# ทำงานด้วยมือของเจ้า

ในที่นี้ "มือ" ใช้แทนบุคคลทั้งตัวตน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทำงานต่อเนื่องไป" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# ไม่ว่าจะเป็นตอนเช้าหรือตอนเย็น หรือการนี้หรือการนั้น

วลีทั้งสองนี้หมายความโดยพื้นฐานสิ่งเดียวกันและย้ำว่างานของคนอาจจะรุ่งเรือง ไม่ว่าเวลาใดที่เขาได้ทำมัน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไม่ว่าเมล็ดที่เจ้าได้หว่านในตอนเช้าหรือเมล็ดพืชที่เจ้าได้ปลูกในตอนเย็น" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
