# เมืองเยรูซาเล็มและยึดเมืองได้

คำว่า "เมือง" ในที่นี้ใช้แทนคน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คนที่อาศัยในกรุงเยรูซาเล็มและทำให้พวกเขาพ่ายแพ้" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# พวกเขาโจมตีเมืองนั้น

คำว่า "เมืองนั้น" ในที่นี้อ้างถึงเมืองซึ่งใช้แทนคนของเมือง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขาได้โจมตีคนของเมือง" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ด้วยคมดาบ

"ด้วยปลายดาบ" คำว่า "ดาบ" ในที่นี้ใช้แทนดาบทั้งหลายและพวกอาวุธที่พวกทหารได้ใช้ในการต่อสู้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ด้วยดาบของพวกเขา" หรือ "ด้วยอาวุธของพวกเขา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
