# ข้าพเจ้าถูกมองว่าเป็นคนโกหก

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้าทรงถือว่าข้าพเจ้าเป็นคนโกหก" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# บาดแผลของข้าพเจ้าก็ไม่สามารถรักษาได้

ในที่นี้ ความเจ็บป่วยและความทุกข์ทรมานของโยบถูกพูดถึงเหมือนกับว่ามันเป็น "บาดแผล" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าพเจ้าป่วยและไม่มีใครสามารถรักษาข้าพเจ้าได้"(ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
