# พวกเขาไม่อยู่แล้ว

นี่หมายถึงว่าพวกเขาตายไปแล้ว คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขาตายไปแล้ว" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# พวกข้าพระองค์ต้องรับโทษเพราะความชั่วร้ายของพวกเขาแทน

คำว่า "ความชั่วร้าย" นี้หมายถึงการถูกลงโทษเพราะความบาปทั้งหลายของบรรพบุรุษ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง: "เราได้รับการลงโทษเพราะความบาปทั้งหลายของพวกเขา"  (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
