# ข้อมูลทั่วไป

พระยาห์เวห์ทรงอธิบายถึงคำสัญญาของพระองค์ต่อกษัตริย์ดาวิดผ่านผู้เผยพระวจนะนาธัน

# บัดนี้

นี่ไม่ได้หมายความว่า "ในตอนนี้" แต่ใช้เพื่อดึงดูดความสนใจไปยังประเด็นสำคัญที่ตามมา

# จงบอกดาวิดผู้รับใช้ของเรา

พระยาห์เวห์ยังทรงคงบอกผู้เผยพระวจนะนาธันในสิ่งที่พระองค์ควรบอกดาวิด

# เราได้นำเจ้าจากทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์

งานของดาวิดในฐานะคนเลี้ยงแกะในที่นี้หมายถึงพระองค์ทรงเฝ้าดูแกะของพระองค์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราได้พาเจ้าละจากงานในฐานะคนเลี้ยงแกะ" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์

พื้นที่ของที่ดินที่สัตว์กินหญ้า ดูที่เคยแปลคำนี้ไว้ใน [1 พงศาวดาร 4:39 และ 4:40](https://v-mast.com/events/04/39.md)
