# อาสาก็ได้ทรงล่วงหลับไปอยู่กับบรรพบุรุษ

การล่วงหลับที่นี่เป็นการใช้ถ้อยคำสุภาพหมายถึงการตาย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "อาสาสวรรคตเหมือนกับบรรพบุรุษของพระองค์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# ได้ทรงถูกฝังไว้ด้วยกัน

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขาฝังพระองค์กับบรรพบุรุษของพระองค์" (ูดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# บรรพบุรุษ...ดาวิด

คำว่า "พระราชบิดา" ที่นี่หมายถึงบรรพบุรุษคนหนึ่ง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "กษัตริย์ดาวิด บรรพบุรุษของพระองค์"
