# ข้อมูลทั่วไป

ต่อเนื่องถ้อยคำที่เอเสเคียลได้กล่าวต่อภูเขาเสอีร์ ถ้อยคำนี้สำหรับประชาชนเอโดมทั้งหมด

# เจ้าได้กล่าวว่า

คำว่า "เจ้า" หมายถึงภูเขาเสอีร์ เอเสเคียลต้องกล่าวกับภูเขานั้นเหมือนกับมันสามารถได้ยินเขา ถ้อยคำนี้สำหรับประชาชนเอโดมทั้งหมด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประชาชนของเจ้าได้กล่าวว่า" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# ประชาชาติทั้งสองนี้

"แผ่นดินอิสราเอลและยูดาห์"

# จะต้องเป็นของข้า

คำว่า "ของข้า" สามารถทำให้เป็นคำพหูพจน์ได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จะกลายเป็นของพวกเรา"

# เรา

คำว่า "เรา" หมายถึงประชาชนเอโดม

# ถึงแม้พระยาห์เวห์สถิตอยู่กับพวกเขา

วลีนี้มีความหมายเป็นนัยว่าพระยาห์เวห์ทรงปกป้องอิสราเอลและยูดาห์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แต่พระยาห์เวห์ทรงสถิตที่นั่นเพื่อปกป้องอิสราเอลและยูดาห์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
