# ข้อความเชื่อมโยง

พระยาห์เวห์ยังคงตรัสกับเอเสเคียลถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับโกก

# เจ็ดเดือน

"7 เดือน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# พงศ์พันธุ์อิสราเอล

คำว่า "พงศ์พันธุ์" เป็นคำใช้แทนสำหรับครอบครัวที่อาศัยอยู่ในบ้านนั้น ในกรณีของชนอิสราเอลนี้ นี่คือเชื้อสายของยาโคบที่มีในช่วงตลอดเวลาหลายปี ดูที่เคยแปลไว้ใน [เอเสเคียล 3:1](https://v-mast.com/events/03/01.md) คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ชนอิสราเอล" หรือ "พวกประชาชนอิสราเอล" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# จะฝังพวกเขา...เพื่อจะทำให้แผ่นดินนั้นสะอาด

ในกฎหมายของยิว ศพของคนหนึ่งทำให้สิ่งใดๆ ที่ไปสัมผัสเป็นมลทิน การฝังศพถูกกล่าวถึงเหมือนกับเป็นการชำระหรือทำให้แผ่นดินสะอาดบริสุทธิ์ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ฝังพวกเขา

"ฝังพวกทหารของกองทัพของโกก"
