# ดาวิดจึงเสด็จขึ้นไป

นี่หมายถึงสิ่งปลูกสร้างที่สูงเด่น ลานนวดข้าวซึ่งกลายเป็นที่ตั้งในอนาคตของพระวิหารเป็นจุดสูงสุดในกรุงเยรูซาเล็ม

# ตามคำของกาดที่ได้สั่งให้พระองค์เพื่อที่จะทรงกระทำในพระนามของพระยาห์เวห์

การพูด "ในนามของพระยาห์เวห์" หมายถึงการพูดด้วยฤทธิ์เดชและสิทธิอำนาจของพระองค์ หรือในฐานะตัวแทนของพระองค์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ขณะที่กาดพูดในพระนามพระยาห์เวห์สั่งให้ดาวิดทรงทำ" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
