# พวกคนหยิ่งยโสจะสะดุดและล้มลง

ในที่นี้ "สะดุดและล้มลง" เป็นสำนวนที่อ้างถึงการพ่ายแพ้และความตาย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะทำให้พวกศัตรูพ่ายแพ้และฆ่าพวกคนหยิ่งยโส" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# จะเผาผลาญทุกสิ่งที่อยู่รอบเมืองนั้น

การไหม้ไฟของเมืองทั้งหลายของบาบิโลนถูกพูดถึงเหมือนกับว่าไฟเป็นสัตว์ที่กินพวกเขา (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ที่อยู่รอบเมืองนั้น

ในที่นี้ "ทุกสิ่ง" อ้างถึง "พวกคนหยิ่งยโส" ซึ่งอธิบายถึงบาบิโลน
