# เราจะยกความมั่งคั่งของเมืองนี้ให้เขา

ในที่นี้คำว่า "เขา" อ้างถึงกษัตริย์ของบาบิโลน

# ความมั่งคั่ง...ความร่ำรวยทั้้งสิ้น ของมีค่าทั้งสิ้นของเมืองนี้ และทรัพย์สมบัติทั้งสิ้น

พระยาห์เวห์ทรงกล่าวซ้ำความคิดเดียวกันสี่ครั้งเพื่อทรงย้ำ บาบิโลนจะเอาความมั่งคั่งทั้งสิ้นของอิสราเอลไป รวมทั้งทรัพย์สมบัติทั้งสิ้นของกษัตริย์ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# เราจะมอบสิ่งเหล่านี้ไว้ในมือของศัตรูของเขาทั้งหลาย

การวางสิ่งต่างๆ ไว้ในมือของประชาชนใช้แทนการมอบสิ่งเหล่านี้ให้ประชาชนหรืออนุญาตให้ประชาชนนำเอาสิ่งต่างๆ ไป คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะมอบสิ่งเหล่านี้ให้พวกศัตรูของพวกเจ้า" หรือ "เราจะอนุญาตให้พวกศัตรูของพวกเจ้าเข้าครอบครองสิ่งเหล่านี้" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
