# แต่พี่น้องทั้งหลายของข้าพเจ้า ได้ให้ความสัตย์ซื่อแก่ข้าพเจ้าที่เป็นเหมือนลำธารแห้งเหือด

โยบพูดถึงเพื่อนๆ ของเขาที่ไม่สัตย์ซื่อต่อเขาว่าเป็นเหมือนกับ "ลำธารที่แห้งผาก" ซึ่งเป็นลำธารที่สามารถแห้งได้ในทันทีทันใด นอกจากนี้ โยบยังกล่าวถึงเพื่อนของเขาอย่างประชดประชันในที่นี้ว่าเป็น "พี่น้อง" ของเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แต่เพื่อนๆ ของข้าพเจ้าไม่สัตย์ซื่อต่อข้าพเจ้า พวกเขาเป็นเหมือนลำธารที่แห้งเหือด" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]])

# เหมือนลำน้ำที่เหือดหายไปสู่ความว่างเปล่า

"เหมือนลำน้ำที่แห้งเหือด" โยบยังคงพูดถึงเพื่อนๆ ของเขาที่ไม่สัตย์ซื่อต่อไป เหมือนกับว่าพวกเขาเป็นลำน้ำที่แห้งเหือด (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
