# อิดโด

นี่คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ต่อมา ข้าพเจ้าได้ส่งพวกเขาไปหาอิดโด

คำว่า "พวกเขา" หมายถึงผู้นำเก้าคนและครูสองคนที่ได้บันทึกใน  [เอสรา 8:16](../08/16.md) คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ต่อมา ข้าพเจ้าได้ส่งคนเหล่านั้นไปหาอิดโด" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# คาสิเฟีย

นี่เป็นชื่อของสถานที่ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ข้าพเจ้าบอกพวกเขาว่าจะพูดอย่างไรกับอิดโด...นั่นคือ ส่งพวกคนรับใช้ประจำพระวิหารของพระเจ้าให้พวกเรา

คำว่า "นั้นคือ" แนะนำสิ่งที่เขาได้บอกกับพวกเขาให้พูดว่าอะไร คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าพเจ้าได้พูดกับพวกเขาให้บอกกับอิดโด...ให้ส่งพวกคนรับใช้ประจำพระวิหารของพระเจ้ามาให้เรา"
