# ขอพระองค์ทรงสดับจากฟ้าสวรรค์

"ทรงสดับ" เป็นสำนวนสำหรับการตอบสนองต่อคำอธิษฐาน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "โปรดทรงให้เกียรติคำอธิษฐานของพวกเขา" หรือ "โปรดทรงตอบคำอธิษฐานของพวกเขา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ขอทรงนำเขากลับมายังแผ่นดินซึ่งพระองค์ประทานแก่พวกเขาและแก่พวกบรรพบุรุษของเขาทั้งหลาย

นี่บ่งบอกว่าเมื่อพวกศัตรูของพวกเขาเอาชนะพวกเขา ประชากรของพระเจ้าจะต้องไปยังแผ่นดินอื่น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ของทรงนำพวกเขากลับมายังแผ่นดินของพวกเขาเอง" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
