# ข้อมูลทั่วไป

พระยาห์เวห์กำลังตรัส

# ศักดิ์ศรีของพวกเขาจะบินจากไปเหมือนนกตัวหนึ่ง

ประชาชนเอฟราอิม หรืออาณาจักรอิสราเอลฝ่ายเหนือจะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างที่ทำให้ชนชาติอื่นๆ เคารพนับถือพวกเขา ศักดิ์ศรีของพวกเขาจะหายไปอย่างรวดเร็ว เหมือนกับนกที่บินหนีไป คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ศักดิ์ศรีของพวกเขาจะเป็นเหมือนนกที่บินหนีไปจากพวกเขา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
