# ข้อมูลทั่วไป

พระยาห์เวห์ตรัสกับเอเสเคียลถึงสิ่งที่จะกล่าวกับประชาชนของอัมโมน

# จงฟังพระวจนะของพระยาห์เวห์องค์พระผู้เป็นเจ้า

"จงฟังถ้อยคำจากองค์พระเจ้าพระยาห์เวห์"

# เพราะเจ้ากล่าวว่า "ดีแล้ว"

"เจ้าร่าเริงยินดี" คำว่า "ดีแล้ว" เป็นเสียงที่ประชาชนร้องออกมาเมื่อพวกเขามีความสุขเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง ในกรณีนี้ประชาชนมีความสุขเพราะสิ่งเลวร้ายได้เกิดขึ้นกับอิสราเอลและยูดาห์

# ต่อสถานนมัสการของเราเมื่อที่นั้นถูกลบหลู่

วลีนี้สามารถทำให้อยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ต่อสู้สถานนมัสการของเราเมื่อกองทัพของพวกศัตรูได้ลบหลู่ที่นั่น" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ต่อแผ่นดิน...ต่อพงศ์พันธุ์

"เหนือแผ่นดิน...เหนือพงศ์พันธุ์"

# พงศ์พันธุ์ยูดาห์

คำว่า "พงศ์พันธุ์" เป็นคำใช้แทนสำหรับครอบครัวที่อาศัยอยู่ในบ้านนั้น ในกรณีนี้ นี่คือเชื้อสายของยูดาห์ที่มีในช่วงตลอดเวลาหลายปี ดูที่เคยแปลคำเหล่านี้ไว้ใน [เอเสเคียล 3:1](https://v-mast.com/events/03/01.md) คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกประชาชนของยูดาห์" หรือ "ประชาชนของยูดาห์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
