# แต่ถ้าไม่มีการทำข้อเสนอยอมเจรจาต่อพวกท่าน

คำว่า "แต่ถ้า" ในที่นี้หมายถึงเมืองซึ่งแทนถึงประชาชน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แต่ถ้าประชาชนของเมืองนั้นไม่ยอมจำนน" หรือ "แต่ถ้าประชาชนของเมืองนั้นไม่ยอมรับข้อเสนออย่างสันติของพวกท่าน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
