# เงินของฉันถูกนำกลับมา

วลีนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "มีคนเอาเงินของฉันมาคืน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ดูสิ

"ดูในกระสอบของฉัน"

# พวกเขาขวัญเสีย

ความกลัวถูกพูดถึงเหมือนกับว่าจิตใจของพวกเขากำลังจมลงไป ในที่นี้ "จิตใจ" แทนความกล้าหาญ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขากลัวมาก" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
