# เจ้าจะทรุดโทรมลง

ในที่นี้ "ทรุดโทรมลง" เป็นภาพเปรียบเทียบสำหรับการผอมแห้งลงไปและตาย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เจ้าจะผอมลงอย่างมากและค่อยๆ ตายอย่างช้าๆ" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# เพราะความผิดของเจ้า

วลีนี้บอกความหมายที่เป็นนัยว่าพระเจ้าจะไม่ทรงยกโทษความบาปของประชาชนเหล่านี้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "และเราจะไม่ยกโทษความบาปทั้งหลายของเจ้า" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# โอดครวญ

นี่คือเสียงครวญครางของบุคคลหนึ่งที่ต้องการความช่วยเหลือ แต่ก็เจ็บปวดและโศกเศร้ามากจนไม่อาจพูดออกมาได้
