# ข้อความเชื่อมโยง

ข้อความนี้ต่อเนื่องภาพเปรียบเทียบพระพิโรธของพระยาห์เวห์เหมือนกับเหล้าองุ่นที่พระองค์ทรงทำให้ประชาชนของบรรดาประชาชาติดื่มจากถ้วย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# พระยาห์เวห์จอมเจ้านาย...ตรัสดังนี้ว่า

เยเรมีย์ใช้คำเหล่านี้บ่อยครั้งเพื่อนำเข้าสู่ถ้อยคำสำคัญจากพระยาห์เวห์ ดูที่เคยแปลไว้ใน [เยเรมีย์ 6:6](https://v-mast.com/events/06/06.md)

# ต่อหน้าดาบซึ่งเราจะส่งมาท่ามกลางเจ้าทั้งหลาย

ในที่นี้คำว่า "ดาบ" ใช้แทนสงคราม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ต่อหน้าสงครามที่เรากำลังทำให้เกิดขึ้นท่ามกลางพวกเจ้า" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
