# จิตใจของเราไม่ได้ไปกับเจ้าหรือ เมื่อชายคนนั้นเลี้ยวรถม้าศึกกลับมาพบเจ้า?

เอลีชาใช้คำถามเชิงโวหารนี้เพื่อย้ำว่าพระยาห์เวห์ได้ทรงอนุญาตให้เขาเห็นสิ่งที่เกหะซีได้ทำ นี่สามารถเขียนเป็นประโยคบอกเล่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เจ้าควรตระหนักว่าวิญญาณของเราสามารถเห็นเจ้า เมื่อนาอามานหยุดรถม้าศึกของเขาและพูดคุยกับเจ้า" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# นี่เป็นเวลาควรที่จะรับเงิน...คนใช้หญิงหรือ?

เอลีชาใช้คำถามเชิงโวหารนี้เพื่อเน้นว่านี่ไม่ใช่เวลารับของกำนัล นี่สามารถเขียนเป็นประโยคบอกเล่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "นี่ไม่ใช่เวลาที่จะรับเงิน ... คนรับใช้หญิง"(ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
