# บัดนี้

ในที่นี้ "บัดนี้" ไม่ได้หมายความว่า "ในขณะนี้" แต่ถูกนำมาใช้เพื่อดึงความสนใจมายังจุดสำคัญที่จะตามมา

# ขอให้พระสัญญาที่พระองค์ได้ตรัสไว้เกี่ยวกับผู้รับใช้ของพระองค์ และเกี่ยวกับราชวงศ์ของเขานั้นมั่นคงอยู่เป็นนิตย์

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ขอพระองค์ทรงกระทำตามที่พระองค์ทรงสัญญากับข้าพระองค์และราชวงศ์ของข้าพระองค์ และขอให้พระสัญญาของพระองค์ไม่เปลี่ยนแปลง" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ผู้รับใช้ของพระองค์ และเกี่ยวกับราชวงศ์ของเขา

ดาวิดกำลังพูดถึงตนเองในบุรุษที่สาม วลีนี้สามารถแปลเป็นบุรุษที่หนึ่ง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าพระองค์และราชวงศ์ของข้าพระองค์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])
