# แม่น้ำไหล

นี่คือสำนวนอย่างหนึ่งที่ใช้สำหรับน้ำที่กำลังไหล คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ลำธารน้ำสายหนึ่ง" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# หุบเขาที่ไม่เคยถูกไถพรวนหรือหว่านเมล็ดมาก่อน

ประโยคนี้สามารถทำให้อยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "หุบเขาหนึ่งที่ยังไม่มีใครไถพรวนดินหรือเพาะปลูกเมล็ด" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
