# เขาเห็นลูกหลานของเขา

คำว่า "เขา" และ "ของเขา" พูดถึงยาโคบ (ข้อ 22) และใช้แทนลูกหลานของเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ลูกหลานของยาโคบจะไม่ใบหน้าของพวกเขาพวกเขาเห็นลูกหลานของเขา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# แต่เมื่อเขาเห็นลูกหลานของเขา ซึ่งเป็นผลงานแห่งมือของเรา

คำว่า "มือ" ในที่นี้ใช้แทนอำนาจการกระทำของพระยาห์เวห์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เมื่อพวกเขาเห็นลูกหลานทั้งหมดที่เราได้ให้พวกเขาและทุกสิ่งที่เราได้ทำแล้ว" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# พวกเขาจะทำให้นามของเราศักดิ์สิทธิ์

คำว่า "นาม" ในที่นี้ใช้แทนพระยาห์เวห์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขาจะให้เกียรติเรา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# พวกเขาจะทำให้นามขององค์บริสุทธิ์ของยาโคบศักดิ์สิทธิ์

คำว่า "นาม" ในที่นี้ใช้แทนพระยาห์เวห์  พระยาห์เวห์ทรงอ้างถึงพระองค์เองว่า "องค์บริสุทธิ์ของยาโคบ" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขาจะให้เกียรติเรา องค์บริสุทธิ์ของยาโคบ" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])

# ของพระเจ้าแห่งอิสราเอล

พระยาห์เวห์ทรงอ้างถึงพระองค์เองว่า "พระเจ้าแห่งอิสราเอล" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ของเราพระเจ้าแห่งอิสราเอล" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])
