# ข้อมูลทั่วไป

ในที่นี้ คำว่า "เขา" หมายถึงเซาโล

# ข้อความเชื่อมโยง

เรื่องราวเปลี่ยนกลับไปที่เซาโลและความรอดของเขา

# ยังคงขู่ว่าจะฆ่าบรรดาสาวกขององค์พระผู้เป็นเจ้า

คำนาม "การฆ่า" สามารถแปลในรูปคำกริยาได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ยังคงขู่ว่าจะฆ่าบรรดาสาวก" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# เพื่อขอหนังสือ

"ขอหนังสือสนับสนุนจากมหาปุโรหิต"

# เพื่อว่าถ้าเขาพบคนใด...เขาจะจับมัดพามา

คำว่า "เขา" หมายถึงเซาโล

# ที่เป็นพวกทางนั้น

"ที่ทำตามคำสอนของพระเยซูคริสต์"

# เขาจะจับมัดพามายังกรุงเยรูซาเล็ม

"เขาจะนำพวกนั้นไปยังกรุงเยรูซาเล็มเพื่อเป็นนักโทษ" จุดมุ่งหมายของเปาโลสามารถอธิบายให้ชัดเจนได้ โดยการเพิ่มว่า "เพื่อให้พวกผู้นำยิวพิพากษาและลงโทษพวกนั้น" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ไปยังธรรมศาลา

นี่หมายถึงผู้คนในธรรมศาลา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไปยัง คนในธรรมศาลา" หรือ "ไปยังผู้นำในธรรมศาลา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# เพื่อว่าถ้าเขา

"เมื่อเขาพบคนใด" หรือ "ถ้าเขาพบคนใด"

# ทางนั้น

คำนี้ได้ปรากฏเป็นชื่อเรียกศาสนาคริสต์ในเวลานั้น
