# แม้แต่นกกระสาบนฟ้ายังรู้จักเวลากำหนดของมัน และนกเขาทั้งหลาย บรรดานกนางแอ่น และเหล่านกกรอด

ข้อมูลที่บอกเป็นนัยคือพวกนกชนิดต่างๆ เหล่านี้รู้จักเวลากำหนดที่จะอพยพ ซึ่งหมายความว่าบินจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งในเวลาที่ต่างกันของปีสำหรับการหาอาหารและการออกลูก (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# นกกระสา ... นกเขาทั้งหลาย บรรดานกนางแอ่น และเหล่านกกรอด

ทั้งหมดเหล่านี้คือชนิดต่างๆ ของพวกนกที่อพยพ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]])

# พวกมันได้อพยพมาตามเวลากำหนดของมัน แต่ประชาชนของเรา ไม่รู้จักกฎหมายของพระยาห์เวห์

ข้อมูลที่บอกเป็นนัยคือประชาชนควรจะรู้จักกฏหมายทั้งหลายของพระยาห์เวห์โดยธรรมชาติ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# พวกมันได้อพยพมาตามเวลากำหนดของมัน

คำนามที่เป็นนามธรรมคำว่า "การอพยพ" สามารถแปลโดยใช้คำกริยา "อพยพ" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกมันบินจากภูมิภาคหนึ่งไปยังอีกภูมิภาคหนึ่ง" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
