# ลานทหารรักษาพระองค์

นี่คือพื้นที่เปิดโล่งติดกับพระราชวังของกษัตริย์ที่ล้อมรอบด้วยบรรดาอาคารต่างๆ และเป็นที่พวกเขากักขังพวกนักโทษ ดูที่เคยแปลไว้ใน [เยเรมีย์ 32:2](../32/02.md)

# จนถึงวันที่กรุงเยรูซาเล็มถูกยึด

วลีนี้สามารถแปลอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จนกระทั่งถึงวันที่กองทัพบาบิโลนยึดกรุงเยรูซาเล็ม" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
