# และใน

วลีนี้ถูกใช้ในที่นี้เพื่อเป็นจุดเริ่มต้นตอนใหม่ของเรื่องราว ถ้าภาษาของท่านมีวิธีสื่อสารคำนี้ ท่านสามารถใช้ได้ที่นี่ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])

# วิญญาณของพระองค์ก็เป็นทุกข์

ในที่นี้คำว่า "วิญญาณ" หมายถึงชีวิตภายในหรืออารมณ์ของพระองค์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์เป็นทุกข์อยู่ภายใน" หรือ "พระองค์ทรงเป็นทุกข์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# พระองค์ทรงส่งคนไปเรียก

เป็นที่เข้าใจว่าพระองค์ทรงส่งคนรับใช้ไป คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ทรงส่งคนรับใช้ของพระองค์ไปเรียก" หรือ "พระองค์ทรงส่งคนรับใช้ของพระองค์ไปตาม" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# บรรดานักเล่นกลและนักปราชญ์ของอียิปต์

บรรดากษัตริย์และพวกผู้ปกครองในสมัยโบราณมีพวกนักเล่นกลและนักปราชญ์เป็นที่ปรึกษา
