# การกระทำผิดของข้าพระองค์จะถูก...พระองค์จะปกปิด

สามบรรทัดนี้กล่าวถึงความคิดเดียวกันและใช้ร่วมกันเพื่อเน้นความมั่นใจของเขาว่าพระเจ้าจะทรงอภัยให้แก่เขา (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# การกระทำผิดของข้าพระองค์จะถูกปิดผนึกเอาไว้ในถุง

การปิดผนึกการกระทำผิดเอาไว้ในถุง หมายถึงการซ่อนและปฏิเสธที่จะคิดถึงมัน ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์จะทรงปฏิเสธที่จะทรงคิดถึงการกระทำผิดของข้าพระองค์เหมือนคนที่ซ่อนบางอย่างไว้ในถุง" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# พระองค์จะปกปิดความชั่วช้าของข้าพระองค์

การปกปิดความชั่วช้าของใครบางคนเพื่อที่จะไม่เห็นมัน หมายถึงการปฏิเสธที่จะคิดเกี่ยวกับมัน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์จะทรงซ่อนความชั่วช้าของข้าพระองค์" หรือ "พระองค์จะไม่ทรงใส่พระทัยต่อความชั่วช้าของข้าพระองค์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
