# ดูเถิด

วลี "ดูเถิด" ในที่นี้ดึงดูดความสนใจไปยังข้อมูลที่น่าประหลาดใจที่ตามมา

# ข้าพระองค์ขอทรงพระกรุณาที่จะทูลต่อ

"ให้อภัยข้าพระองค์ที่กล้าทูลกับพระองค์" หรือ "ข้าพระองค์ขออภัยที่กล้าทูล" ดูที่เคยแปลไว้ใน [ปฐมกาล 18:27](https://v-mast.com/events/18/27.md)

# ยี่สิบคนที่นั่น

วลีนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ ท่านอาจเติมคำที่ละไว้คำว่า "คนชอบธรรม" ในประโยค คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ถ้าพระองค์จะพบกับคนชอบธรรมยี่สิบคนที่นั่น" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] และ[[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# เพราะเห็นแก่ยี่สิบคนนั้น

"เพื่อเห็นแก่ยี่สิบคนนั้น" หรือ "ถ้าเราพบยี่สิบคนที่นั่น" ท่านอาจเติมคำที่ละไว้คำว่า "คนชอบธรรม" ในประโยค คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพื่อเห็นแก่คนชอบธรรมยี่สิบคน" หรือ "ถ้าเราพบคนชอบธรรมยี่สิบคนที่นั่น" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
