# แล้วโมเสสยืนอยู่ที่ประตูค่าย...“ใครอยู่ฝ่ายพระยาห์เวห์ จงมาหาเราเถิด”

ประโยคย่อยนี้สามารถทำให้เป็นเป็นประโยคหลักได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แล้วโมเสสก็ยืนอยู่ที่ประตูค่ายและบอกว่าใครก็ตามที่อยู่ฝ่ายพระยาห์เวห์ก็ควรจะมาหาเขา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]])

# ใครอยู่ฝ่ายพระยาห์เวห์

โมเสสพูดถึงความจงรักภักดีต่อพระยาห์เวห์เหมือนกับเป็นการอยู่ฝ่ายพระยาห์เวห์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ใครก็ตามที่จงรักภักดีต่อพระยาห์เวห์" หรือ "ใครก็ตามที่รับใช้พระยาห์เวห์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
