# ข้อมูลทั่วไป

อิสยาห์อธิบายอะไรว่าโลกจะเหมือนกับอะไรเมื่อกษัตริย์ทรงปกครอง จะมีสันติสุขอย่างสมบูรณ์ในโลก สันติสุขนี้จะแสดงให้เห็นแม้ในท่ามกลางพวกสัตว์ พวกสัตว์ที่ปกติจะฆ่าสัตว์อื่นๆ พวกมันก็จะไม่ฆ่า และพวกมันจะอยู่ด้วยกันอย่างปลอดภัย

# หมาป่า ... เสือดาว ... สิงโตหนุ่ม

วลีเหล่านี้อ้างถึงสัตว์ต่างๆ โดยทั่วไป ไม่เน้นเฉพาะหมาป่าหรือเสือดาว พวกนี้เป็นสัตว์ที่แข็งแรงที่โจมตีและกินสัตว์อื่นๆ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "หมาป่า...เสือดาว...สิ่งโตหนุ่ม" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun]])

# ลูกแกะ ... ลูกแพะ ... ลูกโค ... ลูกโคอ้วนพี

วลีเหล่านี้อ้างถึงสัตว์โดยทั่วไป ไม่เน้นเฉพาะแกะหรือแพะ พวกนี้เป็นสัตว์ที่กินหญ้าและฟางข้าว สัตว์อื่นๆ บางครั้งก็โจมตีและกินพวกมัน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แกะ...ลูกแกะ...ลูกโค...ลูกโคอ้วนพี...โค...วัวหลายตัว" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun]])

# เสือดาว

แมวตัวใหญ่มีขนสีเหลืองและลายจุดดำที่ฆ่าและกินสัตว์อื่นๆ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]])

# ลูกโค สิงโตหนุ่มและลูกโคอ้วนพี จะอยู่ด้วยกัน

วลี "จะอยู่"  เป็นที่เข้าใจก้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ลูกโค สิงโต และลูกวัวอ้วนพีจะอยู่ด้วยกัน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# เด็กเล็กๆ จะนำพวกมันไป

เด็กเล็กจะดูแลพวกมันและนำพวกมันไปสถานที่ดีเพื่อดื่มน้ำและกินหญ้าหรือหญ้าแห้ง
