# แล้วเราเอง

นี่เป็นความหนักแน่นและเน้นว่าพระยาห์เวห์ทรงเป็นผู้ที่จะทรงกระทำสิ่งนี้ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]])

# ด้วยมือที่ยกชูขึ้นและด้วยแขนที่แข็งแรง

ทั้งสองวลีนี้เป็นการกล่าวที่เป็นสำนวนที่อ้างถึงอำนาจที่ยิ่งใหญ่ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ด้วยอำนาจที่ยิ่งใหญ่" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] และ[[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# ด้วยความกริ้ว ด้วยความเกรี้ยวกราดและความโกรธอย่างรุนแรง

คำเหล่านี้ทั้งหมดความหมายโดยพื้นฐานเป็นสิ่งเดียวกัน คำเหล่านี้มาอยู่ด้วยกันก็เน้นความรุนแรงของความกริ้วของพระองค์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ด้วยความกริ้วใหญ่หลวงอย่างรุนแรง" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
