# ถึงตอนนี้แล้ว

คำว่า "ตอนนี้" ถูกนำมาใช้ในที่นี้เพื่อเป็นเครื่องหมายหยุดในสิ่งที่พระยาห์เวห์กำลังตรัสกับโมเสส ในที่นี้ พระยาห์เวห์ตรัสสิ่งที่พระองค์จะทรงทำกับชนชาตินี้

# ความโกรธของเราจะเผาไหม้พวกเขา

พระยาห์เวห์ตรัสถึงพระพิโรธของพระองค์เหมือนกับว่ามันเป็นไฟที่เผาไหม้ร้อนแรง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ความโกรธของเราต่อพวกเขาจะรุนแรงมาก" หรือ "เราโกรธพวกเขาอย่างที่สุด" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# จากพวกเจ้า

คำว่า "เจ้า" หมายถึงโมเสส (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
