# พวกประชาชนจะถูกเผาเป็นปูนขาว เหมือนกับพุ่มไม้หนามที่ถูกโค่นลงและถูกเผาไฟ

นี่เปรียบเทียบร่างที่ตายของประชาชนจะถูกเผาอย่างไรกับการไหม้ของพุ่มไม้หนาม เช่นกัน ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่ประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไฟจะไหม้ร่างของประชาชนให้เป็นปูนขาวเช่นเดียวกับชาวนาตัดพุ่มไม้หนามและเผาพวกมัน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ปูนขาว

ขี้เถ้าจากการเผากระดูก
