# ขอทรงถอนมือแห่งการกดขี่ของพระองค์

มือที่กดขี่คือคำที่ใช้แทนการทำสิ่งที่กดขี่คนใดคนหนึ่ง การถอนมือเป็นภาพเปรียบเทียบสำหรับการหยุดทำสิ่งเหล่านั้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ขอทรงหยุดกดขี่ข้าพระองค์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ขอทรงอย่าปล่อยให้การคุกคามของพระองค์ทำให้ข้าพระองค์หวาดกลัว

วลี "การคุกคามของพระองค์" หมายถึงสิ่งที่ทำให้คนตกใจกลัวพระเจ้า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ขออย่าทรงทำให้ข้าพระองค์ตกใจกลัว" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
