# ข้อมูลทั่วไป

อิสยาห์กล่าวต่อประชาชนของยูดาห์ในรูปแบบคำประพันธ์ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# ถ้าหากพระยาห์เวห์

ประโยคนี้อธิบายถึงบางสิ่งที่สามารถเกิดขึ้นได้ในอดึตแต่กลับไม่ได้เกิดขึ้น (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]])

# คนที่เหลืออยู่เพียงเล็กน้อย

"พวกคนจำนวนน้อยที่รอดชีวิต"

# พวกเรา... พวกเรา

ในที่นี้คำเหล่านี้อ้างถึงอิสยาห์และรวมถึงประชาชนของยูดาห์ทั้งหมดและกรุงเยรูซาเล็ม (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]])

# พวกเราก็จะเป็นเหมือนกับเมืองโสโดม พวกเราก็จะเป็นเหมือนกับเมืองโกโมราห์

ยูดาห์ได้กลายเป็นเหมือนโสโดมและโกโมราห์ สามารถทำให้ชัดเจนได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้าจะทรงทำลายพวกเรา เหมือนที่พระองค์ทรงได้ทำลายเมืองโสโดมและเมืองโกโมราห์ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] และ[[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
