# ทูตสวรรค์ของพระยาห์เวห์

ความหมายที่เป็นไปได้คือ 1) พระยาห์เวห์ทรงทำให้พระองค์เองดูเหมือนทูตสวรรค์หรือ 2) นี่เป็นหนึ่งในทูตสวรรค์ของพระยาห์เวห์ หรือ 3) นี่เป็นทูตพิเศษจากพระเจ้า (นักวิชาการบางคนคิดว่าเป็นพระเยซู) เนื่องจากวลีนี้ไม่เป็นที่เข้าใจกันดี ง่ายที่สุดควรแปลว่า "ทูตสวรรค์ของพระยาห์เวห์" โดยใช้คำปกติที่ท่านใช้สำหรับ "ทูตสวรรค์" ดูหมายเหตุเกี่ยวกับวลีนี้ใน [ปฐมกาล 16:7](https://v-mast.com/events/16/07.md)

# ครั้งที่สอง

คำว่า "ที่สอง" เป็นลำดับเลขของสอง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "อีกครั้ง" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# จากท้องฟ้า

ในที่นี้คำว่า "จากท้องฟ้า" หมายถึงสถานที่ที่พระเจ้าประทับอยู่
