# เป็นสิ่งที่อยู่ในใจของเจ้า...สำหรับเรื่องที่อยู่ในใจของเจ้า

ในที่นี้พระทัยของดาวิดถูกพูดถึงเหมือนกับว่ามันเป็นภาชนะ และสิ่งที่พระองค์ทรงปรารถนาถูกพูดถึงเหมือนกับมันเป็นสิ่งที่อยู่ภายในภาชนะ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ท่านปรารถนา...ปรารถนาที่จะทำมัน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# สำหรับนามของเรา

ความหมายที่เป็นไปได้ คือ1) พระนามของพระยาห์เวห์ใช้แทนพระองค์เอง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "สำหรับเรา" หรือ 2) พระนามของพระยาห์เวห์ใช้แทนชื่อเสียงของพระองค์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "สำหรับชื่อเสียงของเรา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# สำหรับเรื่องที่อยู่ในใจของเจ้า

"เพราะว่ามันอยู่ในใจของเจ้า" หรือ "เพราะว่าเจ้าต้องการ"
