# นั่งลง

"นอนลง"

# ที่นั่นมีหญ้าขึ้นอยู่มากมาย

นี่คือที่ที่คนสามารถนั่งได้สบายๆ

# พวกผู้ชาย...คน...พวกคน

ฝูงชน (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# มีประมาณห้าพันคน

ฝูงชนน่าจะรวมทั้งผู้หญิงและเด็ก ([ยอห์น 6:4-5](https://v-mast.com/events/checker-tn/646/01/29.md)) ในที่นี้ยอห์นนับเฉพาะผู้ชายเท่านั้น

# ขอบพระคุณ

พระเยซูอธิษฐานต่อพระเจ้าพระบิดาและขอบคุณพระองค์สำหรับปลาและขนมปัง

# พระองค์ก็แจก

พระเยซูหักขนมปังและปลาและแจกจ่ายให้กับเหล่าสาวก พวกสาวกก็เอาขนมปังกับปลาไปแจกให้ฝูงชน

# พระองค์ก็แจก

"พระองค์" ในที่นี้หมายถึง "พระเยซูและสาวกของพระองค์" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเยซูและสาวกของพระองค์ก็แจก" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
