# เราเป็นอาหารแห่งชีวิต

คำว่า "อาหารแห่งชีวิต" เป็นภาพเปรียบเทียบที่หมายถึงพระเยซู เหมือนกับที่อาหารก็จำเป็นต่อชีวิตฝ่ายเนื้อหนัง พระเยซูก็จำเป็นต่อชีวิตฝ่ายจิตวิญญาณของเรา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เหมือนกับอาหารที่ทำให้ร่างกายของท่านมีชีวิต เราสามารถให้อาหารฝ่ายจิตวิญญาณที่จะคงอยู่ตลอดไป" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# เชื่อใน

คำนี้หมายความว่าให้เชื่อว่าพระเยซูเป็นพระบุตรของพระเจ้า วางใจในพระองค์ว่าทรงเป็นพระผู้ช่วยให้รอด และดำเนินชีวิตที่ถวายเกียรติแด่พระองค์

# ทุกคนที่พระบิดาได้มอบให้กับเราจะมาหาเรา และผู้ที่มาหาเรา

พระเจ้าพระบิดาและพระบุตรพระเจ้าเป็นผู้ที่ช่วยให้รอดนิรันดร์แก่ผู้ที่เชื่อในพระเยซู พระบุตรของพระบิดา (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]

# พระบิดา

นี่เป็นชื่อเรียกที่สำคัญของพระเจ้า (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])

# ผู้ที่มาหาเรา เราจะไม่โยนเขาทิ้งไป

คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะสงวนทุกคนที่เข้ามาหาเรา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])

# ทุกคนที่พระบิดาได้มอบให้กับเราจะมาหาเรา

พระเจ้าพระบิดาและพระบุตรพระเจ้าจะสงวนคนเหล่านั้นที่เชื่อในพระเยซูตลอดไป (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
