# ข้อความเชื่อมโยง

เปาโลได้จบจดหมายของท่านด้วยการเขียนคำทักทายด้วยลายมือของท่านเอง

# จงระลึกถึงโซ่ตรวนของข้าพเจ้า

เปาโลได้พูดถึงโซ่ตรวนเมื่อท่านหมายถึงการถูกจำจองในคุกของท่าน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จงระลึกถึงข้าพเจ้าและอธิษฐานเพื่อข้าพเจ้าในขณะที่ข้าพเจ้าอยู่ในคุก" (ดูที่: file:///C:/Program%20Files%20(x86)/translationStudio/resources/app/src/views/ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ขอให้พระคุณอยู่กับท่านด้วยเถิด

คำว่า "พระคุณ" ในข้อนี้หมายถึงพระเจ้า ผู้สำแดงพระคุณหรือทรงกระทำด้วยกรุณาต่อบรรดาผู้เชื่อ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าพเจ้าอธิษฐานขอให้พระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเราทรงสำแดงพระคุณต่อพวกท่านทุกคน" (ดูที่: file:///C:/Program%20Files%20(x86)/translationStudio/resources/app/src/views/ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] )
