# บุตรชายทั้งหลายของยาโคบได้ตอบเชเคม และฮาโมร์บิดาของเขาอย่างมีเล่ห์เหลี่ยม

คำนามที่เป็นนามธรรมคำว่า "เล่ห์เหลี่ยม" สามารถกล่าวเป็นคำกริยาคำว่า "โกหก" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แต่บุตรชายทั้งหลายของยาโคบโกหกเชเคมและฮาโมร์เมื่อให้คำตอบแก่พวกเขาทั้งสอง" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# เชเคมทำให้ดีนาห์น้องสาวของพวกเขาเสื่อมเสีย

นี่หมายความว่าเชเคมทำเสื่อมเสียและน่าอายอย่างมากต่อดีนาห์โดยบังคับให้เธอนอนกับเขา ดูที่เคยแปล "ทำให้เสื่อมเสีย" ใน [ปฐมกาล 34:5](../34/05.md)
