# ข้อมูลทั่วไป

ในที่นี้ คำว่า "พวกเขา" หมายถึง เปาโลกับบารนาบัส

# ยุยงพวกผู้นำ

"ชักจูงพวกผู้นำของเมืองอิโคนียูม"

# เขาทั้งสองได้ทราบเรื่องนี้

"เขาทั้งสอง" หมายถึง เปาโลกับบารนาบัส

# แคว้นลิคาโอเนีย

แคว้นหนึ่งในเอเชียไมเนอร์ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# เมืองลิสตรา

เมืองหนึ่งในเอเชียไมเนอร์อยู่ทางทิศใต้ของเมืองอิโคนียูม และอยู่ทางทิศเหนือของเมืองเดอร์บี (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# เมืองเดอร์บี

เมืองหนึ่งในเอเชียไมเนอร์อยู่ทางทิศใต้ของเมืองอิโคนียูม และเมืองลิสตรา (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# แล้วพวกเขาก็ประกาศข่าวประเสริฐที่นั่น

"แล้วเปาโลกับบารนาบัสก็ประกาศข่าวประเสริฐที่นั่น"

# พยายามยุยงพวกผู้นำของพวกเขา

"พยายามยุยงพวกผู้นำของเมืองอิโคนียูม" ในที่นี้ คำว่า "พยายาม" มีความหมายเป็นนัยว่า พวกเขาไม่สามารถยุยงพวกผู้นำของพวกเขาได้อย่างเต็มที่ ก่อนที่พวกอัครทูตออกจากเมืองนั้น

# ให้ข่มเหงและเอาหินขว้างเปาโลและบารนาบัส

"ตีเปาโลกับบารนาบัส และฆ่าท่านทั้งสองด้วยการเอาหินขว้างไปที่พวกเขา"

# แล้วพวกเขาก็ประกาศข่าวประเสริฐที่นั่น

"เปาโลกับบารนาบัสก็ประกาศข่าวประเสริฐที่นั่น"
