# ได้รับอนุญาตให้ปฏิบัติตามพระราชกฤษฎีกาในวันนี้และวันพรุ่งนี้ด้วย

คำว่า "ปฎิบัติ" ในที่นี้เป็นสำนวนหมายถึงการทำบางสิ่งบางอย่างที่ได้รับคำสั่งหรือวางแผน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพื่อทำตามพระราชกฤษฏีกาในวันพรุ่งนี้ด้วย" หรือ "เพื่อพวกเขาจะทำตามพระราชกฤษฎีกาในวันพรุ่งนี้อย่างที่พวกเขาควรทำในวันนี้ด้วย" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# บุตรชายทั้งสิบคน

"บุตรชาย 10 คน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# ตะแลงแกง

นี่คือโครงเหล็กที่ถูกใช้เพื่อประหารชีวิตผู้คนโดยการผูกปลายเชือกด้านหนึ่งไว้กับโครงเหล็กด้านบนสุดและปลายเชือกอีกด้านหนึ่งเอาไว้ผูกรอบคอของพวกเขาและห้อยลงมา ดูที่เคยแปลใน [เอสเธอร์ 2:23](../02/23.md) คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "โครงเหล็กเพื่อแขวนคน"  (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]])
