# นับจากเมื่อ

คำว่า "นับจาก" ในที่นี้เป็นสัญลักษณ์ของการเปลี่ยนเรื่องราวจากข้อมูลเบื้องหลังเกี่ยวกับระยะเวลาอันยาวนานที่ประชาชนอิสราเอลได้เดินทางและเกี่ยวกับความกริ้วของพระเจ้าต่อชนรุ่นนั้น ถ้าหากในภาษาของท่านสามารถแสดงให้เห็นถึงสิ่งที่ตามมาหลังจากข้อมูลเบื้องหลัง ท่านควรใช้คำนั้นที่นี่ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

# สามสิบแปดปี

"38 ปี" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# ไปจากท่ามกลางประชาชน

นี่เป็นวิธีการกล่าวอย่างสุภาพของคำว่า "ได้เสียชีวิต" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])
