# พวกผู้ว่าการมณฑล ผู้ว่าการเขต และผู้ว่าการอื่นๆ

คนเหล่านี้เป็นพวกข้าราชการที่มีอำนาจปกครองพื้นที่ที่มีขนาดแตกต่างกัน ดูที่เคยแปลคำเหล่านี้ใน [ดาเนียล 3:2](../03/02.md)

# ผมบนศีรษะของพวกเขาก็ไม่งอ

นี่สามารถกล่าวในรูปประโยคที่ประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไฟไม่ได้ทำให้ผมบนศีรษะของพวกเขางอ" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ก็ไม่งอ

"ไม่ไหม้แม้แต่น้อย"

# เสื้อคลุมของพวกเขาก็ไม่เสียหาย

นี่สามารถกล่าวในรูปประโยคที่ประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไฟไม่ได้ทำอันตรายพวกเสื้อคลุมของพวกเขา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ไม่มีกลิ่นไฟที่ตัวพวกเขาเลย

"พวกเขาไม่ได้มีกลิ่นเหมือนไฟ"
