# เยเรมีย์ 07 คำอธิบายทั่วไป

## โครงร่างและการจัดรูปแบบ

### ฉบับแปลบางฉบับได้จัดแยกคำอ้างอิงทั้งหลายพระคัมภีร์ฉบับ ULB และฉบับแปลภาษาอังกฤษอีกหลายสำนวนได้จัดบรรทัดต่างๆ ของ 7:29-34 ซึ่งเป็นคำอ้างอิงที่ขยายออกมา ยื่นล้ำออกมาด้านขวามือของหน้ามากกว่าส่วนที่เหลือของต้นฉบับเดิม

### แนวคิดเฉพาะในบทนี้

### ความยุติธรรมในสังคม

เยเรมีย์สั่งให้ประชาชนของเยรูซาเล็มให้ดำเนินชีวิตอย่างยุติธรรม  ถ้าปราศจากความยุติธรรม พวกเขาก็ไม่มีความเชื่อในพระยาห์เวห์อย่างแท้จริง  ปราศจากความเชื่อในพระยาห์เวห์ พระวิหารและพิธีกรรมต่างๆ ก็ไม่มีประโยชน์อะไร (ดูที่: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/justice]] และ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/faith]] และ[[rc://*/tw/dict/bible/kt/temple]])

## การแปลที่ยากอื่นๆ ในบทนี้

### "จงอย่าอธิษฐานเผื่อประชาชนนี้"

พระยาห์เวห์ทรงต้องการให้ประชาชนสำนึกผิดในความผิดบาป  คำกล่าวนี้และคำกล่าวอื่นๆ ที่ตามมา อาจจะกล่าวในวิธีอื่น พวกเขาได้ตั้งใจที่จะแสดงว่ามันสายไปแล้วสำหรับประชาชน และการลงโทษของพวกเขาจะมาโดยไม่คำนึงถึงการตอบสนองของพวกเขา (ดูที่: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/repent]])

## Links:

  * **[เยเรมีย์ 07:01 คำอธิบาย](https://v-mast.com/events/translator-tn/01.md)**

**[](https://v-mast.com/events/08/intro.md)**
