# เอสเธอร์ 04 คำอธิบายทั่วไป

## แนวคิดเฉพาะในบทนี้

### โมรเดคัยเตือนเอสเธอร์ให้ปฏิบัติ

โมรเดคัยบอกเอสเธอร์ว่าเธอต้องทูลขอกษัตริย์เพื่อรักษาชีวิตของคนยิวทั้งหลาย แม้ว่าเธอจะต้องเสี่ยงชีวิตของเธอก็ตาม

## การแปลคำยากอื่นๆ ในบทนี้

### ข้อมูลที่มีนัยสำคัญ

มีข้อมูลที่มีนัยสำคัญซึ่งผู้แปลอาจไม่เข้าใจ "ใครจะรู้เล่าว่าที่เธอได้ตำแหน่งพระราชินีก็เพื่อเวลาเช่นนี้ก็เป็นได้?"  มีความหมายว่า "พระเจ้าอาจทรงทำให้เธอเป็นพระราชินีเพื่อเธอจะสามารถช่วยกู้คนยิวได้" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

## Links:

  * **[เอสเธอร์ 04:01 คำอธิบาย](./01.md)**

**[<<](../03/intro.md) | [>>](../05/intro.md)**
