# พระองค์จะทรงนำข้าพระองค์ไปถึงความตาย

วลี "ทรงนำข้าพระองค์ไปถึงความตาย" ในที่นี้ หมายถึงการทำให้โยบตาย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์จะทรงทำให้ข้าพระองค์ตาย" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# บ้านที่เป็นจุดหมายปลายทางสำหรับทุกสิ่งที่มีชีวิต

โยบพูดถึงโลกแห่งความตายเหมือนกับว่ามันเป็นบ้านที่พระเจ้าได้ทรงกำหนดให้สิ่งมีชีวิตทั้งหมดไป คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "โลกแห่งความตายซึ่งทุกสิ่งที่เคยมีชีวิตอยู่ไป" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ทุกสิ่งที่มีชีวิต

นั่นคือ สิ่งที่มีชีวิตทั้งหมดในตอนนี้ แต่ก็จะตายในวันหนึ่ง
