# เพราะข้าพเจ้าถอนหายใจแทนการกินอาหาร การคร่ำครวญของข้าพเจ้าก็เทออกมาเหมือนน้ำไหล

โยบกล่าวถึงความทุกข์ทรมานของเขาในสองลักษณะ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# ข้าพเจ้าถอนหายใจแทนการกินอาหาร

"แทนการกินอาหาร ข้าพเจ้าโศกเศร้า"

# การคร่ำครวญของข้าพเจ้าก็เทออกมาเหมือนน้ำไหล

ลักษณะของคุณธรรมและอารมณ์ อย่างเช่น ความโศกเศร้ามักจะถูกพูดถึงเหมือนกับว่ามันเป็นน้ำ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
