# จะมีประทีปดวงหนึ่งต่อหน้าเราตลอดเวลา

คำว่า "ประทีป" เป็นคำที่ใช้แทนคำอื่นหมายถึงอิทธิพลและการชี้นำของบุคคล คำแปลอีกอย่างหนึ่ง  "จะมีเชื้อสายคนหนึ่งที่จะปกครอง เป็นผู้มีอิทธิพลและชี้นำในการเชื่อฟังพระบัญญัติของเราที่มีต่อราชวงศ์ของดาวิดเป็นแนวทางในการเชื่อฟังพันธสัญญาของฉันกับครอบครัวของดาวิด" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
