# เยเรมีย์ 09 คำอธิบายทั่วไป

## โครงร่างและการจัดรูปแบบ

### ฉบับแปลบางฉบับได้จัดแต่ละบรรทัดของบทกวียื่นล้ำออกมาทางด้านขวามากกว่าส่วนที่เหลือของต้นฉบับเดิมเพื่อทำให้ง่ายกว่าในการอ่าน พระคัมภีร์ฉบับ ULB ได้ทำสิ่งนี้ในบทกวีใน 9:1-12, 17-24

### การเผยพระวจนะได้เปิดเผยแก่เยเรมีย์ถูกบันทึกใน 8:5-9:12 แม้จะมีมากกว่าในหนึ่งบท นี่ควรจะถือว่าเป็นเนื้อหาเดียว (ดูที่:  [[rc://*/tw/dict/bible/kt/prophet]] และ[[rc://*/tw/dict/bible/kt/reveal]])

## แนวคิดเฉพาะในบทนี้

### งานศพ

บทนี้ให้ภาพของกรุงเยรูซาเล็มเป็นเช่นงานศพด้วยพวกบทเพลงตามแบบฉบับ นี่เป็นภาพที่ได้ใช้อธิบายการถูกทำลายของพวกเขา มันเป็นเวลาแห่งความเศร้าที่ใหญ่หลวง

### พิธีสุหนัต

การทำสุหนัตได้ถูกใช้ในที่นี้ในวิธีที่ไม่เป็นปกติ เนื่องจากการทำสุหนัตไม่ได้ตั้งใจว่าจะแสดงถึงความเชื่อ ผู้เขียนใช้ในแง่ที่ว่าแตกต่างกันระหว่างคนเหล่านั้นที่มีความเชื่อในพระยาห์เวห์และคนเหล่านั้นผู้ที่ไม่เชื่อ นี่เป็นแบบหนึ่งของภาพเปรียบเทียบ คนเหล่านั้นผู้ที่ทำสุหนัตด้วยใจมีความเชื่อในพระยาห์เวห์ในขณะที่คนเหล่านั้นที่ไม่ได้เข้าสุหนัตด้วยใจไม่มีมีความเชื่อในพระยาห์เวห์ โดยไม่คำนึงถึงว่าพวกเขาได้เข้าพิธีสุหนัตทางร่างกายหรือไม่ (ดูที่: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/circumcise]] และ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/faith]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

## Links:

  * **[เยเรมีย์ 09:01 คำอธิบาย](https://v-mast.com/events/translator-tn/01.md)**
  * **[](https://v-mast.com/events/10/intro.md)**
