# ข้อมูลทั่วไป

โมเสสยังคงกล่าวกับประชาชนอิสราเอลเหมือนกับพวกเขาเป็นบุคคลเดียว ดังนั้นคำว่า "พวกท่าน" และ “ของพวกท่าน” ในที่นี้จึงเป็นคำเอกพจน์ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# เป็นหัว และไม่ใช่หาง

ภาพเปรียบเทียบนี้อธิบายถึงชนชาติอิสราเอลว่าเป็นเหมือนกับสัตว์ตัวหนึ่งซึ่งมีความหมายว่าอิสราเอลจะเป็นผู้นำเหนือชนชาติอื่นๆ เสมอและจะไม่มีวันเป็นคนรับใช้ตามหลังพวกเขา ชนอิสราเอลจะอยู่เหนือกว่าในด้านอำนาจ การเงิน และเกียรติยศ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# จะอยู่เหนือกว่าเท่านั้น...จะไม่มีวันอยู่ภายใต้

ชนอิสราเอลจะปกครองเหนือคนอื่นๆ แต่จะไม่มีวันที่คนอื่นๆ จะปกครองเหนือพวกเขา

# ข้าพเจ้ากำลังบัญชาพวกท่าน

โมเสสกำลังกล่าวกับชนอิสราเอลทั้งหมด ดังนั้นคำว่า "พวกท่าน" จึงเป็นพหูพจน์ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
