# พระนามของดาวิดได้เลื่องลือไป

ในที่นี้ "พระนาม" หมายถึงชื่อเสียงของดาวิด ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ดาวิดทรงมีชื่อเสียงมาก"  (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# หุบเขาแห่งเกลือ

นี่เป็นชื่อของสถานที่ ไม่ทราบที่ตั้งที่แน่นอนของสถานที่นี้ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# หนึ่งหมื่นแปดพันคน

"18,000 คน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
