# อาสาตรัสกับยูดาห์

ในที่นี้ "ยูดาห์" อ้างถึงคนยูดาห์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "อาสาทรงกล่าวกับคนยูดาห์"  (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# สันติสุขแก่เราทุกด้าน

"สันติสุขรอบทุกด้าน" นี่แปลว่ายูดาห์สงบพร้อมด้วยพร้อมด้วยชนชาติต่างๆ ที่อยู่โดยรอบทั้งหมด

# ดังนั้นเขาทั้งหลายจึงสร้าง

การละคำไว้อาจจะต้องใช้ที่นี้จากบริบท คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ดังนั้นพวกเขาสร้างเมืองทั้งหลาย" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
