# ผู้วินิจฉัย 03 คำอธิบายทั่วไป

## แนวคิดเฉพาะในบทนี้

### ประชาชนได้นมัสการพระเทียมเท็จ

อิสราเอลได้นมัสการพวกรูปเคารพและพวกพระเทียมเท็จ เพราะว่าสิ่งนี้ พระยาห์เวห์ได้ทรงอนุญาตให้อารัมและโมอับปกครองเหนือพวกเขา ในช่วงเวลาของบรรดาผู้วินิจฉัย เมื่ออิสราเอลได้ทำบาป พวกเขาได้ถูกอยู่ภายใต้อำนาจของพวกต่างชาติบ่อยๆ (ดูที่: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/falsegod]] และ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]])

## การแปลที่ยากอื่นๆ ในบทนี้

### "เป่าแตร"

เมื่อเอฮูด "ได้เป่าแตร" เขากำลังเรียกพวกผู้ชายทั้งหมดให้มาช่วยเขาต่อสู้ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

## Links:

  * **[ผู้วินิจฉัย 03:01 คำอธิบาย](https://v-mast.com/events/translator-tn/01.md)**

**[](https://v-mast.com/events/04/intro.md)**
