# ข้อความเชื่อมโยง

พระยาห์เวห์ทรงกล่าวพระวจนะของพระองค์อย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับผู้เผยพระวจนะเทียมเท็จและพวกปุโรหิตที่พระองค์ได้ทรงเริ่มใน [เยเรมีย์ 23:9](https://v-mast.com/events/23/09.md) และเสร็จสมบูรณ์ใน [เยเรมีย์ 23:40](https://v-mast.com/events/translator-tn/40.md)

# ได้เผยพระวจนะเท็จ

คำว่า "เท็จ" สามารถกล่าวเป็นคำคุณศัพท์หรือคำวิเศษณ์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "การเผยพระวจนะเท็จ" หรือ "การเผยพระวจนะเต็มไปด้วยความเท็จ" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# ในนามของเรา

วลีนี้อ้างถึงการพูดด้วยอำนาจและสิทธิอำนาจของพระยาห์เวห์หรือในฐานะตัวแทนของพระองค์ ดูที่เคยแปลวลีนี้ใน [เยเรมีย์ 14:14](https://v-mast.com/events/14/14.md) (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ข้าพเจ้าได้มีความฝัน

พวกเขาหมายความว่าความฝันนี้มาจากพระเจ้า  นี่สามารถทำให้ชัดเจนได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าพเจ้ามีความฝันจากพระยาห์เวห์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
