# แผ่นดินทั้งสิ้นได้ถูกทำให้ร้างเปล่า

วลีนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แผ่นดินทั้งสิ้นก็ร้างเปล่า" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ไม่มีใครเอาใจใส่เรื่องนั้น

นี่เป็นสำนวน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เอาใจใส่" หรือ "ให้ความสนใจใดๆ" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
