# ข้อมูลทั่วไป

พระยาห์เวห์ทรงกล่าวต่อเนื่องกับประชาชนของกรุงเยรูซาเล็ม

# ถูกพาไปโดยสวัสดิภาพ

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะนำเจ้าไปด้วยกันอย่างสันติ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# บรรดาภูเขาและเนินเขาทั้งหลายจะเปล่งเสียงโห่ร้องด้วยความยินดีต่อหน้าพวกเจ้า และต้นไม้ทุกต้นในทุ่งนาจะตบมือ

พระยาห์เวห์ทรงกล่าวถึงภูเขา เนินเขาและต้นไม้ทั้งหลายเหมือนกับว่าพวกมันได้เป็นประชาชนที่มีเสียงและมีมือ ในการฉลองที่พระยาห์เวห์ได้ทรงช่วยกู้ประชากรของพระองค์ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
