# เยเรมีย์ 34 คำอธิบายทั่วไป

## แนวคิดเฉพาะในบทนี้

### พระบัญญัติของโมเสส

ตามพระบัญญัติของโมเสส ประชาชนจำเป็นต้องปล่อยให้พวกทาสที่เป็นหนี้ของพวกเขาเป็นอิสระหลังจากระยะเวลาหนึ่งแล้ว กษัตริย์ทรงนำพวกเขาในการปล่อยให้เพื่อนร่วมชาติอิสราเอลที่พวกเขายึดไว้เป็นทาสของพวกเขา แต่ต่อมาภายหลังพวกเขาเปลี่ยนใจและจับคนเหล่านั้นมาเป็นทาสอีก (ดูที่: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]] และ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]])

## การแปลที่ยากอื่นๆ ในบทนี้

### การกระทำทั้งหลายพร้อมด้วยความหมายทางวัฒนธรรม

เมื่อประชาชนของอิสราเอลได้ทำสัญญาอันศักดิ์สิทธิ์ต่อพระเจ้า พวกเขาผ่าลูกวัวออกเป็นสองซีกและได้เดินผ่านระหว่างกลางทั้งสองซีกนั้น มันเป็นบาปที่ร้ายแรงอย่างยิ่งที่ไม่ทำตามสิ่งที่สัญญาไว้ (ดูที่: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/promise]] และ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

## Links:

  * **[เยเรมีย์ 34:01 คำอธิบาย](https://v-mast.com/events/translator-tn/01.md)**

**[](https://v-mast.com/events/35/intro.md)**
