# พระเนตรของพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกท่านทรงเฝ้าอยู่เหนือดินแดนนั้นเสมอ

คำว่า "พระเนตร" ในที่นี้แทนถึงการเอาใจใส่และดูแล คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกท่านทรงเฝ้าดูเหนือดินแดนนั้นเสมอ" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# จากวันเริ่มต้นของปีไปจนวันสุดท้ายของปี

คำที่ต่างกันอย่างสุดขั้วสองคำคือ "วันเริ่มต้น" กับ "วันสุดท้าย" ในที่นี้ได้ถูกนำมาใช้ร่วมกันเพื่อให้ความหมายว่าตลอดทั้งปี คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไปตลอดทั้งปี" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])
