# แผ่นดินอันรุ่งโรจน์

นี่หมายถึงแผ่นดินอิสราเอล ดูที่เคยแปลไว้ใน [ดาเนียล 8:9](../08/09.md) และ [ดาเนียล 11:16](./16.md)

# จะตาย

การล้มลงในที่นี้แทนการตาย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จะตาย" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ส่วนใหญ่เหล่านี้จะพ้นจากมือของเขา

คำว่า "มือ" แทนอำนาจ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แต่คนเหล่านี้จะหนีจากอำนาจของพระองค์" หรือ "แต่เขาจะไม่สามารถทำลายประชาชาติเหล่านี้" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
