# หีบของพระยาห์เวห์จะมาถึงข้าพระองค์ได้อย่างไรกัน?

ดาวิดใช้คำถามนี้เพื่อเน้นว่าพระองค์ทรงกลัวที่จะนำหีบนั้นมายังกรุงเยรูซาเล็ม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าพระองค์กลัวเกินกว่าที่จะนำหีบของพระยาห์เวห์มายังกรุงเยรูซาเล็มพร้อมกับข้าพระองค์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
