# ข้อมูลทั่วไป

พระยาห์เวห์ยังทรงบัญชาโมเสสต่อไปถึงที่ซึ่งจะไปและสิ่งที่พระยาห์เวห์จะทรงทำ

# เราจะทำให้ใจของฟาโรห์แข็งกระด้าง

ในที่นี้ "ใจ" หมายถึงฟาโรห์ ทัศนคติที่ดื้อรั้นของเขาถูกพูดถึงเหมือนกับว่าใจของเขาแข็งกระด้าง ดูที่เคยแปลวลีที่คล้ายกันใน [อพยพ 9:12](../09/12.md) คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะทำให้ฟาโรห์ยิ่งดื้อรั้นมากขึ้น" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# เขาจะไล่ตามพวกเจ้า

"ฟาโรห์จะไล่ตามคนอิสราเอล"

# เราจะได้รับเกียรติ

"ผู้คนจะให้เกียรติเรา"

# คนอียิปต์จะรู้ว่า เราคือพระยาห์เวห์

"คนอียิปต์จะเข้าใจว่าเราคือพระยาห์เวห์ ผู้เดียวที่เป็นพระเจ้าแท้จริง"

# ดังนั้นคนอิสราเอลได้ตั้งค่ายดังที่พวกเขาได้รับคำสั่ง

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ดังนั้น คนอิสราเอลจึงตั้งค่ายตามที่พระยาห์เวห์ได้ทรงบัญชาพวกเขา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
