# พระเจ้าได้ทรงมอบศัตรูของท่านไว้ในมือของท่านแล้ว

อาบีชัยพูดเหมือนกับว่าศัตรูเป็นวัตถุเล็กๆ ที่พระเจ้าทรงทรงใส่ไว้ในมือของดาวิด คำว่า "มือ" เป็นคำที่ใช้แทนคำอื่นที่หมายถึงกำลังที่มือสามารถใช้ได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้าทรงมอบการควบคุมเหนือศัตรูของท่านอย่างสิ้นเชิง" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# แทงเขาด้วยหอกให้ติดดิน

นี่เป็นคำที่ใช้แทนคำอื่นที่หมายถึง "ฆ่าด้วยหอก" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ข้าพเจ้าไม่ต้องแทงเขาครั้งที่สอง

"ข้าพเจ้าจะฆ่าเขาในครั้งแรกที่ข้าพเจ้าแทงเขา" หรือ "ข้าพเจ้าไม่จำเป็นต้องแทงเขาเป็นครั้งที่สอง"
