# ภายใต้ดวงอาทิตย์

นี่อ้างถึงสิ่งต่างๆ ที่ได้ทำแล้วบนแผ่นดินโลก ดูที่เคยแปลไว้ใน [ปัญญาจารย์ 1:3](https://v-mast.com/events/01/03.md)  คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "บนแผ่นดินโลก" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# การแข่งขันไม่ได้เป็นของ...การต่อสู้ไม่ได้เป็น

"การแข่งขันไม่ได้ชนะเสมอโดย...สงครามไม่ได้ชนะโดย"

# อาหาร

ในที่นี้ "ขนมปัง" อ้างถิงถึงอาหารโดยทั่วไป คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "อาหาร" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# วาระและโอกาสเกี่ยวโยงกับพวกเขาทั้งหมด

นี่เป็นสำนวน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "อะไรเกิดขึ้นและเกิดขึ้นเมื่อไหร่ก็มีผลกระทบกับพวกเขาทั้งหมด (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# เกี่ยวโยงกับพวกเขาทั้งหมด

"มีผลกระทบกับสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด" ในที่นี้คำว่า "พวกเขาทั้งหมด" อ้างถึงเชื้อชาติ การต่อสู้ อาหาร ความร่ำรวย และความชอบ
