# ข้อมูลทั่วไป

คำว่า "พวกเขา" หมายถึงผู้เชื่อชาวยิวที่เปโตรพูดถึง คำว่า "เรา" รวมถึงผู้เชื่อชาวยิวทุกคน (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]])

# ข้อความเชื่อมโยง

เปโตรจบการพูดของท่าน (ที่ท่านเริ่มพูดใน [ACT 11:4](./04.md)) กับพวกยิวเกี่ยวกับนิมิตของท่าน และเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่บ้านของโครเนลิอัส

# พระเจ้าประทาน...แก่พวกเขา

"พวกเขา" หมายถึงโครเนลิอัสกับเพื่อนคนต่างชาติของท่าน เปโตรไม่ได้เรียกพวกเขาว่าเป็นพวกคนต่างชาติในเรื่องราวของท่านต่อผู้เชื่อชาวยิวที่กรุงเยรูซาเล็ม

# ของประทานอย่างเดียวกัน

เปโตรหมายถึงของประทานของพระวิญญาณบริสุทธิ์

# เมื่อพวกเขาได้ยินเช่นนี้

"พวกเขา" หมายถึงกลุ่มคนที่เข้าสุหนัตที่ต่อว่าเปโตร

# ประทานการกลับใจใหม่เพื่อให้มีชีวิต

"ประทานการกลับใจใหม่เพื่อนำไปสู่ชีวิต" ข้อความนี้อาจจะหมายถึง ชีวิตนิรันดร์

# ถ้าพระเจ้าประทานของประทานอย่างเดียวกันแก่พวกเขา...ข้าพเจ้าเป็นใครที่จะขัดขวางพระเจ้าได้

เปโตรใช้คำถามนี้เพื่อเน้นว่า ท่านเพียงแต่เชื่อฟังพระเจ้าเท่านั้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง  "เนื่องจากพระเจ้าทรงประทานแก่พวกเขา ข้าพเจ้าได้ตัดสินใจว่า ข้าพเจ้าไม่สามารถที่จะขัดขวางพระเจ้าได้" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# พวกเขาก็ไม่มีอะไรจะกล่าวได้

"พวกเขาหยุดต่อว่าเปโตร"
