# ข้อมูลทั่วไป

พระยาห์เวห์ทรงกล่าวต่อเนื่องกับประชาชนอิสราเอล

# เราจะชูเจ้าด้วยมือขวาอันชอบธรรมของเรา

พระยาห์เวห์ทรงเสริมกำลังประชากรของพระองค์ถูกพูดถึงเหมือนกับพระองค์ได้ทรงกำลังชูพวกเขาด้วยพระหัตถ์ของพระองค์ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# มือขวาอันชอบธรรมของเรา

ในที่นี้ "มือขวา" ใช้แทนอำนาจของพระยาห์เวห์ ความหมายที่เป็นไปได้ คือ 1) มือขวาของพระยาห์เวห์คือความชอบธรรมในสิ่งที่พระองค์จะทรงทำในสิ่งที่ถูกต้องอยู่เสมอ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "อำนาจชอบธรรมของเรา"หรือ  2) มือขวาของพระยาห์เวห์คือชัยชนะที่พระองค์จะสำเร็จเสมอในสิ่งที่พระองค์ทรงทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง  "พลังอันมีชัยของเรา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
