# บันทึกไว้ในหนังสือ...ยูดาห์ไม่ใช่หรือ?

คำถามนี้ใช้เพื่อแจ้งหรือเตือนความจำผู้อ่านว่าข้อมูลเกี่ยวกับอาหัสอยู่ในหนังสือเล่มอื่น ในที่นี้สามารถแปลได้ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ ดูที่เคยแปลไว้ใน [2 พงศ์กษัตริย์ 8:23](https://v-mast.com/events/08/23.md) คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขาเขียนไว้ในหนังสือพงศาวดารกษัตริย์แห่งยูดาห์" หรือ "มีคนเขียนถึงพวกเขาในหนังสือ ... ยูดาห์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
