# เหล่านี้คือตระกูล

นี่หมายถึงทุกคนที่อยู่ในรายชื่อที่มีใน [ปฐมกาล 10:1-31](https://v-mast.com/events/translator-tn/01.md)

# ตาม

"ตามรายชื่อ"

# จากพวกเหล่านี้ประชาชาติทั้งหลาย ได้แบ่งแยกและไปทั่วแผ่นดิน

"จากตระกูลเหล่านี้ทำให้ประชาชาติทั้งหลายได้ถูกแบ่งแยกและกระจายออกไปทั่วแผ่นดิน" หรือ "ตระกูลเหล่านี้ถูกแบ่งออกจากกันและก่อตัวเป็นชนชาติต่างๆ บนแผ่นดินโลกนี้"

# หลังน้ำท่วม

วลีนี้สามารถกล่าวให้ชัดเจนมากกว่านี้ได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "หลังจากที่น้ำท่วมได้ทำลายแผ่นดิน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
