# เราจะไว้ชีวิต...จากคมดาบ การกันดารอาหาร และโรคระบาด

คำว่า "ดาบ" เป็นคำใช้แทนสำหรับพวกทหารที่ฆ่าประชาชนด้วยดาบ ท่านอาจจำเป็นต้องทำให้ชัดเจนว่าพวกเขาจะไม่ตายเนื่องจากการกันดารอาหารหรือโรคระบาด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะสงวน...จากการตายในสงคราม จากการอดตาย และจากการตายด้วยโรคระบาด" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
