# เขาจะฆ่า

ในที่นี้คำว่า "เขา" หมายถึงเนบูคัดเนสซาร์และเป็นคำใช้แทนสำหรับกองทัพของเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "กองทัพของเขาจะฆ่า" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# บรรดาบุตรหญิงในทุ่งนา

ความหมายที่เป็นไปได้คือ 1) "บรรดาบุตรหญิงของเจ้า" หมายถึงพวกผู้ญิงสาวของไทระที่กำลังทำงานในทุ่งนา หรือ 2) "บรรดาบุตรหญิงของเจ้า" เป็นคำใช้แทนสำหรับเมืองที่อยู่ใกล้และหมู่บ้านทั้งหลายในแผ่นดินใหญ่ที่สนับสนุนเมืองหลวงของไทระ ดูที่เคยแปลคำที่คล้ายกันนี้ไว้ใน [เอเสเคียล 26:6](https://v-mast.com/events/26/06.md) คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "บรรดาชุมชนของบุตรหญิงที่อยู่ในแผ่นดินใหญ่" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
