# เรามองดูทางทั้งสิ้นของพวกเขา

ในที่นี้คำว่า "ตา" ใช้แทนพระยาห์เวห์ผู้ทรงทอดพระเนตรทุกอย่างที่พวกเขาทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เรากำลังเฝ้าดูทุกสิ่งที่พวกเขาทำ" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# พวกเขาไม่สามารถจะปิดบังไว้จากเราได้

ในที่นี้คำว่า "พวกเขา" อาจจะอ้างถึงประชาชนหรือการกระทำทั้งหลายของพวกเขา ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขาไม่สามารถซ่อนจากเราได้" หรือ "พวกเขาไม่สามารถซ่อนวิถีทางทั้งหลายของพวกเขาจากเราได้" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ความผิดบาปของพวกเขาไม่สามารถจะซ่อนจากดวงตาของเราได้

ในที่นี้คำว่า "ดวงตา" ใช้แทนพระยาห์เวห์ผู้ทรงทอดพระเนตร ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขาไม่สามารถปกปิดความผิดบาปของพวกเขาจากเราได้" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
