# ข้อมูลทั่วไป

พระยาห์เวห์ตรัสกับเอเสเคียล

# พระวจนะของพระยาห์เวห์ได้มา

นี่คือสำนวนอย่างหนึ่งที่ถูกใช้เพื่อแนะนำบางสิ่งที่พระเจ้าทรงตรัสกับพวกผู้เผยพระวจนะหรือประชากรของพระองค์ ดูที่เคยแปลไว้ใน [เอเสเคียล 3:16](https://v-mast.com/events/03/16.md) คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระยาห์เวห์ตรัสถ้อยคำนี้" หรือ "พระยาห์เวห์ตรัสถ้อยคำเหล่านี้" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ปีที่เก้า

วลี "ในปีที่ 9" อ้างอิงถึงเวลาที่ยาวนานที่พวกเขาได้ถูกเนรเทศภายใต้การปกครองของกษัตริย์เยโฮยาคีน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ในปีที่เก้าของการเนรเทศใต้การปกครองของกษัตริย์เยโฮยาคีน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ในวันที่สิบเดือนที่สิบของปีที่เก้า

"วันที่สิบของเดือนที่สิบ" หรือ "วันที่ 10 ของเดือนที่ 10" นี่คือเดือนที่สิบตามปฏิทินฮีบรู วันที่สิบใกล้เคียงกับเดือนมกราคมตามปฏิทินตะวันตก (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] และ [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])
