# การทนทุกข์อย่างยิ่งใหญ่ที่ดวงตาของพวกท่านได้มองเห็น

คำว่า "ดวงตา" ในที่นี้เป็นการเน้นว่าพระยาห์เวห์ทรงคาดหวังให้พวกเขาระลึกว่าพวกเขาได้มองเห็นสิ่งนั้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกท่านได้มองเห็นด้วยตัวเองว่าประชาชนได้ทนทุกข์อย่างรุนแรงขนาดไหน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# หมายสำคัญต่างๆ และการอัศจรรย์อันยิ่งใหญ่ต่างๆ เหล่านั้น

คำว่า "หมายสำคัญต่างๆ" และ "การอัศจรรย์ต่างๆ" ล้วนอ้างอิงถึงความทุกข์ใจที่พระยาห์เวห์ได้ส่งมาเหนืออียิปต์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "และสิ่งที่เต็มไปด้วยฤทธิ์อำนาจทั้งหมดที่พระยาห์เวห์ได้ทรงกระทำ" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
