# โมเสสไม่ได้ให้ธรรมบัญญัติแก่พวกท่านหรือ?

คำกล่าวที่ปรากฏในที่นี้มีไว้เพื่อเน้นย้ำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คือโมเสสที่ได้ให้กฎบัญญัติแก่พวกเขา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ทำไมพวกท่านแสวงหาเพื่อที่จะฆ่าเรา ?

คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ท่านกำลังหาทางที่จะฆ่าเรา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ท่านมีผีร้าย

สิ่งนี้ทำให้เห็นว่าท่านสติไม่ดี หรือมีผีร้ายคอยควบคุมอยู่"

# ใครแสวงหาที่จะฆ่าท่านหรือ?

คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไม่มีใครแสวงหาที่จะฆ่าท่าน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ข้อความเชื่อมโยง

พระเยซูยังคงสนทนากับพวกยิว

# รักษาธรรมบัญญัติ

"เชื่อฟังธรรมบัญญัติ"

# ทำไมพวกท่านแสวงหาเพื่อที่จะฆ่าเรา ?

คำถามของพระเยซูเป็นเหตุจูงใจให้พวกหัวหน้าคนยิวที่ต้องการจะฆ่าพระองค์ที่ทำลายธรรมบัญญัติของโมเสส พระองค์บอกเป็นนัยว่าพวกหัวหน้าคนยิวนี้เองที่ไม่ได้ทำตามธรรมบัญญัติ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ท่านทำลายธรรมบัญญัติและยังต้องการที่จะฆ่าเราอีก" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]) และ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
