# การกระทำทั้งหมดที่มือของข้าพเจ้าได้ทำสำเร็จ

ในที่นี้ผู้เขียนอ้างถึงตัวเองโดย "มือ" ของเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทั้งหมดที่ข้าพเจ้าได้ทำให้สำเร็จ" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# กินลมกินแล้งอีก

ผู้เขียนกล่าวว่าทุกอย่างที่ประชาชนทำก็เปล่าประโยชน์เหมือนกับว่าพวกเขาได้กำลังพยายามควบคุมลม ดูที่เคยแปลไว้ใน [ปัญญาจารย์ 1:14](https://v-mast.com/events/01/14.md) คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไม่เป็นประโยชน์ที่พยายามควบคุมลม" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ไม่มีประโยชน์อะไรภายใต้ดวงอาทิตย์ในการงานนั้น

"แต่มันไม่มีกำไรภายใต้ดวงอาทิตย์"

# ภายใต้ดวงอาทิตย์

นี่อ้างถึงสิ่งต่างๆ ที่ได้ทำเสร็จแล้วบนแผ่นดินโลก ดูที่เคยแปลไว้ใน [ปัญญาจารย์ 1:3](https://v-mast.com/events/01/03.md)  คำแปลอีกอย่างหนึ่ง  "บนแผ่นดินโลก" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
