# เพื่อขอคำวินิจฉัย

วลีนี้หมายความว่าพวกเขาสามารถให้กษัตริย์ตัดสินข้อพิพาทของพวกเขาได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพื่อตัดสินข้อพิพาทของพวกเขา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ดังนั้นอับซาโลมได้ชนะใจของบรรดาคนอิสราเอล

ประโยคนี้หมายถึงอับซาโลมได้ทรงชักจูงให้คนเหล่านั้นจงรักภักดีต่อพระองค์มากกว่าดาวิด ในที่นี้ ผู้ประพันธ์พูดถึงการที่ประชาชนได้จงรักภักดีต่ออับซาโลมโดยบอกว่าพระองค์ทรงขโมยหัวใจของพวกเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ในการทำเช่นนี้ อับซาโลมก็ได้ทรงชักจูงคนอิสราเอลให้จงรักภักดีต่อพระองค์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
