# ไฟลุกและลามไปติดพุ่มหนาม

"ถ้าคนใดจุดไฟและมันลามออกไปในพุ่มหนาม"

# ลามไปติดพุ่มหนาม

"ลามไปตามพื้นดินผ่านต้นไม้แห้ง"

# จนถึงกองข้าว

นี่เป็นข้าวที่เกี่ยวแล้วและมัดเป็นฟ่อน "ฟ่อนข้าว" หรือ "ข้าวที่เก็บเกี่ยวแล้ว"

# ต้นข้าว

นี่เป็นข้าวที่ยังไม่ได้เกี่ยว แต่มันพร้อมที่จะเกี่ยวได้แล้ว

# ติดทุ่งนาจนเสียหมด

"ไฟเผาผลาญทุ่งนา" หรือ "ไฟทำลายทุ่งนา"

# ต้องชดใช้ค่าเสียหายทั้งหมด

"ต้องชดใช้ค่าข้าวที่ไฟเผาวอดไปทั้งหมดอย่างแน่นอน"
