# ข้อมูลทั่วไป

โมเสสยังคงกล่าวกับชนอิสราเอลเหมือนกับพวกเขาเป็นบุคคลเดียว ดังนั้นคำว่า "พวกท่าน" และ “ของพวกท่าน” ในที่นี้จึงเป็นคำเอกพจน์ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# พวกท่านต้องไม่กดขี่ลูกจ้าง

"พวกท่านต้องไม่ทำสิ่งที่ไม่ดีแก่ลูกจ้างคนหนึ่ง"

# ลูกจ้าง

บุคคลหนึ่งที่ได้รับค่าจ้างรายวันสำหรับการทำงานของเขา

# ยากจนและขัดสน

ทั้งสองคำนี้มีความหมายอย่างเดียวกันและเป็นการเน้นว่านี่คือบุคคลที่ไม่สามารถช่วยตัวเองได้ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# ภายในประตูเมืองใด ๆ ของพวกท่านก็ตาม

คำว่า "ประตูเมือง" ในที่นี้หมายถึงเมืองต่างๆ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "หนึ่งในเมืองต่างๆ ของพวกท่าน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
