# จากเอฟราอิม ผู้ที่รากเหง้าของพวกเขาอยู่ในอามาเลข

คนของเอฟราอิมอาศัยอยู่ในแผ่นดินที่พงศ์พันธุ์ของอามาเลขแต่เดิมอาศัยอยู่ได้ถูกพูดถึงเหมือนกับคนเอฟราอิมได้ปลูกรากเหง้าของพวกเขาในแผ่นดิน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จากเอฟราอิม ที่แผ่นดินที่พงศ์พันธุ์ของอามาเลขครั้งหนึ่งเคยอาศัยอยู่" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ได้ติดตามท่าน

คำว่า "ท่าน" ในที่นี้อ้างถึงคนเอฟราอิม นี่สามารถกล่าวเป็นบุรุษที่สาม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ได้ติดตามพวกเขา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])

# มาคีร์

นี่เป็นสถานที่ที่พงศ์พันธุ์ของมาคีร์ได้อาศัย มาคีร์ได้เป็นบุตรชายของมนัสเสห์และเป็นหลานชายของโยเซฟ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# คนเหล่านั้นผู้ซึ่งถือเสาธงของนายทหารมาจากเศบูลุน

พวกผู้นำทางทหารได้ถูกอธิบายโดยเสาธง สัญลักษณ์ของอำนาจสิทธิ์ขาดของพวกเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ผู้นำทางทหารจากเศบูลุน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
