# ทำให้คนหนึ่งกลายเป็นผู้กระทำผิดด้วยคำเดียว

นี่อ้างถึงการเป็นพยานในศาลต่อบางคน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ผู้เป็นพยานต่อคนหนึ่งและทำให้เขากลายเป็นคนผิด" หรือ "ผู้ที่พูดในศาลว่าคนที่บริสุทธิ์มีความผิดในการทำบางสิ่งที่ผิด" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# พวกเขาวางบ่วงดักคนที่แสวงหาความยุติธรรมที่ประตูเมืองและทำให้คนชอบธรรมตกต่ำลงด้วยการโกหกที่เปล่าประโยชน์

ประชาชนที่ชั่วร้ายทำสิ่งใดก็ตามที่พวกเขาสามารถหยุดบุคคลที่ดีถูกพูดถึงเหมือนกับประชาชนที่ชั่วร้ายวางกับดักเหมือนนายพรานจับเหยื่อของเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขาโกหกและพยายามหยุดคนเหล่านั้นผู้ที่ต้องการทำสิ่งที่ยุติธรรมและถูกต้อง" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# แสวงหาความยุติธรรมที่ประตูเมือง

ประตูเมืองบ่อยครั้งเป็นสถานที่ที่พวกผู้นำของเมืองทำการตัดสินใจต่างๆ เป็นทางการ
