# ดูเถิด มันกำลังมา แผ่นดินไหวอย่างรุนแรงก็กำลังมา

ในที่นี้กองทัพของศัตรูกำลังยกทัพมาถูกพูดถึงเหมือนกับว่าพวกเขาคือแผ่นดินไหว คำว่า "ดูเถิด" ถูกใช้ที่นี่เป็นเหมือนสำนวนเพื่อดึงความสนใจของผู้ฟังว่าอะไรจะถูกกล่าวต่อไป คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ดูเถิด ศัตรูกำลังมา พวกเขาทำเสียงเหมือนกับแผ่นดินไหวใหญ่มากเหมือนกับพวกเขากำลังเดินทัพ" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# หมาป่า

หมาป่าที่ดุร้ายชนิดหนึ่ง
