# ข้อมูลทั่วไป

คำว่า "เจ้า" และ "ของพวกเจ้า" ในข้อเหล่านี้หมายถึงไทระ

# ข้อความเชื่อมโยง

พระยาห์เวห์ยังคงตรัสถ้อยคำของพระองค์แก่เอเสเคียลเพื่อกล่าวต่อเมืองไทระ เมืองไทระยังคงถูกอธิบายถึงว่าเป็นเหมือนกับเรือสำเภาที่ถูกให้อับปาง (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# เมื่อเจ้าอับปางในทะเล ในห้วงน้ำที่ลึกนั้น

วลีนี้สามารถทำให้อยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เมื่อทะเลทั้งหลาย ห้วงน้ำลึกทั้งหลาย ได้ทำให้เจ้าอับปางลง" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# อับปาง

"อับปาง" คือการทำลายให้แหลกละเอียดเป็นชิ้น

# ลูกเรือ

ทีมของคนที่ทำงาน
