# พระองค์ไม่ตั้งพระทัยของพระองค์ที่จะแสวงหาพระยาห์เวห์

คำว่า "พระทัย" ในที่นี้ใช้แทนความคิดและความปรารถนา สำนวน "ตั้งพระทัย" หมายถึงตัดสินใจที่จะทำบางสิ่ง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ไม่ได้ทรงอุทิศพระองค์แสวงหาพระยาห์เวห์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# แสวงหาพระยาห์เวห์

การนมัสการพระยาห์เวห์ถูกพูดถึงเหมือนกับว่าบุคคลนั้นกำลังแสวงหาพระยาห์เวห์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "นมัสการพระยาห์เวห์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
