# https://v-mast.com/templates/default/assets/img/edit\_done.pnghttps://v-mast.com/templates/default/assets/img/edit\_done.png![](https://v-mast.com/templates/default/assets/img/edit_done.png "Write a note to the chunk")ทรงหันพระหัตถ์ของพระองค์มาเล่นงานข้าพระองค์

คำว่า "ทรงหันพระหัตถ์ของพระองค์มาเล่นงานข้าพระองค์" หมายถึงการโจมตีตัวท่าน ผู้แต่งกล่าวถึงการที่พระเจ้าทรงทำให้สิ่งที่ไม่ดีเกิดขึ้นกับท่านเหมือนดั่งว่าพระเจ้าได้ทรงโจมตีท่าน  คำแปลอีกอย่างหนึ่ง: "พระองค์ได้ทรงโจมตีข้าพระองค์" หรือ "พระองค์ได้ทรงทำให้สิ่งไม่ดีหลายอย่างเกิดขึ้นกับข้าพระองค์ เหมือนคนหนึ่งที่โจมตีอีกคนหนึ่ง" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] และ  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
