# ตีเมืองเอลัทคืนให้คนอารัม

ในที่นี้ "อารัม" ใช้แทนผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นั่น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ยึดเอาเมืองเอลัทคืนเพื่อชาวอารัม" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# เอลัท

นี่คือชื่อของเมือง ดูที่เคยแปลไว้ใน  [2 พงศ์กษัตริย์ 14:22](https://v-mast.com/events/14/22.md) (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ทรงขับไล่ประชาชนยูดาห์ออกจากเอลัท

"บังคับให้ประชาชนยูดาห์ออกจากเอลัท"

# จนทุกวันนี้

หมายถึงเวลาของการเขียนหนังสือเล่มนี้
