# เมื่อผู้คนถูกตัดออกจากสถานที่ของพวกเขา

ความหมายที่เป็นไปได้ คือ 1) ว่า "คน" หมายถึงคนทั่วไป และ "ถูกตัดออกจากสถานที่ของพวกเขา" เป็นภาพเปรียบเทียบที่หมายถึงการกดขี่คนอื่น โดยการลากพวกเขาออกไปจากบ้านของพวกเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เมื่อผู้คนลากคนอื่นๆ ออกไปจากบ้านของพวกเขา" หรือ 2) ว่า "คน" หมายถึงชนชาติต่างๆ และ "ถูกตัดออกจากสถานที่ของพวกเขา" เป็นภาพเปรียบเทียบที่หมายถึงชนชาติต่างๆ ได้ถูกทำลาย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เมื่อชนชาติต่างๆ จะพินาศ" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
