# ในตรงกลาง

"ภายในพายุ"

# เหมือนกับมีสิ่งมีชีวิตสี่ตน

คำนามที่เป็นนามธรรม "เหมือนกับ" หมายความว่าเอเสเคียลได้มองเห็นเหมือนกับสิ่งเหล่านี้ สามารถแปลวลีนี้โดยใช้วลีที่เป็นคำกริยา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "สิ่งที่ดูเหมือนกับสิ่งทรงสร้างที่มีชีวิตสี่ตน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# ลักษณะของสิ่งมีชีวิตเหล่านั้นเป็นเช่นนี้

คำนามที่เป็นนามธรรม "ลักษณะ" สามารถแปลให้เป็นวลีที่เป็นคำกริยา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "นี่คือลักษณะที่สิ่งเหล่านั้นเป็น" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# มีรูปพรรณสัณฐานเหมือนกับมนุษย์

คำนามที่เป็นนามธรรม "รูปพรรณสันฐาน" สามารถแปลให้เป็นวลีที่เป็นคำกริยา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "สิ่งทรงสร้างทั้งสี่มีรูปพรรณสัณฐานเหมือนมนุษย์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
