# ข้อความเชื่อมโยง

ข้อนี้อธิบายถึงสามสิ่งสุดท้ายของห้าสิ่งที่อาจทำให้พวกเขาหลงลืมพระยาห์เวห์ สองสิ่งแรกคือ "พวกท่านรับประทานและอิ่มหนำ" และ "พวกท่านสร้างบ้านที่ดีและอาศัยอยู่ในนั้น" ([เฉลยธรรมบัญญัติ 8:12](./12.md)) สามสิ่งสุดท้ายคือ "เมื่อฝูงสัตว์ทั้งหลายของพวกท่านทวีจำนวนเพิ่มขึ้น" "เมื่อเงินและทองคำของพวกท่านเพิ่มพูนขึ้น" และ "ทุกสิ่งที่พวกท่านมีนั้นเพิ่มทวียิ่งขึ้น"

# ข้อมูลทั่วไป

โมเสสยังคงกล่าวกับประชาชนอิสราเอลเหมือนกับพวกเขาเป็นบุคคลเดียว (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# เมื่อฝูงสัตว์ทั้งหลายของพวกท่าน

"ฝูงวัวและฝูงแพะแกะของพวกท่าน"

# ทวีจำนวนเพิ่มขึ้น

เพิ่มขึ้นจำนวนมหาศาล

# ทุกสิ่งที่พวกท่านมีนั้นเพิ่มทวียิ่งขึ้น

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกท่านมีสิ่งต่างๆ เพิ่มขึ้นมากมาย" หรือ "พวกท่านมีทรัพย์สมบัติเพิ่มขึ้นมากมาย" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
