# ข้อมูลทั่วไป

โมเสสยังคงกล่าวกับประชาชนอิสราเอล

# พวกท่านต้องตั้งผู้พิพากษา

"พวกท่านต้องแต่งตั้งผู้พิพากษา" หรือ "พวกท่านต้องเลือกผู้พิพากษา"

# ภายในประตูเมืองทั้งหมด

คำว่า "ประตูเมือง" แทนถึงเมืองทั้งหมด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ภายในเมืองทั้งหมดของพวกท่าน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# พวกเขาจะถูกเลือกออกมา

ประโยคนี้สามารถทำให้อยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกท่านจะเลือกพวกเขา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# พิพากษาประชาชนด้วยคำตัดสินที่ชอบธรรม

"พิพากษาประชาชนด้วยความยุติธรรม"
