# ขอทรงระลึกถึงอับราฮัม

"ขอทรงจดจำเกี่ยวกับอับราฮัม" หรือ "ขอทรงคิดถึงอับราฮัม"

# พระองค์เองได้ทรงให้ปฏิญาณ

"พระองค์ได้ทรงทำการปฏิญาณ" หรือ "พระองค์ทรงสัญญาอย่างมั่นคง"

# พวกเขาจะรับไว้เป็นมรดกตลอดไป

พระเจ้าตรัสเกี่ยวกับการมอบกรรมสิทธิ์ที่ดินแก่พวกเขา เหมือนกับว่าพวกเขาจะได้มันเป็นมรดก คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขาจะได้รับมันเป็นกรรมสิทธิ์ตลอดไป" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
