# คนหูหนวกจะได้ยินถ้อยคำของหนังสือ และตาของคนตาบอดจะมองเห็นในที่มืดทึบ

ความหมายที่เป็นไปได้ คือ 1) นี่เป็นไปตามตัวอักษรและพระยาห์เวห์จะทรงเป็นเหตุให้ประชาชนที่หูหนวกได้ยินและคนตาบอดได้เห็น หรือ 2) นี่เป็นคำอุปมาที่หมายความว่าพระยาห์เวห์จะทรงช่วยให้ประชาชนได้ยินและเข้าใจพระวจนะของพระองค์ หรือ 3) มันอาจหมายความทั้งสองอย่างทั้ง 1 และ 2 (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ตาของคนตาบอด

คำว่า "ตา" ในที่นี้ใช้แทนบุคคลทั้งตัวตน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คนเหล่านั้นที่ตาบอด" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
