# ข้อมูลทั่วไป

ในที่นี้ คำว่า "พวกเขา" หมายถึงคนที่อาศัยอยู่ในกรุงเยรูซาเล็ม

# เงาของเขาจะทอดลงมาที่บางคนเหล่านั้น

นี่มีความหมายว่า พระเจ้าจะทรงรักษาพวกเขา ถ้าเงาของเปโตรโดนพวกเขา (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ผู้ที่เชื่อยังคงเข้ามาเป็นสาวกขององค์พระผู้เป็นเจ้ามากขึ้น

ดูที่ท่านแปล "เข้ามาเป็น" ไว้อย่างไร ใน [ACT 2:41](../02/40.md) ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่ประธานเป็นผู้กระทำได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ผู้คนมากขึ้นกำลังเชื่อในองค์พระผู้เป็นเจ้า" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# คนที่ทนทุกข์ทรมานจากผีโสโครก

"คนที่ผีโสโครกทำให้เป็นทุกข์"

# พวกเขาก็ได้รับการรักษาให้หายทุกคน

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่ประธานเป็นผู้กระทำได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้าทรงรักษาพวกเขาทุกคนให้หาย" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
