# นำเงินไปในมือสองเท่า

ในที่นี้ "มือ" แทนถึงทั้งบุคคล คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เอาเงินไปกับพวกเจ้าเป็นสองเท่า" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# เงินที่ได้ถูกนำกลับมาในกระสอบทั้งหลายของพวกเจ้า จงนำใส่มือของพวกเจ้ากลับไป

ในที่นี้ "มือ" แทนถึงทั้งบุคคล วลี "กลับไป" สามารถทำให้อยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "นำเงินกลับไปยังอียิปต์ที่มีใครบางคนใส่ไว้ในกระสอบของพวกเจ้า" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
