# นี่คือคำประกาศของพระยาห์เวห์จอมเจ้านาย

พระยาห์เวห์ได้ตรัสถึงพระองค์โดยพระนามที่แสดงออกอย่างแน่นอนของสิ่งที่ได้กำลังประกาศ ดูที่เคยแปลไว้ใน [ฮักกัย 1:9](../01/09.md) คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "นี่คือสิ่งที่พระยาห์เวห์จอมเจ้านายได้ทรงประกาศไว้" หรือ "นี่คือสิ่งที่เรา พระยาห์เวห์จอมเจ้านายได้ประกาศแล้ว" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])

# เศรุบบาเบล ... เชอัลทิเอล

ดูที่เคยแปลชื่อของผู้ชายเหล่านี้ไว้ใน  [ฮักกัย 1:1](../01/01.md) (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# นี่คือคำประกาศของพระยาห์เวห์

พระยาห์เวห์ได้ตรัสถึงพระองค์โดยพระนามที่แสดงออกอย่างแน่นอนของสิ่งที่ได้กำลังประกาศ ดูที่เคยแปลไว้ใน [ฮักกัย 1:9](https://v-mast.com/events/01/09.md) คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "นี่คือสิ่งที่พระยาห์เวห์จอมเจ้านายได้ทรงประกาศไว้" หรือ "นี่คือสิ่งที่เรา พระยาห์เวห์จอมเจ้านายได้ประกาศแล้ว" (ดูที่:[[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])

# เราจะตั้งให้เจ้าเป็นแหวนตรา

กษัตริย์ทั้งหลายได้ใช้แหวนตราเพื่อประทับในเอกสารต่างๆ เพื่อแสดงว่าพวกเขาได้รับสิทธิอำนาจของพระองค์ เศรุบบาเบลจะได้รับอำนาจสิทธิอำนาจจากพระยาห์เวห์เพราะเขาจะตรัสพระวจนะของพระยาห์เวห์  (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
