# พระบิดา

นี่เป็นชื่อเรียกที่สำคัญของพระเจ้า (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])

# พระองค์ทรงลุกขึ้นจากการรับประทานอาหารเย็นและถอดฉลองชั้นนอกของพระองค์ออก

เนื่องจากภูมิภาคนั้นมีฝุ่นมาก จึงเป็นเรื่องปกติสำหรับเจ้าบ้านเลี้ยงอาหารค่ำที่จะจัดหาคนรับใช้ให้มาล้างเท้าของแขก

# ข้อความเชื่อมโยง

ข้อที่ 3 ยังบอกเราถึงข้อมูลเบื้อหลังว่าพระเยซูรู้อะไรอยู่แล้ว การกระทำในเรื่องเริ่มขึ้นในข้อที่ 4 (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

# ได้มอบทุกสิ่งไว้ในพระหัตถ์ของพระองค์

คำว่า "พระหัตถ์ของพระองค์" เป็นคำที่ใช้แทนคำอื่นหมายถึงคำว่าพลังและสิทธิอำนาจ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ได้มอบแก่พระองค์อย่างสมบูรณ์ทั้งพลังและสิทธิอำนาจเหนือสิ่งทั้งปวง" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# พระองค์ทรงมาจากพระเจ้าและกำลังจะเสด็จกลับไปหาพระเจ้า

พระเยซูทรงอยู่กับพระบิดาเสมอ และจะกลับไปหลังจากที่การงานของพระองค์บนโลกนี้เสร็จสิ้น
