# พระทั้งหลายของกรุงดามัสกัส

คนซีเรียเชื่อว่ากรุงดามัสกัสจะเป็นเมืองที่พวกพระของพวกเขาสิงสถิตอยู่ เหมือนดังที่พระยาห์เวห์ทรงสถิตในกรุงเยรูซาเล็ม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกพระที่คนซีเรียนมัสการในกรุงดามัสกัส" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# พระทั้งหลายซึ่งทำให้พระองค์พ่ายแพ้

นี่กล่าวถึงความคิดเห็นของอาหัส เพราะคนซีเรียเอาชนะพระองค์และกองทัพของพระองค์  อาหัสทรงถือว่าพระองค์พ่ายแพ้แแก่พวกพระที่ซีเรียนมัสการ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกพระที่พระองค์ทรงเชื่อว่าทำให้กองทัพซีเรียเอาชนะพระองค์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# พระเหล่านั้นกลับทำลายพระองค์และอิสราเอลทั้งหมด

คำว่า "ทำลาย" สามารถแปลด้วยคำกริยาได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกพระเหล่านั้นทำลายพระองค์และอิสราเอลทั้งหมด (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# อิสราเอลทั้งหมด

ในที่นี้ "อิสราเอล" ใช้แทนอาณาจักรทางใต้ของยูดาห์
