# ด้วยเหตุนี้ พระยาห์เวห์จะทำให้เรซีนที่เป็นปฏิปักษ์ของเขาขึ้นมาสู้รบกับเขา

คำว่า "เรซีน" ในที่นี้ใช้แทนตัวเขาเองและกองทัพของเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ดังนั้น พระยาห์เวห์จะนำเรซีนและกองทัพของเขามาต่อสู้กับประชาชนของอิสราเอล" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# เรซีน

นี่เป็นชื่อของผู้ชาย ดูที่เคยแปลไว้ใน [อิสยาห์ 7:1](https://v-mast.com/events/07/01.md) (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# จะปลุกเร้าศัตรูของเขา

วลี "ปลุกเร้า" เป็นสำนวนที่หมายความถึงปลุกระดมให้พวกเขาโจมตี คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระยาห์เวห์ทำให้ศัตรูทั้งหลายของอิสราเอลโจมตี" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
