# และเมื่อ

วลีนี้ถูกใช้ที่นี่เพื่อเป็นจุดเริ่มต้นตอนใหม่ของเรื่อง ถ้าในภาษาของท่านมีวิธีที่ทำอย่างนี้ ท่านสามารถใช้ที่นี้ได้

# พระองค์ก็ทรงหยุดสร้างเมืองรามาห์ และทรงยุติงานของพระองค์

ในที่นี้อาสาใช้แทนพระองค์เองและกองทัพของพระองค์ "งานของพระองค์" อ้างถึงงานอื่นๆ ที่พวกคนงานของพระองค์กำลังทำอยู่ในรามาห์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ทรงบัญชาให้กองทัพของพระองค์ไปหยุดการสร้างเมืองรามาห์และการทำงานอื่นๆ ที่นั่น" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# สร้างเมือง

"สร้างป้อมปราการ"
