# นายท่าน

นี่คือชื่อเรียกที่แสดงความเคารพ ความหมายที่เป็นไปได้คือ 1) อับราฮัมรู้ว่าหนึ่งในชายเหล่านี้เป็นพระเจ้าหรือ 2) อับราฮัมรู้ว่าชายเหล่านี้มาในฐานะตัวแทนของพระเจ้า

# ถ้าข้าพเจ้าเป็นที่โปรดปรานในสายตาของท่าน

ในที่นี้ "เป็นที่โปรดปราน" เป็นสำนวนที่หมายความว่าได้รับการเห็นชอบหรือว่าเป็นการที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงพอพระทัยเขาและ "สายตาของท่าน" เป็นคำเปรียบเทียบที่ใช้แทนการประเมินขององค์พระผู้เป็นเจ้า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ถ้าท่านประเมินข้าพเจ้าและเห็นชอบ" หรือ "ถ้าท่านพอใจข้าพเจ้า" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] และ  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] และ  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ในสายตาของท่าน

อับราฮัมพูดกับชายคนหนึ่งในท่ามกลางชายเหล่านั้น (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# ขออย่าได้ผ่านไป

"ได้โปรดอย่าเดินผ่านไป"

# ผู้รับใช้ของท่าน

"ข้าพเจ้า" อับราฮัมพูดถึงตัวเองในลักษณะนี้เพื่อแสดงความเคารพต่อแขกของเขา
