# ข้อมูลทั่วไป

พระยาห์เวห์ทรงบอกประชาชนของยูดาห์ให้เศร้าโศกสำหรับการทำลายแผ่นดินที่กำลังมา

# พระยาห์เวห์จอมเจ้านาย ตรัสดังนี้ว่า

เยเรมีย์ใช้คำเหล่านี้แนะนำพระวจนะสำคัญจากพระยาห์เวห์ ดูที่เคยแปลไว้ใน [เยเรมีย์ 6:6](https://v-mast.com/events/06/06.md)

# เรียกพวกนางร้องไห้มา ... ให้คนไปตามพวกผู้หญิงมืออาชีพในการคร่ำครวญ จงยอมให้พวกเธอมา

วลีทั้งสองนี้มีความหมายเหมือนกัน ทั้งสองวลีย้ำว่าพวกเขาเรียกพวกนักร้องงานศพมา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เรียกพวกผู้หญิงที่ได้รับการฝึกในการคร่ำครวญและนำพวกผู้หญิงเหล่านั้นมาที่นี่" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# เรียกพวกนางร้องไห้มา

"ไปเรียกพวกผู้หญิงผู้ที่เป็นนักร้องไห้มืออาชีพในงานศพมา"

# จงให้พวกเธอมา

นี่เป็นสำนวน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จงบอกให้พวกผู้หญิงมา (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ให้คนไปตามพวกผู้หญิงมืออาชีพในการคร่ำครวญ

วลี "ให้คนไปตาม" เป็นสำนวน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ส่งคนออกไปตามพวกผู้หญิงที่มีความชำนาญในการร้องไห้มา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
