# บัดนี้

ผู้เขียนใช้คำนี้เพื่อแสดงว่าเขาได้ให้ข้อมูลพื้นหลังที่เขาเริ่มมาแล้ว [1 พงศาวดาร 14:3](https://v-mast.com/events/14/03.md) และกำลังเริ่มต้นส่วนใหม่ของเรื่องราว ภาษาของท่านอาจมีวิธีการที่แตกต่างออกไป

# ดาวิดทรงรับการเจิมเป็นกษัตริย์

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกผู้ใหญ่ของอิสราเอลเจิมตั้งดาวิดให้เป็นกษัตริย์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# เสด็จออกไปต่อสู้พวกเขา

แสดงให้เห็นว่าดาวิดทรงนำทัพออกมาต่อสู้กับพวกเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทรงนำทัพออกมาต่อสู้กับพวกเขา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
