# เหล็กหนีบ

สิ่งที่เชื่อมต่อสองสิ่งเข้าด้วยกัน "ที่หนีบ" หรือ "บานพับ"

# ทองสัมฤทธิ์เป็นจำนวนมากเหลือที่จะชั่งได้

นี่เป็นการพูดเกินจริงเพื่อแสดงว่ามีปริมาณทองแดงมาก ประโยคนี้สามารถแปลเป็นรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทองสัมฤทธิ์มากจนไม่มีใครชั่งน้ำหนักได้" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
