# ประโยคเชื่อมโยงกัน

เมเรโมธยังคงทูลตอบกษัตริย์ต่อไป

# หากเป็นที่พอพระทัยของพระองค์...ส่งพระราชกฤษฎีกาออกไป...เข้าพบพระองค์...ขอให้กษัตริย์

เมเรโมธทูลต่อกษัตริย์ในฐานะบุคคลที่สามด้วยการให้เกียรติ คำแปลอีกอย่างหนึ่ "ถ้าหากสิ่งนี้ทำให้พระองค์พอพระทัย...ส่งพระราชกฤษฎีกาออกไป...เข้าพบพระองค์...ขอทรงได้โปรด" (ดูที่:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])

# ซึ่งไม่สามารถเพิกถอนได้

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ซึ่งไม่มีผู้ใดเปลี่ยนแปลงได้" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
