# โยเซฟถูกนำลงไปยังอียิปต์

การเดินทางไปยังอียิปต์มักจะได้รับการพิจารณาว่าเป็นการ "ลงไป" เมื่อเปรียบเทียบกับการ "ขึ้นไป" ยังดินแดนแห่งพระสัญญา วลีนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คนอิชมาเอลพาโยเซฟลงไปยังอียิปต์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
