# เปลวไฟที่ไหม้อยู่

วลีนี้หมายความว่าพระสิริของพระยาห์เวห์ใหญ่โตมากและดูเหมือนจะลุกโชติช่วงเหมือนไฟ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เหมือนไฟที่ลุกไหม้ขนาดใหญ่" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# ในสายตาของชาวอิสราเอล

ดวงตาของพวกเขาใช้แทนการมองเห็น และการมองเห็นใช้แทนความคิดหรือการตัดสินของพวกเขาเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาได้เห็น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ต่อคนอิสราเอล" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
