# พระองค์ทรงเป็นศีรษะ

"พระเยซูคริสต์ พระบุตรของพระเจ้า ทรงเป็นศีรษะ"

# พระองค์ทรงเป็นศีรษะของกาย คือคริสตจักร

เปาโลพูดถึงฐานะของพระเยซูที่อยู่เหนือคริสตจักรเหมือนกับพระองค์เป็นศีรษะของกายมนุษย์ เช่นเดียวกับที่ศีรษะปกครองเหนือร่างกาย พระเยซูเองก็ทรงปกครองเหนือคริสตจักรด้วย (ดูที่: file:///C:/Program%20Files%20(x86)/translationStudio/resources/app/src/views/ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ปฐม

"สิทธิอำนาจแต่ดั้งเดิม" พระองค์ทรงเป็นหัวหน้าสูงสุดหรือผู้วางรากฐาน

# บุตรคนแรกจากท่ามกลางพวกคนตาย

พระเยซูทรงเป็นคนแรกที่ได้ตายและกลับมามีชีวิตอีก และไม่ตายอีกต่อไป

# พระบุตร

นี่คือคำนำหน้าชื่อที่สำคัญของพระเยซู พระบุตรของพระเจ้า (ดูที่: file:///C:/Program%20Files%20(x86)/translationStudio/resources/app/src/views/ [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])

# ผ่านทางพระโลหิตแห่งกางเขนของพระองค์

"โดยอาศัยพระโลหิตที่พระเยซูได้หลั่งออกบนกางเขน"

# พระโลหิตแห่งกางเขนของพระองค์

คำว่า "โลหิต" ในข้อนี้หมายถึงความตายของพระคริสต์บนกางเขน (ดูที่: file:///C:/Program%20Files%20(x86)/translationStudio/resources/app/src/views/ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
