# รัก

นี่คือความรักที่มาจากพระเจ้ามุ่งเน้นไปที่การมีสิ่งที่ดีเกิดขึ้นกับผู้อื่น เมื่อสิ่งที่ดีเหล่านั้นไม่ได้เกิดขึ้นกับคนที่รัก

# เกียรติซึ่งพระองค์ประทานแก่ข้าพระองค์นั้น ข้าพระองค์มอบให้แก่พวกเขา

"ข้าพระองค์ได้ให้เกียรติแก่ผู้ติดตามของข้าพระองค์เหมือนที่พระองค์ได้ให้เกียรติแก่ข้าพระองค์"

# เพื่อพวกเขาจะได้เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน ดังเช่นพระองค์กับข้าพระองค์

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพื่อที่พระองค์จะได้เป็นหนึ่งเดียวกับพวกเขาเหมือนที่ข้าพระองค์ได้เป็นหนึ่งเดียวกันกับพระองค์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันอย่างสมบูรณ์

"เป็นหนึ่งเดียวอย่างสมบูรณ์"

# เพื่อโลกจะได้รู้

คำว่า "โลก" เป็นคำที่ใช้แทนคำอื่นที่หมายถึงคนที่ไม่รู้จักพระเจ้า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ที่ทุกคนจะได้รู้" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
