# คนกราบไหว้รูปเคารพ

"บุคคลผู้ซึ่งกราบไหว้รูปเคารพ"

# นั่งลง กิน และดื่ม

"นั่งลงกินอาหาร"

# ในวันเดียว คนจำนวนสองหมื่นสามพันคนต้องตาย

"พระเจ้าฆ่า 23,000 คนในวันเดียว"

# ด้วยเหตุนี้

"เพราะว่าพวกเขาประพฤติผิดบัญญัติทางเพศ"

# เล่น

เปาโลกำลังอ้างธรรมบัญญัติของยิว ผู้อ่านของท่านควรเข้าใจจากคำนี้คำเดียวที่คนทั้งหลายได้กำลังกราบไหว้รูปเคารพด้วยการร้องเพลง และเต้นรำ และร่วมกิจกรรมทางเพศ ไม่ใช่การเล่นสนุกๆ อย่างไร้เดียงสา (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])
