# ข้อความเชื่อมโยง

ดาวิดยังคงทูลต่อพระยาห์เวห์อย่างต่อเนื่อง

# ขอให้พระนามของพระองค์

"พระนาม" ในที่นี้แสดงถึงชื่อเสียงของพระยาห์เวห์ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# บ้านของข้าพระองค์คือดาวิด ผู้รับใช้ของพระองค์

ในที่นี้ "บ้าน" หมายถึงครอบครัว คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ครอบครัวของข้าพระองค์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ได้ตั้งอยู่ต่อพระพักตร์พระองค์

ประโยคนี้สามารถแปลให้อยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ปลอดภัยเพราะพระองค์" หรือ "ต่อเนื่องเพราะพระองค์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
