# แสวงหาพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเขา

ในที่นี้ คำว่า "แสวงหา" หมายความว่าพวกเขากำลังทูลขอพระเจ้าให้ทรงยอมรับพวกเขาและการนมัสการของพวกเขา

# ดาวิดกษัตริย์ของพวกเขา

ในที่นี้ "ดาวิด" หมายถึงเชื้อสายของดาวิดทั้งหมด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เชื้อสายของดาวิดจะเป็นกษัตริย์ของพวกเขา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ในวันสุดท้าย

"ในอนาคต"

# พวกเขาจะยำเกรงพระยาห์เวห์ และความดีของพระองค์

ในที่นี้ "ตัวสั่น" หมายถึงความรู้สึกเกรงกลัวและถ่อมใจ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขาจะกลับมาหาพระยาห์เวห์และถ่อมตัวเองลง ถวายพระเกียรติพระองค์ และทูลขอพระพรของพระองค์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
