# ถ้าพวกท่านขะมักเขม้นในการฟังพระสุรเสียงของพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกท่าน

คำใช้แทนคำว่า "พระสุรเสียงของพระยาห์เวห์" ในที่นี้หมายถึงสิ่งที่พระยาห์เวห์ตรัสเอง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ถ้าหากพวกท่านเอาใจใส่ที่จะเชื่อฟังสิ่งที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกท่านตรัส" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
