# มืดเหมือนเวลาเที่ยงคืน

ความมืดของสถานที่ซึ่งบรรดาวิญญาณของคนตายไปถูกเปรียบเทียบกับความมืดของเวลาเที่ยงคืน (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# ปราศจากระเบียบ

วลีที่ปฏิเสธนี้สามารถกล่าวเป็นวลีที่เป็นบอกเล่าได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เต็มด้วยความสับสน" หรือ "ที่ซึ่งทุกสิ่งล้วนสับสน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])

# ที่แสงสว่างเหมือนเวลาเที่ยงคืน

แสงสว่างของสถานที่ซึ่งบรรดาวิญญาณของพวกคนตายไปถูกเปรียบเทียบกับเวลาเที่ยงคืน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ที่ซึ่งไม่มีแสงสว่าง" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
