# อพยพ 14 คำอธิบายทั่วไป

## โครงร่างและการจัดรูปแบบ

นี่เป็นเหตุการณ์ที่สำคัญในประวัติศาสตร์ของอิสราเอล ที่เป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็น "การข้ามทะเลแดง"

## แนวคิดเฉพาะในบทนี้

ใจของฟาโรห์แข็งกระด้าง

ใจของฟาโรห์มักจะถูกอธิบายว่าแข็งกระด้างในบทนี้ นี่หมายความว่าใจของเขาไม่เปิดหรือไม่เต็มใจที่จะเข้าใจพระบัญชาของพระยาห์เวห์ เมื่อใจของเขาแข็งกระด้างมากขึ้น ใจนั้นก็เปิดรับต่อพระยาห์เวห์น้อยลงเรื่อยๆ

### รถรบของฟาโรห์

รถรบเหล่านี้เป็นกองกำลังรบ ฟาโรห์นำกองทัพไปฆ่าคนฮีบรู (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

## รูปแบบคำพูดที่สำคัญในบทนี้

### คำถามเชิงโวหารที่ไม่ต้องการคำตอบ

คนอิสราเอลถามคำถามเชิงโวหารไม่กี่คำถามต่อโมเสส จริงๆ แล้ว คำถามเหล่านี้ไม่ได้ถามโมเสสโดยตรง แต่ถามพระยาห์เวห์ นี่แสดงให้เห็นถึงการขาดความเชื่อในพระยาห์เวห์ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] และ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/faith]])

## Links:

  * **[อพยพ 14:01 คำอธิบาย](./01.md)**
