# อาธาลิยาห์

นี่คือชื่อของผู้หญิง (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ได้เห็นว่าบุตรชายของเธอได้เสียชีวิตแล้ว

"รู้ตัวว่าบุตรชายของพระนางได้เสียชีวิตแล้ว"

# เธอก็ได้ลุกขึ้นและประหารเชื้อพระวงศ์ทั้งสิ้น

อาธาลิยาห์ไม่ได้ฆ่าเด็กด้วยตัวเอง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระนางสั่งให้คนรับใช้ของพระนางฆ่าสมาชิกทุกคนในครอบครัวของอาหัสยาห์ที่อาจกลายเป็นกษัตริย์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
