# ให้การกระทำของเขาตกบนศีรษะของเขาเอง

การนำการกระทำของบางคนบนตัวเขาใช้แทนการทำโทษเขาสำหรับสิ่งที่เขาทำไม่ดี คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทำโทษเขาตามที่เขาสมควรได้รับ" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# บนศีรษะของเขาเอง

ในที่นี้ "ศีรษะ" อ้างถึงทั้งตัวบุคคล คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "บนเขา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# เพื่อให้รางวัลกับเขาสำหรับความชอบธรรมของเขา

"ให้เขาในสิ่งที่เขาสมควรได้รับเพราะว่าเขาไม่มีความผิด"
