# แผ่นดินนี้จึงมีความสงบสุข

"แผ่นดิน" ได้ถูกใช้เพื่ออ้างอิงถึงคนที่ได้อาศัยในแผ่นดิน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คนที่ได้อาศัยอย่างสงบสันติ" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# สี่สิบปี

"40 ปี" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
