# ข้อความเชื่อมโยง

เปาโลยังคงพูดถึงวันที่พระเยซูจะเสด็จกลับมา

# ข้อมูลทั่วไป

ในบทนี้คำว่า "พวกเรา" และ "เรา" หมายถึงเปาโล สิลวานัส และทิโมธี เว้นเสียแต่จะมีการระบุเป็นอย่างอื่น และคำว่า "พวกท่าน"

# เวลาและวาระต่างๆนั้น

ในที่นี่หมายถึงเหตุการณ์การเสด็จกลับมาของพระเยซูองค์พระผู้เป็นเจ้า

# พี่น้องทั้งหลาย

ในที่นี่คำว่า "พี่น้องทั้งหลาย" หมายถึงเพื่อนคริสเตียนด้วยกัน

# ดีแล้วว่า

"ดีมาก" หรือ "อย่างถูกต้อง"

# เหมือนขโมยมาในเวลากลางคืน

เหมือนที่ไม่มีใครรู้ว่าขโมยจะมาคืนไหน เราเองก็ไม่รู้วันที่องค์พระผู้เป็นเจ้าจะเสด็จมา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "อย่างไม่คาดฝัน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# เมื่อพวกเขาพูดกันว่า

"เมื่อคนพูดกันว่า"

# หายนะจะมาถึงพวกเขา

"หายนะที่ไม่คาดฝันไว้"

# เหมือนกับความเจ็บปวดของหญิง

เหมือนหญิงตั้งครรภ์ที่เจ็บปวดขึ้นมาอย่างกระทันหันในการคลอดและจะไม่หยุดเจ็บจนกว่าจะคลอดบุตรเสร็จสมบูรณ์ ความหายนะจะมาถึงและไม่มีใครหนีพ้นได้ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
