# ข้อมูลทั่วไป

พระยาห์เวห์ทรงบอกโมเสสและอาโรนต่อไปว่าอะไรที่พระองค์ทรงอนุญาตให้ประชาชนรับประทานได้และอะไรที่พระองค์ทรงห้ามพวกเขารับประทาน

# ในเมื่อพวกมันต้องเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ

"น่ารังเกียจ" คือการปฏิเสธและรังเกียจสิ่งของ ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ในเมื่อพวกเจ้าจะต้องรังเกียจพวกมัน" หรือ "ในเมื่อพวกเจ้าจะต้องต่อต้านพวกมัน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ซากของมันต้องเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเจ้าจะต้องรังเกียจร่างที่ตายแล้วของพวกมัน" หรือ "พวกเจ้าจะต้องไม่แตะต้องร่างที่ตายแล้วของพวกมัน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
