# ข้อมูลทั่วไป

ยาโคบยังคงอวยพรโยเซฟและเชื้อสายของเขาต่อไป

# ภูเขาโบราณ

ความหมายของภาษาต้นฉบับไม่แน่ชัด การแปลพระคัมภีร์บางฉบับมี "บรรพบุรุษทั้งหลายของเรา" แทนที่จะเป็น "ภูเขาโบราณทั้งหลาย"

# ให้พระพรทั้งหลายอยู่บนศีรษะของโยเซฟ

ในที่นี้ "พระพร" หมายถึงพระพรทั้งหลายของบิดาของเขา

# บนกระหม่อมของเจ้าชายแห่งพี่น้องทั้งหลายของเขา

ยาโคบปรารถนาให้พระพรเหล่านี้ส่งต่อไปจนถึงเชื้อสายที่สำคัญที่สุดของโยเซฟ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "บนศีรษะของผู้ที่สำคัญที่สุดของเชื้อสายของโยเซฟ" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# เจ้าชายแห่งพี่น้องทั้งหลายของเขา

"ผู้ที่สำคัญที่สุดในบรรดาพี่น้องของเขา"
