# ภายหลังสิ่งทั้งหลายเหล่านี้และบรรดาการกระทำที่ซื่อสัตย์

คำนามที่เป็นนามธรรมคำว่า "ความซื่อสัตย์" สามารถกล่าวเป็น "อย่างซื่อสัตย์"  คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ภายหลังเฮเซคียาห์ทรงกระทำอย่างซื่อสัตย์ในทุกสิ่งที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาเขา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# เซนนาเคอริบกษัตริย์อัสซีเรียยกทัพมา... พระองค์ทรงตั้งค่าย

ในที่นี้เซนนาเคอริบใช้แทนกองทัพของพระองค์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เซนนาเคอริบกษัตริย์อัสซีเรียและกองทัพของพระองค์ยกทัพมา... พวกเขาตั้งค่าย" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# ยกทัพมาและบุกรุกยูดาห์

ในที่นี้ "มา" สามารถกล่าวเป็น "ไป" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ยกทัพไปและบุกรุกยูดาห์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-go]])
