# กิตติศัพท์ของซาโลมอน อันเนื่องมาจากพระนามของพระยาห์เวห์

ที่นี่พระยาห์เวห์ถูกแสดงออกโดย "พระนาม" ของพระองค์ ความหมายที่เป็นไปได้คือ 1) คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ชื่อเสียงของซาโลมอนซี่งได้ถวายพระเกียรติแด่พระยาห์เวห์" หรือ 2) คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ชื่อเสียงของซาโลมอนซึ่งพระยาห์เวห์ได้ประทานให้แก่พระองค์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
