนามธรรม "การปล่อยตัว" สามารถกล่าวด้วยคำกริยา "ปล่อยให้เป็นอิสระ" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ถ้าพระเจ้าทรงกักขังผู้ใด ไม่มีใครสามารถปล่อยเขาให้เป็นอิสระได้" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
