# ระยะหนึ่ง

"ระยะทางหนึ่ง" นี่หมายถึงระยะทางสั้น ๆ แต่มีความยาวพอที่จะนำมาวัดระยะทางที่เดินไปข้างหน้าได้ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# บรรดาคนที่อยู่ในบ้านเรือนใกล้บ้านของมีคาห์ก็ถูกเรียกออกมารวมตัวกัน

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เขาเรียกพวกผู้ชายซึ่งอยู่ใกล้บ้านของเขามารวมตัวกัน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# พวกเขาติดตามไปจนทันคนเผ่าดาน

ประโยคนี้มีความหมายโดยนัยหมายถึงพวกเขาได้วิ่งตามทันคนเผ่าดาน ประโยคนี้สามารถทำให้ชัดเจนได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "วิ่งตามพวกคนดาน พวกเขาวิ่งตามทันพวกคนดาน"
