# ก็ขอให้เขามีความสุขตลอดปีเหล่านั้น

ในที่นี้คำว่า "เหล่านั้น" อ้างถึงปีทั้งหลายที่คนจะมีชีวิต

# วันแห่งความมืดที่จะมาถึง

วันในอนาคตถูกพูดถึงเหมือนกับว่า "วันทั้งหลายกำลังมา" และ คำว่า "ความมืด" อ้างถึงความตาย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "อีกกี่วันที่เขาจะตาย" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# วันแห่งความมืดก็จะมีมากมาย

ในที่นี้คำว่า "วันแห่งความมืด" อ้างถึง "วันแห่งความมืด" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพราะเวลาเขาจะตายมีมากกว่าที่เขามีชีวิต" หรือ "เพราะเขาจะตายตลอดไป"

# ทุกสิ่งที่จะเกิดขึ้นก็อนิจจัง

ความหมายที่เป็นไปได้ คือ 1) คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไม่มีใครรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นหลังที่เขาตาย" หรือ 2) คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทุกสิ่งที่มาก็ไม่มีความหมาย" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ทุกสิ่งที่จะเกิดขึ้น

ความหมายที่เป็นไปได้ คือ 1) "ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นหลังความตาย" หรือ 2) "ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในอนาคต"
