# พวกเขาได้ละทิ้งเรา

ในที่นี้คำว่า "พวกเขา" อ้างถึงประชาชนของยูดาห์

# ได้ทำให้สถานที่นี้เต็มด้วยโลหิตของผู้ไร้ความผิด

ในที่นี้ "โลหิตของผู้ไร้ความผิด" ใช้แทนการสังหารประชาชนที่ไร้ความผิด  พระยาห์เวห์ทรงกล่าวถึงการสังหารประชาชนจำนวนมากเหมือนกับการทำให้สถานที่นั้นเต็มไปด้วยเลือด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ได้ฆาตกรรมประชาชนผู้ไร้ความผิดมากมายในสถานที่นี้" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
