# แล้วโมเสสกล่าวกับอาโรนว่า “ประชาชนนี้ทำอะไร...บาปใหญ่นี้มาสู่พวกเขา?”

ประโยคย่อยนี้สามารถทำให้เป็นเป็นประโยคหลักได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แล้วโมเสสถามก็อาโรนว่าประชาชนทำอะไรกับเขา จนเขาได้นำบาปอันใหญ่หลวงเช่นนี้มาสู่พวกเขา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]])

# ท่านจึงนำบาปใหญ่นี้มาสู่พวกเขา

โมเสสพูดถึงการทำให้ประชาชนทำบาป เหมือนกับว่าบาปเป็นวัตถุ และอาโรนวางมันไว้บนพวกเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เจ้าทำให้พวกเขาทำบาปร้ายแรงมาก" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
