# ข้อความเชื่อมโยง

พระยาห์เวห์ยังคงตรัสกับเอเสเคียลถึงสิ่งที่เขาต้องกล่าวกับโกก

# เจ้าไม่ใช่ผู้นั้นหรือ...นำเจ้ามาต่อสู้กับพวกเขา?

พระยาห์เวห์ใช้คำถามนี้เพื่อเป็นการเน้นว่าพระองค์ทรงเป็นผู้เดียวที่นำโกกมายังแผ่นดินอิสราเอล คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เจ้าเป็นคนนั้น...นำเจ้ามาต่อสู้กับพวกเขา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ที่เราได้พูดถึง

"ที่เราได้พูดเกี่ยวกับ"

# สมัยก่อน

"ในอดีต" หรือ "เวลานานมาแล้ว"

# ผ่านมือของผู้รับใช้ของเรา

ในที่นี้ "มือ" หมายถึงข้อมูลความจริงที่พวกผู้เผยพระวจนะได้เขียนบันทึกถ้อยคำของพระยาห์เวห์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "โดยทางพวกผู้รับใช้ของเรา" หรือ "โดยผ่านทางพวกผู้รับใช้ของเรา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ต่อสู้กับพวกเขา

"ต่อสู้กับประชาชนอิสราเอล"
