# ถ้าพวกเจ้าไม่ยอมฟังเสียงของเรา ซึ่งเป็นเสียงของพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเจ้า

ในที่นี้ "เสียง" ใช้แทนคำสั่ง ที่ไม่เชื่อฟังเหมือนประชาชนไม่ได้ยินคำบัญชาของพระยาห์เวห์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ถ้าพวกพวกเจ้าไม่เชื่อฟังคำบัญชาของเราถึงแม้ว่าเราคือพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเจ้า" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
