# ทรงทำให้การปกครองของพระองค์เข้มแข็ง

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทรงให้การควบคุมอย่างสิ้นเชิงเหนือราชอาณาจักของพระองค์" หรือ "ทรงปกครองอย่างเข้มแข็งเหนือราชอาณาจักรของพระองค์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# พระยาห์เวห์

นี่เป็นพระนามของพระเจ้าที่พระองค์ทรงเปิดเผยต่อประชากรของพระองค์ในพันธสัญญาเดิม ดูการแปลคำศัพท์หน้าเกี่ยวกับพระยาห์เวห์เกี่ยวข้องกับการแปลนี้

# พระเจ้าของพระองค์สถิตกับพระองค์

ในที่นี้ "สถิตกับพระองค์" เป็นสำนวน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้าทรงสนับสนุนพระองค์" หรือ "พระเจ้าทรงช่วยเหลือพระองค์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
