# มีอาหารและเหล้าองุ่น

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เรามีขนมปังและเหล้าองุ่นเพียงเล็กน้อย" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ข้าพเจ้าและสาวใช้ของท่านที่นี่ และสำหรับคนหนุ่มคนนี้กับคนรับใช้ของท่าน

คนเลวีพูดแทนตัวเองและคนอื่นในฐานะคนรับใช้และเป็นบุคคลที่สามเพื่อแสดงความเคารพ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าพเจ้า ภรรยาน้อยของข้าพเจ้า และคนรับใช้ของข้าพเจ้า" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])

# พวกเราไม่ขาดสิ่งใดเลย

นี่สามารถถูกเขียนเป็นประโยคบอกเล่าได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เรามีทุกสิ่งทุกอย่างที่เราต้องการ" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])
