# ดินแดน

ในที่นี้ สถานที่ซึ่งบรรดาวิญญาณของพวกคนตายไป ถูกพูดถึงเหมือนกับว่ามันเป็นดินแดน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "สถานที่นั้น" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# แห่งความมืดและดินแดนที่เป็นร่มเงาแห่งความตาย

วลี "เงาแห่งความตาย" ขยายแนวคิดเกี่ยวกับ "ความมืด" ทั้งสองวลีอธิบายถึงที่ซึ่งบรรดาวิญญาณของพวกคนตายไป (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# เงาแห่งความตาย

ดูที่เคยแปลไว้ใน [โยบ 3:5](../03/05.md)
