# ข้อมูลทั่วไป

พระยาห์เวห์ยังคงประทานถ้อยคำเกี่ยวกับชนอิสราเอลให้แก่เอเสเคียล

# ความชอบธรรมของผู้ชอบธรรม จะไม่ช่วยเขาให้รอดเมื่อเขาทำความผิดบาป

คำนามที่เป็นนามธรรมคำว่า "ความชอบธรรม" สามารถทำให้เป็นคำคุณศัพท์คำว่า "ถูกต้อง" มีความหมายเป็นนัยว่าพวกเขาจะไม่ได้รับการช่วยให้รอดพ้นจากการลงโทษของพระเจ้า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ถ้าหากประชาชนที่ชอบธรรมเริ่มต้นทำบาป ความจริงเกี่ยวกับการที่พวกเขาได้ทำสิ่งที่ถูกต้องก่อนหน้านี้จะไม่ยับยั้งเราจะการลงโทษพวกเขา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ส่วนความอธรรมของคนอธรรมนั้นจะไม่ทำให้เขาล้มลง

คำนามที่เป็นนามธรรมคำว่า "ความอธรรม" สามารถทำให้เป็นคำคุณศัพท์คำว่า "ชั่วร้าย" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "บุคคลหนึ่งที่ทำสิ่งที่ชั่วร้ายจะไม่พินาศ" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
