# ผู้ชายอิสราเอลทุกคนได้แตกหนีไปต่อหน้าคนฟีลิสเตียและล้มลงเสียชีวิตบนภูเขากิลโบอา

แสดงให้เห็นว่าผู้ชายเหล่านี้เป็นทหารอิสราเอล คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "กองทัพอิสราเอลทั้งหมดวิ่งหนีจากคนฟีลิสเตีย" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ผู้ชายอิสราเอลทุกคน...ล้มลงเสียชีวิต

นี่อาจเป็นลักษณะทั่วไป ดูเหมือนว่าในขณะที่ทหารทุกคนวิ่งหนีไป แต่ก็ไม่ตายทั้งหมด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ผู้ชายอิสราเอลทุกคน ... ส่วนใหญ่เสียชีวิต" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
