# ข้าพเจ้าได้พูดเกี่ยวกับการหัวเราะว่า "มันช่างบ้าบอ"

การอ้างอิงโดยตรงสามารถแปลเป็นอ้างอิงโดยอ้อมได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าพเจ้าได้พูดว่ามันช่างบ้าบอที่หัวเราะกับสิ่งต่างๆ" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]])

# มันมีประโยชน์อะไร?

ผู้เขียนใช้คำถามเชิงโวหารเพื่อย้ำว่าความสนุกสนานนั้นเปล่าประโยชน์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "มันเปล่าประโยชน์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
