# ผู้วินิจฉัย

พระเจ้าได้ทรงแต่งตั้งพวกผู้วินิจฉัยนำคนอิสราเอลในเวลาของปัญหาหลังจากที่พวกเขาได้เข้าในแผ่นดินทรงสัญญาและก่อนที่พวกเขาจมีกษัตริย์ บ่อยครั้งพวกผู้วินิจฉัยได้ช่วยคนอิสราเอลให้รอดจากพวกศัตรูของพวกเขา

# ชัมการ์

ชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# อานาท

ชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# 600 คน

"หกร้อยคน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# ประตักที่ใช้ต้อนฝูงโค

ชาวนาที่เลี้ยงสัตว์จะต้อนฝูงสัตว์ของพวกเขาด้วยไม้แหลมเพื่อทำให้พวกมันเคลื่อนย้าย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไม้ที่ใช้ต้อนฝูงสัตว์" หรือ "ไม้ที่ใช้นำฝูงสัตว์"

# เขาได้ช่วยอิสราเอลให้พ้นจากอันตรายด้วย

คำว่า "อันตราย" อ้างถึงพวกศัตรูที่พยายามทำร้ายคนอิสราเอล คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เขาได้ช่วยคนอิสราเอลให้รอดจากพวกศัตรูของพวกเขา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
