# กรณีที่เป็นกิจวัตรประจำวัน

"คดีที่ง่ายๆ"

# คดีที่ยุ่งยากให้พวกเขานำมาแจ้งต่อเจ้า

เยโธรพูดถึงการบอกโมเสสถึงคดีที่ยุ่งยากเหมือนกับการนำคดีที่ยากมาให้เขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คดีที่ยุ่งยากให้พวกเขาบอกเจ้า" หรือ "เมื่อมีคดีที่ยุ่งยาก ให้พวกเขาบอกเจ้าเกี่ยวกับคดีเหล่านั้น เพื่อที่เจ้าจะได้ตัดสินความคดีเหล่านั้น" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# พวกเขาจะแบกภาระร่วมกับเจ้า

เยโธรพูดถึงงานหนักที่พวกเขาจะทำเหมือนกับว่ามันเป็นภาระหนักที่พวกเขาจะต้องแบก คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขาจะทำงานหนักร่วมกับเจ้า" หรือ "พวกเขาจะช่วยเจ้าทำงานหนัก" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
