# ทรงได้ยินถ้อยคำของหญิงนั้น

คำว่า "ถ้อยคำ" เป็นคำพ้องความหมายสำหรับสิ่งที่ผู้หญิงได้พูด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ได้ยินผู้หญิงบอกสิ่งที่เธอและผู้หญิงคนอื่นได้ทำ" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# พระองค์ก็ได้ทรงฉีกฉลองพระองค์

กษัตริย์ได้ทรงฉีกฉลองพระองค์ด้านนอกเพื่อแสดงความทุกข์ของเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ได้ทรงฉีกฉลองพระองค์ด้วยความโศกเศร้า" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])

# ขณะที่พระองค์ได้เสด็จผ่านใกล้กำแพง

พระองค์ได้ทรงเดินบนกำแพงเมืองเมื่อผู้หญิงคนนั้นได้เรียกหาพระองค์ [2 พงศ์กษัตริย์ 6:24](https://v-mast.com/events/06/24.md) ตอนนี้พระองค์ได้ทรงเดินไปเรื่อยๆ

# พระองค์ทรงฉลองพระองค์ผ้ากระสอบอยู่แนบเนื้อ

ใส่ผ้ากระสอบแม้แต่ชุดชั้นใน กษัตริย์แสดงให้เห็นว่าพระองค์ทรงเศร้าโศกและเสียพระทัยมาก คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ทรงฉลองพระองค์ผ้ากระสอบอยู่ใต้ฉลองพระองค์ชั้นนอกแนบเนื้อ" หรือ "พระองค์ทรงฉลองผ้ากระสอบใต้เสื้อคลุมของพระองค์เพราะพระองค์ทรงเสียพระทัยมาก" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])
