# เนื้ออกที่โบกถวายและเนื้อโคนขาที่ถวายแด่พระยาห์เวห์

สามารถแปลในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เนื้ออกและโคนขาที่บุคคลโบกและถวายแด่พระยาห์เวห์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# โคนขา

ส่วนบนของขาที่อยู่เหนือหัวเข่า

# ในสถานที่สะอาด

สถานที่ที่เหมาะสมที่จะใช้ตามพระประสงค์ของพระเจ้า ถูกกล่าวถึงเหมือนกับว่ามันสะอาดด้านกายภาพ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# เพราะได้มอบให้เป็นส่วนแบ่งของท่าน

สามารถแปลในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพราะพระยาห์เวห์ทรงมอบให้พวกเขาเป็นส่วนแบ่งของท่าน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ตัวท่านและบรรดาบุตรชายบุตรหญิงของท่าน

คำว่า "ท่าน" ในที่นี้พูดถึงอาโรน (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
