# ข้อมูลทั่วไป

อิสยาห์กล่าวกับประชาชนยูดาห์

# พระยาห์เวห์ทรงเป็นที่ยกย่อง

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระยาห์เวห์ทรงยิ่งใหญ่กว่าทุกคน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# พระองค์จะทรงทำให้ศิโยนเต็มด้วยความยุติธรรมและความชอบธรรม

นี่พูดถึงพระยาห์เวห์ทรงปกครองศิโยนด้วยความยุติธรรมและความชอบธรรมของพระองค์เหมือนกับพระองค์ทรงกำลังเติมศิโยนด้วยความยุติธรรมและความชอบธรรม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์จะทรงปกครองศิโยนด้วยความยุติธรรมและความชอบธรรม" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
