# ข้อมูลทั่วไป

ผู้เขียนยังคงกล่าวโดยย่อเกี่ยวกับสถานที่ที่ชนอิสราเอลได้เดินทางไป (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

# เบเอโรทเบเนยาอะคัน...โมเสราห์

ทั้งหมดนี้คือชื่อของสถานที่ต่างๆ ที่ประชาชนอิสราเอลได้เดินทางผ่านในขณะที่พวกเขาอยู่ในถิ่นทุรกันดาร (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# เบเอโรทเบเนยาอะคัน

ผู้แปลอาจเพิ่มเชิงอรรถว่า "ชื่อ 'เบเอโรทเบเนยาอะคัน' หมายถึง 'สวัสดิภาพที่เป็นของบรรดาบุตรชายของยาอะคัน' หรือ 'สวัสดิภาพที่เป็นของประชาชนของยาอะคัน'"

# เขาได้ถูกฝังที่นั่น

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "นั่นคือที่ที่พวกเขาฝังอาโรน" หรือ "ชนอิสราเอลฝังเขาไว้ที่นั่น" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# เอเลอาซาร์

นี่คือชื่อของบุตรชายของอาโรน (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
