# เพื่อว่าข้าพเจ้าจะพูดถ้อยคำเหล่านี้ให้เข้าไปในหูของพวกเขา

คำว่า "ในหูของพวกเขา" ในที่นี้หมายถึงประชาชน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพื่อว่าข้าพเจ้าจะกล่าวถ้อยคำของบทเพลงนี้กับพวกเขา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# และเรียกท้องฟ้ากับแผ่นดินให้เป็นพยานต่อสู้พวกเขา

ความหมายที่เป็นไปได้คือ 1) โมเสสกำลังเรียกให้ทุกสิ่งที่มีชีวิตอยู่ในท้องฟ้าและบนแผ่นดินโลกเป็นพยานถึงสิ่งที่เขากล่าว หรือ 2) โมเสสกำลังกล่าวกับท้องฟ้าและแผ่นดินโลกเหมือนกับพวกมันเป็นบุคคล และเขากำลังเรียกร้องให้พวกมันเป็นพยานถึงสิ่งที่เขากล่าว วลีที่คล้ายกันนี้ปรากฎใน [เฉลยธรรมบัญญัติ 30:19](../30/19.md) (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-apostrophe]])
