# พวกเขาทำลายวิถีของข้าพเจ้า

คำกล่าวนี้หมายถึงการป้องกันไม่ให้โยบหลบหนีจากการโจมตีของพวกเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขาขัดขวางข้าพเจ้าจากการหลบหนีจากพวกเขา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# พวกเขาผลักหายนะไปข้างหน้าข้าพเจ้า

วลี "ผลักหายนะไปข้างหน้า" ในที่นี้ หมายถึงการพยายามทำให้เกิดความหายนะ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขาพยายามทำให้ความหายนะเกิดขึ้นกับข้าพเจ้า" หรือ "พวกเขาพยายามที่จะทำลายข้าพเจ้า" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# พวกคนที่ไม่มีใครฉุดรั้งพวกเขา

วลี "ฉุดรั้งพวกเขา" ในที่นี้ หมายถึงการห้ามไม่ให้ทำอะไรบางอย่าง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกคนที่ไม่มีใครห้ามพวกเขาจากการโจมตีข้าพเจ้า" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
