# ให้คลุกด้วย

สามารถแปลในรูปแบบประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เจ้าจะคลุกมัน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ในกระทะ

สิ่งนี้คือแผ่นหนาที่ทำด้วยดินเหนียวหรือโลหะ แผ่นนี้จะถูกวางเหนือไฟ และแป้งขนมปังจะถูกปรุงบนแผ่นนั้น ดูที่เคยแปลไว้ "กระทะเหล็กแบน" ใน [เลวีนิติ 2:5](../02/05.md) (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]])

# คลุกด้วยน้ำมัน

"เมื่อแป้งชุ่มด้วยน้ำมันอย่างสมบูรณ์แล้ว"

# จึงนำเข้ามาทั้งชิ้น

ในที่นี้ "เจ้า" อ้างถึงบุคคลที่ถวายเครื่องบูชา (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# เพื่อให้เกิดกลิ่นหอมสำหรับพระยาห์เวห์

พระยาห์เวห์ทรงพอพระทัยผู้นมัสการที่ถวายเครื่องบูชาด้วยความจริงใจถูกกล่าวถึงว่าเป็นเหมือนกับการที่พระเจ้าทรงพอพระทัยต่อกลิ่นหอมที่มาจากการถวายเครื่องเผาบูชา ดูที่เคยแปลไว้ใน [เลวีนิติ 1:9](../01/09.md) (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
