# ในสายพระเนตรของพระองค์

ในที่นี้ สายพระเนตรหมายถึงการพิพากษาหรือการประเมิน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ในการพิพากษาของพระองค์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ราชวงศ์ของผู้รับใช้ของพระองค์

ในที่นี้ ดาวิดกล่าวถึงตัวเองว่าเป็น "ผู้รับใช้ของพระองค์" วลีนี้สามารถแปลเป็นบุรุษที่หนึ่ง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ราชวงศ์ของข้าพระองค์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])

# ในอนาคต

คำกล่าวนี้พูดถึงเวลาเหมือนกับว่ามันเป็นบางสิ่งที่เดินทางและมาถึงที่ใดที่หนึ่ง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "และสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อพวกเขาในอนาคต" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ผู้รับใช้ของพระองค์

ในที่นี้ ดาวิดกล่าวถึงตัวเองว่าเป็น "ผู้รับใช้ของพระองค์" วลีนี้สามารถแปลเป็นบุรุษที่หนึ่ง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าพระองค์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])
