# ข้อมูลทั่วไป

นี่ยังคงเกี่ยวข้องกับกษัตริย์ฝ่ายเหนือ

# เขาจะขยายอำนาจครอบครองประเทศต่างๆ

คำว่า "มือ" หมายถึงอำนาจและการควบคุม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์จะขยายการครอบครองของเขาไปในแผ่นดินต่างๆ " (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# เข้าไปในแผ่นดิน

นี่คือแนวคิดเกี่ยวกับแผ่นดินมากมาย หรือแผ่นดินต่างๆ  (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# แผ่นดินอียิปต์ก็จะไม่มีใครช่วยได้

นี่สามารถทำให้เป็นประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง  "แผ่นดินอียิปต์จะไม่หนี" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
