# ข้อมูลทั่วไป

อิสยาห์กล่าวกับประชาชนของยูดาห์ในรูปแบบของบทกวี (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# เมืองที่สัตย์ซื่อ อย่างไร

การอุทานนี้แสดงถึงความโกรธของอิสยาห์และความโศกเศร้าเกี่ยวกับประชาชนของกรุงเยรูซาเล็ม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ดูสิ ประชาชนของกรุงเยรูซาเล็ม ผู้ที่ได้สัตย์ซื่อต่อพระเจ้าเป็นอย่างไรหนอ" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ได้กลายเป็นเมืองแพศยา

อิสยาห์ได้เปรียบประชาชนกับผู้หญิงที่ไม่สัตย์ซื่อต่อสามีของเธอแต่ไปหลับนอนกับผู้ชายคนอื่นๆ เพื่อเงิน ประชาชนไม่สัตย์ซื่อต่อพระเจ้าแต่กำลังนมัสการพระเทียมเท็จทั้งหลาย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "กระทำเหมือนกับโสเภณี" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# แต่ตอนนี้เมืองนั้นเต็มไปด้วยพวกฆาตกร

คำว่า "เธอ" อ้างถึงกรุงเยรูซาเล็มและประชาชนที่อาศัยอยู่ในเมืองนั้น คนเหล่านั้นที่เขียนพระคัมภีร์บ่อยครั้งอ้างถึงเมืองต่างๆ เช่นผู้หญิง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แต่บัดนี้ประชาชนของกรุงเยรูซาเล็มเป็นพวกฆาตรกร" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
