# ข้อมูลทั่วไป

พระยาห์เวห์ทรงกล่าวต่อเนื่องกับประชาชนอิสราเอล

# พวกเจ้าหันเท้าของพวกเจ้าจากการเดินทางในวันสะบาโต และหันจากการกระทำตามอำเภอใจของพวกเจ้าในวันบริสุทธิ์ของเรา

ในที่นี้ประชาชนใช้แทนโดย "เท้า" ของพวกเขา พระเจ้าไม่ได้ทรงอนุญาตการเดินทางไกลหรือทำงานในวันพักผ่อน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเจ้าหยุดการเดินทางและทำสิ่งที่พวกเจ้าต้องการทำในวันสะบาโต วันบริสุทธิ์ของเรา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
