# เมื่อเขายกเข้าประตูเมืองทั้งหลายของเจ้า เขาจะเป็นเหมือนคนเดินเข้าเมืองที่กำแพงได้ทลายแล้ว

ในที่นี้พระยาห์เวห์ใช้การเปรียบเทียบเพื่ออธิบายถึงการที่กองทัพของเนบูคัดเนสซาร์จะเข้าไปในเมืองไทระ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# เมืองที่กำแพงได้ทลายแล้ว

วลีนี้สามารถทำให้อยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "หลังจากที่ได้ทำลายกำแพงของเมืองนั้นแล้ว" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
