# จงกระทำความยุติธรรมและความชอบธรรม

คำนามที่เป็นนามธรรมคำว่า "ความยุติธรรม" และ "ความชอบธรรม" สามารถกล่าวเป็นการกระทำต่างๆ ได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "กระทำอย่างยุติธรรมและอย่างชอบธรรม" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# จงช่วยกู้ผู้ที่ถูกปล้นให้พ้นมือของผู้ที่กดขี่ข่มเหง

"ช่วยใครก็ได้ผู้ที่ถูกปล้นโดยมือของผู้ที่กดขี่ข่มเหง"

# มือของผู้ที่กดขี่ข่มเหง

ในที่นี้ "มือ" อ้างถึงอำนาจหรือการควบคุม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "อำนาจของผู้ที่กดขี่ข่มเหง" หรือ "คนที่จะทำร้ายเขา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# อย่าทำความทารุณ

"อย่าปฏิบัติอย่างแย่มาก"

# ลูกกำพร้าพ่อ

เด็กที่ไม่มีบิดามารดา

# อย่าทำ...ทำให้โลหิตที่ไร้ความผิด

ในที่นี้ "ไหลออก...โลหิต" มีความเกี่ยวข้องสัมพันธ์กับการฆาตกรรม และ "โลหิต" อ้างถึงการฆาตกรรมประชาชน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "อย่า ... ฆาตกรรมประชาชนที่บริสุทธิ์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# ในสถานที่นี้

ความหมายที่เป็นไปได้ คือ  1) กรุงเยรูซาเล็ม หรือ 2) ยูดาห์ทั้งประเทศ นี่ไม่ได้บ่งบอกว่าเป็นการดีที่จะฆาตกรรมประชาชนในสถานที่อื่นๆ
