# พวกเขาก็ไม่รับการสั่งสอน

ในที่นี้ "รับการสั่งสอน" ใช้แทนการเรียนรู้จากการสั่งสอน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขาได้ปฏิเสธที่จะเรียนจากการสั่งสอน" หรือ "เมื่อเราได้สั่งสอนพวกเขา พวกเขาได้ปฏิเสธที่จะเรียนรู้และเชื่อฟังเรา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ดาบของเจ้าเองได้กลืนผู้เผยพระวจนะของเจ้า เหมือนอย่างสิงห์ช่างทำลาย

พระเจ้าตรัสถึงการฆ่าพวกผู้เผยพระวจนะของประชาชนอิสราเอลเหมือนกับว่าดาบของพวกเขาเป็นสิงห์ที่ได้กินพวกผู้เผยพระวจนะ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เจ้าได้ฆ่าพวกผู้เผยพระวจนะอย่างทารุณด้วยดาบของเจ้าเหมือนอย่างสิงห์ช่างทำลาย" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ทำลาย

สามารถทำให้เกิดความเสียหายอย่างใหญ่หลวงได้
