# ตอนนี้ มือของเศบาห์กับศัลมุนนาอยู่ในมือของเจ้าแล้วหรือ?

พวกผู้นำใช้คำถามนี้ย้ำว่าคนอิสราเอลยังไม่ได้จับกุมเศบาห์กับศัลมุนนา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เจ้ายังไม่ได้จับกุมเศบาห์และศัลมุนนา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# มือของเศบาห์กับศัลมุนนา

คำว่า "มือ" ในที่นี้อ้างถึงร่างกายทั้งตัวตน (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# อยู่ในมือของเจ้าตอนนี้

คำว่า "มือ" ในที่นี้ใช้แทนอำนาจในการควบคุม (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ทำไมเราจึงควรให้ขนมปังแก่กองทัพของเจ้า?

พวกผู้นำใช้คำถามนี้ย้ำว่าพวกเขาไม่มีเหตุผลที่จะให้ขนมปังแก่คนอิสราเอล คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเราไม่เห็นเหตุผลที่จะให้ขนมปังแก่กองทัพของเจ้า" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
