# ข้อมูลทั่วไป

พระยาห์เวห์ยังคงตรัสต่อเอเสเคียล

# พงศ์พันธุ์อิสราเอล

ในที่นี้ "พงศ์พันธ์ุ" แทนถึงประชาชน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประชาชนอิสราเอล" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# เจ้าจะได้ยินถ้อยคำจากปากเราและจงเตือนพวกเขาแทนเรา

ในที่นี้ "ปาก" แทนถึงสิ่งที่พระยาห์เวห์ตรัส คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เจ้าจะได้ยินถ้อยคำที่เรากล่าวและเจ้าจะเตือนพวกเขาแทนเรา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# เตือนพวกเขาแทนเรา

"เตือนพวกเขาในฐานะตัวแทนของเรา" หรือ "ให้คำเตือนจากเราแก่พวกเขา"
