# ให้คนอธรรมละทิ้งทางของเขา

คำว่า "อธรรม" อ้างถึงประชาชนที่อธรรม พระยาห์เวห์ทรงกล่าวถึงคนอธรรมจะไม่ทำบาปอีกเหมือนกับว่าพวกเขาได้หยุดการเดินบนวิถีทางที่พวกเขาได้เคยเดิน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จงให้พวกคนอธรรมเปลี่ยนทางที่พวกเขาดำเนินชีวิต" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ให้คนบาปละทิ้งความคิดของเขา

การเพิ่มคำกริยาอาจทำให้วลีก่อนหน้าสมบูรณ์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จงให้คนบาปละทิ้งความคิดของเขา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# ความคิดของเขา

ความหมายที่เป็นไปได้ คือ 1) "วิธีที่เขาคิด" หรือ 2) "แผนงานต่างๆ ของเขา"

# พระองค์จะทรงสงสารเขา

"พระยาห์เวห์จะทรงสงสารเขา"

# มาหาพระเจ้าของพวกเรา

การเพิ่มคำกริยาอาจทำให้วลีแรกสมบูรณ์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จงให้เขาหันกลับมาหาพระเจ้าของเรา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
