# ข้อมูลทั่วไป

พระยาห์เวห์ยังคงประทานถ้อยคำของพระองค์เกี่ยวกับชนอิสราเอลให้แก่เอเสเคียล

# ชนชาติของเจ้า

ชนชาติเหล่านี้คือประชาชนอิสราเอล คำว่า "ของเจ้า" หมายถึงเอเสเคียล

# วิธีการขององค์พระผู้เป็นเจ้า...วิธีการของพวกเจ้านั่นแหละที่ไม่ยุติธรรม

พฤติกรรมหรือการกระทำต่างๆ ถูกกล่าวถึงเหมือนกับเป็นทางหรือถนนสายหนึ่งที่ประชาชนเดินทางไป คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "สิ่งที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทำ...สิ่งต่างๆ ที่เจ้าทำนั่นแหละที่ไม่ยุติธรรม" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# แต่วิธีการของพวกเจ้า

คำว่า "ของพวกเจ้า" หมายถึงประชาชนอิสราเอล วลีนี้สามารถทำให้เป็นบุคคลที่สาม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แต่มันคือวิธีการของพวกเขา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])
