# ชิบโบเลท...ซิบโบเลท

คำเหล่านี้ไม่มีความหมายอะไร ให้ลอกคำเหล่านี้เป็นภาษาของท่าน และให้แน่ใจว่าตัวอักษรตัวแรกของคำเหล่านี้ ที่เป็นอักษร "ช" และ "ซ" ได้แปลแตกต่างกัน (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-transliterate]])

# ออกเสียงคำนั้น

"ออกเสียงของคำ"

# สี่หมื่นสองพันคน

"42,000" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# คนเอฟราอิมได้ถูกประหารสี่หมื่นสองพันคน

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขาได้ฆ่าคนเอฟราอิมสี่หมื่นสองพันคน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
