# อพยพ 17 คำอธิบายทั่วไป

## รูปแบบคำพูดที่สำคัญในบทนี้

### คำถามเชิงโวหารที่ไม่ต้องการคำตอบ

โมเสสใช้คำถามเชิงโวหารที่ไม่ต้องการคำตอบหลายคำถามในบทนี้ จุดประสงค์ของคำถามเหล่านี้เพื่อโน้มน้าวใจผู้คนให้รู้ถึงความบาปของพวกเขา ในทำนองเดียวกัน คำถามเชิงโวหารของประชาชนก็แสดงให้เห็นถึงความโง่เขลาของพวกเขา (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] และ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]])

## การแปลที่ยากอื่นๆ ในบทนี้

### ถิ่นทุรกันดารสิน

สินเป็นชื่อของพื้นที่หนึ่งของถิ่นทุรกันดารซีนาย ไม่มีคำอธิบายเกี่ยวกับสถานที่แห่งนี้ และไม่ได้มีสิ่งใดเกี่ยวข้องกับความบาปด้วย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

## Links:

  * **[อพยพ 17:01 คำอธิบาย](./01.md)**
