# นั่นชายที่เคยนั่งขอทานอยู่มิใช่หรือ?

คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ชายคนนี้คือคนที่...ขอทาน ใช่ไหม?" หรือ "นี่คือชายคนที่...ขอทาน ใช่แล้ว เขาคือคนนั้น" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# นั่นชายที่เคยนั่งขอทานอยู่มิใช่หรือ?

คำกล่าวที่ปรากฏในที่นี้มีไว้เพื่อเน้นย้ำอย่างชัดเจนถึงความประหลาดใจของผู้คน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ชายคนนี้คือคนที่เคยนั่งขอทาน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
