# การปกครองของท่านจะเพิ่มพูนขึ้น และจะมีสันติภาพไม่มีที่สิ้นสุด

"ขณะที่เวลาผ่านไปท่านจะปกครองเพิ่มพูนขึ้นและช่วยให้พวกเขามีชีวิตที่มีสันติภาพมากขึ้น"

# ทรงปกครองบนบัลลังก์ของดาวิด

การประทับบน "บัลลังก์ของดาวิด" เป็นคำที่ใช้แทนว่าการมีสิทธิ์ที่จะปกครอง เชื้อสายของดาวิดสามารถเป็นกษัตริย์เหนืออิสราเอล คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "มีสิทธิ์ที่จะปกครองเหมือนเชื้อสายของดาวิด" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ราชอาณาจักรของพระองค์ เพื่อสถาปนาและเชิดชูไว้ด้วยความยุติธรรมและด้วยความชอบธรรม

นี่สามารถแปลเป็นประโยคใหม่ได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่งคือ "อาณาจักรของพระองค์ พระองค์จะสถาปนาและปกป้องอาณาจักรของพระองค์ และพระองค์จะทรงทำสิ่งที่ดีและยุติธรรม"

# พระยาห์เวห์จอมโยธา

ดูที่เคยแปลไว้ใน  [อิสยาห์ 1:9](https://v-mast.com/events/01/09.md)
