# จงระมัดระวังวิถีการดำเนินชีวิตของพวกท่านให้เหมือนคนมีปัญญา อย่าเหมือนอย่างคนเขลา

คนโง่เขลาไม่ได้ป้องกันตัวเองจากความบาป แต่ว่าคนมีปัญญาสามารถแยกแยะและหนีจากความบาปได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# จงใช้เวลาให้เป็นประโยชน์

"ใช้เวลาให้ของท่านให้เป็นประโยชน์อย่างมากที่สุดเท่าที่ทำได้" "ใช้เวลาอย่างฉลาด" หรือ "ใช้เวลาให้ดีที่สุด" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# เพราะทุกวันนี้เป็นเวลาแห่งความชั่วร้าย

คำว่า "ทุกวันนี้" เป็นคำเปรียบเทียบถึงสิ่งที่ผู้ทำกันในช่วงเวลานั้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพราะผู้คนรอบข้างท่านทำความชั่วในทุกรูปแบบ" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
