# เหตุการณ์ได้เกิดขึ้น

วลีนี้ถูกใช้ที่นี่เพื่ออ้างอิงเวลาที่สำคัญและเวลาที่มีความหมายของวันนั้นในเรื่อง ถ้าในภาษาของท่านมีวิธีสำหรับการกระทำอย่างนี้ ท่านสามารถนำมาใช้ที่นี่ได้

# พระยาห์เวห์พระเจ้าของอับราฮัม อิสอัค และอิสราเอล

ในที่นี้ "อิสราเอล" กำลังกล่าวถึงยาโคบ พระเจ้าทรงเปลี่ยนชื่อของยาโคบเป็นอิสราเอล (ปฐมกาล 32:28) และพระเจ้าทรงตั้งชื่อชนชาติของเชื้อสายทั้งหลายของยาโคบว่า "อิสราเอล"

# ขอให้เป็นที่ทราบทั่วกันในวันนี้

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่ประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทำให้ประชาชนเหล่านี้ทราบในวันนี้" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
