# จัดเก็บภาษีทั่วทั้งแผ่นดินและตามชายฝั่งทะเล

การจัดเก็บภาษีหมายถึงทำให้ประชาชนจ่ายภาษี แผ่นดินและชายฝั่งทะเลหมายถึงประชาชนที่อาศัยอยู่ที่นั่น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทำให้ประชาชนที่อาศัยอยู่ในแผ่นดินและตามชายฝังทะเลจ่ายภาษี"  (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
