# ปัญญาจารย์ 01 คำอธิบายทั่วไป

โครงร่างและการจัดรูปแบบ

คำแปลบางสำนวนได้จัดแต่ละบรรทัดของบทกวีให้ยื่นออกมาทางขวามากกว่าข้อความที่เหลือเพื่อให้ง่ายต่อการอ่าน ฉบับ ได้ทำอย่างนี้ในบทกวี บทนี้ด้วยบทกวีใน 1:2-11 และ 15

การแปลที่ยากอื่นๆ ในบทนี้

## น้ำเสียง

น้ำเสียงของบทนี้เศร้าหรือหดหู่ ผู้เขียนเชื่อว่าทุกสิ่งในชีวิตไม่มีจุดหมาย ภาพที่เปรียบเทียบในบทนี้ทั้งหมดอธิบายความคิดที่ไม่เคยมีอะไรเปลี่ยนแปลง นี่รู้จักกันในนาม "การเชื่อเรื่องโชคชะตา" ด้วยเช่นกัน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] และ[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

## Links:

  * **[ปัญญาจารย์ 01:01 คำอธิบาย](https://v-mast.com/events/translator-tn/01.md)**
  * **[ปัญญาจารย์ บทนำ](https://v-mast.com/events/front/intro.md)**

**| [>>](https://v-mast.com/events/02/intro.md)**
