# ผู้ทำลายประเทศของเรา

นี่อ้างถึงแซมสัน คำว่า "ผู้ทำลาย" ในที่นี้สามารถถูกสื่อด้วยคำกริยาว่า "ทำลาย" ได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ผู้ชายซึ่งได้ทำลายประเทศของพวกเราแล้ว"

# ผู้ที่ฆ่าพวกเราไปหลายคน

คำว่า "พวกเรา" ในที่นี้อ้างถึงคนฟีลิสเตีย คนเหล่านั้นผู้ซึ่งกำลังพูดว่าไม่นับตัวพวกเขาเองเป็นคนผู้ซึ่งแซมซันได้ฆ่าไปแล้ว คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ผู้ซึ่งได้ฆ่าคนของเราไปหลายคน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
