# คนจนถูกข่มเหงและถูกลิดรอน

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ  คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คนที่ข่มเหงคนจนและริดรอนพวกเขา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# คนจน

นี่อ้างถึงคนจน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คนเหล่านั้นที่ยากจน" หรือ "คนยากจน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])

# ความยุติธรรมและการปฏิบัติอย่างเที่ยงธรรม

คำว่า "ความยุติธรรม" และ "เที่ยงธรรม" หมายความโดยพื้นฐานเหมือนก้นและอ้างถึงชนิดของการปฏิบัติที่ประชาชนสมควรได้รับ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "การปฏิบัติที่ยุติธรรม" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# อย่าประหลาดใจว่าไม่มีใครทราบ เพราะมีพวกคน

"อย่าประหลาดใจ เพราะมีคน"

# มีพวกคนที่มีอำนาจ

"มีพวกคนที่มีอำนาจ"

# ยังมีพวกคนที่อยู่สูงกว่าที่อยู่เหนือเขาอีก

ยังมีคนอื่นผู้ที่ปกครองเหนือคนในอำนาจสิทธิขาด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คนที่มีอำนาจสิทธิขาดมากกว่าที่พวกเขามี" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
