# ที่พระองค์ทรงสกัดไว้ให้พระองค์เอง

อาสาทรงให้คนงานของพระองค์จัดเตรียมอุโมงค์สำหรับพระองค์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ซึ่งพวกคนงานของพระองค์ขุดสำหรับพระองค์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# แท่น

แท่นคือโต๊ะซึ่งศพถูกวางในพิธีศพ

# เครื่องหอมชนิดต่างๆ ซึ่งช่างปรุงเครื่องหอมได้ปรุงไว้

การวางพวกต้นพืชที่มีกลิ่นหอมกับร่างคนตายเป็นหนึ่งในธรรมเนียมฝังศพของคนอิสราเอล คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เครื่องหอมที่ได้จัดเตรียมโดยคนที่ชำนาญในธรรมเนียมนี้" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ซึ่งช่างปรุงเครื่องหอมได้ปรุงไว้

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ที่ช่างปรุงเครื่องหอมได้จัดเตรียมไว้" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
