# ข้อความเชื่อมโยง

เปาโลจบการพูดกับพวกนักปรัชญาในสภาอาเรโอปากัสแล้ว [ACT 17:22](./22.md)

# เพราะฉะนั้น

คำนี้เน้นย้ำคำพูดที่พูด เนื่องจากคำพูดที่พูดไว้ก่อนหน้านี้

# ขาดความรู้

ความหมายที่เป็นไปได้ คือ 1) "ไม่รู้เรื่องอะไรจริงๆ" หรือ 2) "ตั้งใจที่จะปฏิเสธ"

# โลก

ในที่นี้ คำว่า "โลก" หมายถึงผู้คนที่อาศัยอยู่ในโลกนี้"

# โดยคนที่พระองค์ทรงเลือกไว้แล้ว

"โดยคนที่พระเจ้าทรงเลือกไว้แล้ว"

# พระเจ้าทรงรับรองชายคนนี้

"พระเจ้าทรงแสดงให้เห็นถึงการทรงเลือกชายคนนี้"

# พระเจ้าจึงไม่ทรงถือโทษในเวลาที่มนุษย์ขาดความรู้

"พระเจ้าทรงตัดสินพระทัยที่จะไม่ลงโทษมนุษย์ในเวลาที่มนุษย์ขาดความรู้"

# ในเวลาที่มนุษย์ขาดความรู้

นี่หมายถึงในเวลาก่อนที่พระเจ้าจะทรงสำแดงพระองค์เองทางพระเยซูคริสต์ และก่อนที่ผู้คนจะรู้อย่างแท้จริงถึงการเชื่อฟังพระเจ้า

# ทุกคน

นี่หมายถึงทุกคน ไม่ว่าจะเป็นผู้ชายหรือผู้หญิง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทุกคน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]])

# เวลาที่พระองค์จะทรงพิพากษาโลกในความชอบธรรม โดยคนที่พระองค์ทรงเลือกไว้แล้ว

"เมื่อชายที่พระองค์ทรงเลือกจะพิพากษาโลกนี้ในความชอบธรรม"

# พระองค์จะทรงพิพากษาโลก

คำว่า "โลก" หมายถึงผู้คน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์จะทรงพิพากษาทุกคน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ในความชอบธรรม

"ยุติธรรม" หรือ "เที่ยงธรรม"

# เป็นขึ้นมาจากความตาย

"จากท่ามกลางคนที่ตายแล้ว" วลี "คนที่ตายแล้ว" หมายถึงวิญญาณของคนที่ตายแล้ว การกลับมาจากท่ามกลางพวกเขาหมายถึงการกลับมามีชีวิตอีก
