# เหล่ามเหสีของเจ้านายของเจ้าไว้ในอ้อมแขนของเจ้า

ในที่นี้ พระยาห์เวห์ได้ทรงอธิบายว่าดาวิดมีมเหสีของเจ้านายของเขาเป็นภรรยาของเขาเอง โดยการตรัสว่า พวกเธออยู่ "ในอ้อมแขนของเจ้า" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เหล่ามเหสีของเจ้านายของเจ้าก็เป็นภรรยาของเจ้าเอง" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# เราได้มอบวงศ์วานของอิสราเอลและยูดาห์ให้แก่เจ้าด้วยเช่นกัน

ในที่นี้ พระยาห์เวห์ตรัสถึงการที่พระองค์ประทานอำนาจแก่ดาวิดให้เป็นกษัตริย์เหนืออิสราเอลและยูดาห์เหมือนกับว่าพระองค์ประทานวงศ์วานของอิสราเอลและยูดาห์เป็นของประทานแก่พระองค์ วลี "วงศ์วานของ" หมายถึง "ประชาชนของ" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "นอกจากนี้ เรายังให้อำนาจการเป็นกษัตริย์เหนือประชาชนอิสราเอลและยูดาห์แก่เจ้า" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# แต่ถ้าเท่านี้ยังน้อยเกินไป

"ถ้าเรายังให้เจ้าไม่พอ"
