# ข้อมูลทั่วไป

ผู้เขียนยังคงใช้คำคู่ขนานในแต่ละข้อพระคัมภีร์เหล่านี้ เพื่อนำเสนอแนวความคิดเดียวโดยใช้สองคำกล่าวที่แตกต่างกันเพื่อเน้นถึงความปลอดภัยที่เกี่ยวกับโลกธรรมชาติ ที่อยู่อาศัย และลูกหลานของคนใดคนหนึ่ง (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# เพราะท่านจะมีพันธสัญญากับบรรดาก้อนหินในทุ่งนา

ในที่นี้ บรรดาก้อนหินในทุ่งนาของชาวนา ถูกพูดถึงเหมือนกับว่ามันเป็นคนที่บางคนสามารถทำพันธสัญญาด้วย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "บรรดาก้อนหินในทุ่งนาของท่านจะเป็นเหมือนพวกคนที่สัญญาว่าพวกเขาจะไม่สร้างปัญหาใดๆ ให้กับท่าน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# บรรดาสัตว์ร้าย

นี่หมายถึงพวกสัตว์ป่าที่อันตราย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
