# มีการร้องไห้คร่ำครวญเสียงดังทั่วในอียิปต์

วลีนี้สามารถทำให้เป็นประโยคที่เป็นคำกริยา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คนอียิปต์ทุกคนร้องไห้เสียงดัง" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# เพราะไม่มีบ้านไหนเลยที่ไม่มีคนตาย

ประโยคปฏิเสธซ้อนปฏิเสธนี้เน้นประโยคบอกเล่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพราะมีบางคนตายในทุกบ้าน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
