# พระยาห์เวห์ทรงทำให้พระทัยฟาโรห์แข็งกระด้าง<u1:p></u1:p>

ในที่นี้ "พระทัย" หมายถึงฟาโรห์ ทัศนคติที่ดื้อรั้นของเขาถูกพูดถึงเหมือนกับว่าใจของเขาแข็งกระด้าง ดูที่เคยแปลไว้ใน [อพยพ 9:12](https://v-mast.com/events/09/12.md) คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทรงทำให้ฟาโรห์ยิ่งดื้อรั้นมากขึ้น" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# พระองค์จึงไม่ทรงยอมปล่อยพวกเขาไป

"ฟาโรห์จึงไม่ทรงยอมปล่อยพวกเขาไป"
