# เมืองมิกดล

แปลชื่อของเมืองนี้เหมือนใน [เยเรมีย์ 44:1](../44/01.md) (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# เมืองเมมฟิส...เมืองทาปานเหส

แปลชื่อของเมืองนี้เหมือนใน [เยเรมีย์ 2:16](../02/16.md) (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ดาบจะผลาญคนเหล่านั้นที่อยู่รอบตัวเจ้า

คำว่า "ดาบ" ในที่นี้ใช้แทนพวกทหารที่ถืออาวุธทั้งหลาย พวกทหารศัตรูฆ่าประชาชนถูกพูดเหมือนกับว่าดาบทั้งหลายของพวกเขาผลาญประชาชน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกศัตรูของเจ้าจะฆ่าประชาชนที่อยู่รอบตัวเจ้า" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
