# พวกท่านทราบหรือไม่ว่า ราโมทกิเลอาดเป็นของพวกเรา แต่พวกเรายังจะนิ่งอยู่ ไม่ยึดคืนจากมือของกษัตริย์แห่งอารัมหรือ?

อาหับถามคำถามนี้เพื่อเน้นที่ว่าพวกเขาควรที่จะยึดคืนราโมทกิเลอาดได้แล้ว คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ราโมทกิเลอาดเป็นของเรา แต่เราไม่ได้ทำอะไรที่จะเอามันคืนจากมือของกษัตริย์แห่งอารัม" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ยึดคืนจากมือของกษัตริย์แห่งอารัม

ในที่นี้คำว่า "มือ" หมายถึงอำนาจ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เอามันจากการควบคุมของกษัตริย์แห่งอารัม" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
