# ทำไมเจ้าจึงได้เขียนไว้ในนั้นว่า ... สัตว์ป่าในแผ่นดินนั้น?'

เยโฮยาคิมใช้คำถามนี้เพื่อเน้นย้ำว่าเยเรมีย์ไม่ควรจะเขียนอย่างนั้นที่กษัตริย์แห่งบาบิโลนจะมาและโจมตี คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เจ้าไม่ควรที่จะเขียนอย่างนั้น...สัตว์ป่าในแผ่นดินนั้น" หรือ "เจ้าผิดแล้วที่เขียน...สัตว์ป่าในแผ่นดินนั้น" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# เพราะพระองค์จะทำลาย

"และพระองค์จะทำลาย"
