# พระองค์จะทรงชูธงสัญญาณให้แก่ชนชาติต่างๆ

ความหมายที่เป็นไปได้ คือ 1) "องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงตั้งกษัตริย์ให้เป็นดังธงสัญญาณสำหรับชนชาติต่างๆ หรือ 2) "กษัตริย์จะทรงตั้งธงสัญญาณสำหรับชนชาติต่างๆ  (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ธงสัญญาณให้แก่ชนชาติต่างๆ

"ธงที่ชนชาติต่างๆ จะได้เห็น" หรือ "ธงเพื่อเรียกชนชาติต่างๆ มาหาพระองค์"

# คนยูดาห์ที่กระจัดกระจายไป

"ประชาชนของยูดาห์ผู้ที่กระจัดกระจายอยู่ทั่วโลก"

# จากทั้งสี่มุมของแผ่นดินโลก

แผ่นดินโลกได้ถูกเปรียบเหมือนกับว่ามันมีสี่มุม และมุมเหล่านั้นเป็นสถานที่ที่อยู่ไกล นี่อ้างถึงทุกแห่งในแผ่นดินโลกที่คนเหล่านั้นอาจจะอยู่  คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แม้แต่สถานที่ทั้งหลายที่อยู่ไกลมากของแผ่นดินโลก" หรือ "จากทุกแห่งทั่วแผ่นดินโลก" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
