# คนที่ไม่สะอาด

บุคคลผู้ที่เป็นที่ยอมรับสำหรับพระประสงค์ของพระเจ้าถูกกล่าวถึงเป็นเหมือนกับบุคคลนั้นสะอาดด้านกายภาพ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# คนนั้นต้องถูกตัดออกจากประชาชนของเขา

บุคคลที่ถูกขับออกจากชุมชนของเขาถูกกล่าวถึงเป็นเหมือนกับเขาถูกตัดออกจากประชาชนของเขา อย่างเช่นคนตัดชิ้นผ้าหรือตัดกิ่งต้นไม้ สามารถแปลในรูปแบบประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "บุคคลนั้นอาจจะไม่อาศัยอยู่ท่ามกลางประชาชนของเขา" หรือ "เจ้าจะแยกบุคคลนั้นจากประชาชนของเขา" (ดูที่ : [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
