# ทางหลวงทั้งหลายก็ร้างเปล่า ไม่มีพวกคนเดินทางอีกเลย

วลีทั้งสองย้ำว่าไม่มีคนเดินทางบนทางหลวงทั้งหลาย นี่สามารถเชื่อมและแปลในรูปแบบของประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประชาชนไม่เดินทางบนทางหลวงต่างๆ อีกต่อไป" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# พันธสัญญาต่างๆ ก็ถูกหักลง พวกพยานก็ถูกดูหมิ่น และมวลมนุษย์ไม่ได้รับการนับถือ

ข้อความนี้อาจจะอ้างถึงสถานการณ์การทุจริตในอิสราเอลโดยทั่วไปหรืออาจจะอ้างถึงความไร้ความสามารถของชนชาติที่ไปทำสัญญากับอัสซีเรีย ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประชาชนหักพันธสัญญาทั้งหลายที่พวกเขาได้ทำ ประชาชนเพิกเฉยต่อการปฎิญาณในการเป็นพยาน และประชาชนไม่นับถือซึ่งกันและกัน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
