# กองหินนี้จะเป็นพยานระหว่างเรากับเจ้า

หินไม่ได้เป็นพยานเหมือนบุคคลหนึ่งอย่างแท้จริง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "กองหินนี้จะเป็นเครื่องเตือนใจระหว่างเรากับเจ้า" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# กาเลเอด

ผู้แปลอาจเพิ่มเชิงอรรถว่า "ชื่อ กาเลเอด แปลว่า 'กองพยาน' ในภาษาของยาโคบ" ดูที่เคยแปลไว้ใน [ปฐมกาล 31:47](https://v-mast.com/events/31/47.md) (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
