# ข้อมูลทั่วไป

พระยาห์วเห์ตรัสต่อไปกับประชาชนของยูดาห์

# มาเถิด และให้

พระยาห์เวห์ผู้ทรงพระคุณและทรงรักได้เชิญประชาชนให้ฟังสิ่งที่พระองค์จะทรงกล่าว "กรุณาฟังเรา ให้" หรือ "จงฟังทางนี้ เราต้องการที่จะช่วยพวกเจ้า และให้"

# และให้พวกเราสู้ความกัน

"ให้เรามาคิดเกี่ยวกับสิ่งนี้ด้วยกัน" หรือ "พวกเราจำเป็นต้องถกเถียงกันในสิ่งนี้" หรือ " เรากำลังจะทำอะไรกัน?" พระยาห์เวห์ทรงเชิญประชาชนให้ถกเถียงถึงอนาคตกัน ในที่นี้คำว่า "พวกเรา" อ้างถึงพระยาห์เวห์และรวมทั้งประชาชนของยูดาห์ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]])

# ถึงแม้ว่าบาปของเจ้าเป็นเหมือนสีแดงเข้มก็จะขาวราวกับหิมะ ถึงแม้ว่าจะแดงเหมือนผ้าแดงเข้มก็จะขาวราวกับขนแกะ

อิสยาห์กำลังพูดถึงประชาชนเหมือนกับว่าพวกเขาสวมเสื้อผ้าที่สมมุติว่าเป็นขนแกะสีขาวและความบาปของพวกเขาเหมือนกับว่าพวกมันสีแดงที่เปื้อนบนเสื้อผ้า ถ้าพราะยาห์เวห์ทรงยกโทษยาปของพวกเขา มันจะเป็นเหมือนกับว่าเสื้อผ้าของพวกเขาจะกลับมาขาวอีกครั้งหนึ่ง (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# เหมือนสีแดงเข้ม

สีแดงเป็นสีแดงเลือดหมู คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แดงเลือดหมู" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# ขาวราวกับหิมะ

สีขาวบ่อยครั้งเป็นสัญลักษณ์ของความศักดิ์สิทธิ์หรือความบริสุทธิ์ "หิมะ" อ้างถึงบางสิ่งที่เหมือนฝนเยือกแข็งที่มีสีขาวมากๆ เนื่องจากนี่กำลังอธิบายถึสิ่งที่ขาวมากๆ ท่านสามารถแทนที่ด้วยบางสิ่งที่มีสีขาว เช่น "ขาวอย่างหอยทะเล" หรือ "ขาวเหมือนนกเขา" นี่หมายความว่าบาปของพวกเขาจะได้รับการยกโทษ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# สีแดงเข้ม

สีแดงเข้มเป็นสีแดงเข้ม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "สีแดงเข้ม" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# ราวกับขนแกะ

ขนแกะเป็นขนของแกะหรือแพะ มันเป็นเหมือนขนแกะอย่างไรต้องทำให้ชัดเจน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ขาวเหมือนขนแกะ"(ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] และ[[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
