# เมื่อใดที่ฝุ่นวิ่ง...รวมตัวกันจนแน่นหรือ?

คำถามเชิงโวหารที่ไม่ต้องการคำตอบที่เริ่มด้วยคำว่า "ใครสามารถเท" ในข้อ 37 จบลงที่นี่ "เราเพียงผู้เดียวที่สามารถเท...เมื่อฝุ่นวิ่ง... รวมตัวกันจนแน่น" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# เมื่อใดที่ฝุ่นวิ่งเข้าเกาะกันจนเป็นก้อน

ฝนทำให้ดินที่แห้งที่ร่วนเกาะติดเข้าด้วยกันเหมือนกับดินก้อนเดียว ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เมื่อฝนทำให้ดินกลายเป็นก้อนแข็ง" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ดินทั้งหลายของแผ่นดินโลกรวมตัวกันจนแน่นหรือ?

"ก้อนดินเกาะติดเข้าด้วยกัน"
