# ข้อมูลทั่วไป

พระยาห์เวห์กำลังตรัส

# อิสราเอลถูกกลืนกิน

"ถูกกลืนกิน" หมายความว่าพ่ายแพ้หรือถูกนำไปเป็นเชลย นี่สามารถกล่าวเป็นรูปแบบประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกศัตรูของอิสราเอลได้นำคนอิสราเอลไปยังแผ่นดินอื่นๆ" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
