# ข้าพระองค์ไม่มีค่าพอกับการกระทำทั้งสิ้นของพระองค์ตามพันธสัญญาแห่งความสัตย์ซื่อ และความไว้วางใจที่ทรงคุณค่าทั้งหมดที่พระองค์ได้ทรงกระทำเพื่อผู้รับใช้ของพระองค์

คำนามที่เป็นนามธรรมคำว่า "ความสัตย์ซื่อ" และ "ความไว้วางใจ" สามารถกล่าวเป็นคำว่า "สัตย์ซื่อ" และ "ภักดี" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าพระองค์ไม่สมควรได้รับการยังคงสัตย์ซื่อต่อพันธสัญญาของพระองค์หรือการที่พระองค์จะยังคงสัตย์ซื่อต่อข้าพระองค์ที่เป็นผู้รับใช้ของพระองค์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ผู้รับใช้ของพระองค์

นี่เป็นวิธีสุภาพของการพูดคำว่า "ข้าพระองค์"

# เดี๋ยวนี้ข้าพระองค์เป็นคนสองเผ่า

ในที่นี้วลี "ข้าพระองค์กลายเป็น" เป็นสำนวนหมายความว่าสิ่งที่เขาเป็นเจ้าของตอนนี้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "และตอนนี้ข้าพระองค์มีผู้คนเพียงพอ ฝูงสัตว์ และทรัพย์สมบัติเพื่อจะแบ่งเป็นคนสองกลุ่ม" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
