# พระวาทะ

คำนี้หมายถึงพระเยซู พระองค์คือผู้ที่สำแดงว่าพระเจ้าทรงเป็นเช่นไร

# พระบิดา

นี่เป็นชื่อเรียกที่สำคัญมากสำหรับพระเจ้า (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])

# เต็มด้วยพระคุณ

"เต็มด้วยความเมตตากรุณาต่อเรา ซึ่งเราไม่คู่ควร"

# ผู้ที่เสด็จมาภายหลังเรา

ยอห์นกำลังพูดถึงพระเยซู วลี "มาภายหลังเรา" หมายถึงการรับใช้ของยอห์นนั้นได้เริ่มแล้วและการรับใช้ของพระเยซูจะเริ่มทีหลัง

# เป็นใหญ่กว่าเรา

"เป็นใหญ่กว่าเรา" หรือ "สำคัญมากยิ่งกว่าเรา"

# เพราะพระองค์ทรงเป็นอยู่ก่อนเรา

ระวังอย่าแปลส่วนนี้จนกลายเป็นว่าพระเยซูนั้นสำคัญกว่าแค่เพราะว่าพระองค์มีอายุมากกว่ายอห์นในเรื่องอายุตามปีของมนุษย์ พระเยซูยิ่งใหญ่กว่ายอห์นและสำคัญกว่ายอห์นเพราะพระองค์เป็นบุตรของพระเจ้า ผู้ทรงพระชนม์อยู่เป็นนิตย์
