# พระพระชนมายุได้แปดพรรษา...สามเดือนกับสิบวัน

"พระพระชนมายุได้ 8 พรรษา ... 3 เดือน 10 วัน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# สิ่งที่ชั่วร้ายในสายพระเนตรของพระยาห์เวห์

ในที่นี้ "สายพระเนตร" ในที่นี้ใช้แทนการพิพากษา พระยาห์เวห์ทรงทอดพระเนตรและไม่ทรงเห็นชอบในกระทำทั้งหลายของเยโฮยาคีน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "สิ่งที่พระยาห์เวห์ทรงวินิจฉัยว่าเป็นสิ่งที่ชั่วร้าย" หรือ "สิ่งที่พระยาห์เวห์ทรงพิจารณาว่าเป็นสิ่งชั่วร้าย" (ดูที่:[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
