# สำหรับเราที่จะมอบชัยชนะเหนือคนมีเดียนให้แก่เจ้า

คำว่า "ชัยชนะ" เป็นคำนามที่เป็นนามธรรมที่สามารถแปลเป็นคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "สำหรับเราที่ทำให้พวกเจ้าได้รับชัยชนะเหนือคนมีเดียน" หรือ "สำหรับเราที่ทำให้เจ้าได้มีชัยชนะเหนือพวกมีเดียน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# กำลังของพวกเราเองได้ช่วยกู้พวกเราไว้

คำว่า "กำลัง" ในที่นี้ใช้แทนพวกประชาชนเอง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราได้ช่วยพวกเราเองไม่ได้รับการช่วยเหลือจากพระเจ้า" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
