# ข้อมูลทั่วไป

ผู้เขียน เขียนเกี่ยวกับท้องพระโรงพระที่นั่ง

# ซาโลมอนได้ทรงสร้าง

ซาโลมอนจะสั่งพวกคนงานของพระองค์ทำงานนี้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ซาโลมอนทรงให้พวกเขาสร้าง" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ท้องพระโรงพระที่นั่ง

ความหมายที่เป็นไปได้คือ 1) "พระตำหนักซึ่งพระองค์จะทรงตั้งพระที่นั่งของพระองค์" หรือ 2) "พระตำหนักที่ชื่อว่าท้องพระโรงพระที่นั่ง"

# มันได้ถูกปิดด้วยไม้สนสีดาร์

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกคนงานปิดพื้นด้วยไม้สนสีดาร์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
