# คนทั้งสามนี้

โนอาห์ ดาเนียล และโยบ

# ถ้าเรามีชีวิต

"ตราบใดที่เรามีชีวิตอยู่" พระยาห์เวห์ทรงใช้คำเหล่านี้เพื่อแสดงออกให้เห็นว่าสิ่งที่พระองค์จะตรัสต่อไปนั้นเป็นจริงอย่างแน่นอน นี่คือวิธีการให้คำสัญญาอย่างหนักแน่น ดูที่เคยแปลไว้ใน [เอเสเคียล 5:11](../05/11.md) คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราปฏิญาณอย่างหนักแน่น" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ช่วยกู้ได้แต่ชีวิตพวกเขาเองเท่านั้น

ประโยคนี้สามารถทำให้อยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขาสามารถช่วยกู้ได้เพียงชีวิตของพวกเขาเองเท่านั้น" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
