# โน้มตัวลงซบหน้าลงถึงพื้นดินเฉพาะพระพักตร์กษัตริย์

อับซาโลมแสดงความเคารพต่อกษัตริย์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "โน้มตัวลงถึงพื้นดินเพื่อถวายพระเกียรติแด่กษัตริย์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])

# กษัตริย์ได้ทรงจูบอับซาโลม

การทำเช่นนี้บอกเป็นนัยว่ากษัตริย์ทรงอภัยและคืนสถานภาพให้กับอับซาโลมแล้ว ความหมายที่สมบูรณ์ของประโยคนี้สามารถทำให้ชัดเจน (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] และ [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])
