# เพราะฉะนั้น นี่แน่ะ

"ดังนั้น อันที่จริงแล้ว" ในที่นี้พระยาห์เวห์ทรงเริ่มต้นการกล่าว คำว่า "นี่แน่ะ" เพิ่มการย้ำในสิ่งที่กำลังจะตามมา

# เราจะทำให้เขารู้จัก

ในที่นี้คำว่า "พวกเขา" อ้างถึงประชาชนจากบรรดาประชาชาติ พระยาห์เวห์ทรงกล่าวซ้ำวลีเหล่านี้เพื่อเป็นการย้ำ

# อำนาจของเราและฤทธานุภาพของเรา

ในที่นี้คำว่า "มือ" อ้างถึงอำนาจและสิทธิอำนาจ ทั้งสองวลีมีความหมายโดยพื้นฐานอย่างเดียวกันและย้ำอำนาจอันยิ่งใหญ่ของพระยาห์เวห์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "อำนาจอันยิ่งใหญ่ของเรา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# เขาทั้งหลายจะรู้ว่านามของเราคือพระยาห์เวห์

ในที่นี้คำว่า "นาม" อ้างถึงพระยาห์เวห์ในฐานะบุคคลทั้งสิ้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขาจะรู้จักว่าเราเป็นพระยาห์เวห์ พระเจ้าที่แท้จริง" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
