# แซมสันจึงลงไปยังเมืองทิมนาห์

วลี "ลงไป" ได้ถูกใช้ที่นี่เพราะว่าทิมนาห์อยู่ระดับต่ำกว่าที่บ้านบิดาของเขา ทิมนาห์ได้เป็นเมืองในหุบเขาโสเรค ดูที่แปลชื่อของเมืองนี้ไว้ใน [ผู้วินิจฉัย 14:1](https://v-mast.com/events/14/01.md) (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# และดูเถิด มีสิงโตหนุ่มตัวหนึ่งออกมา

คำว่า "ดูเถิด" ในที่นี้ได้ถูกใช้เพื่อดึงความสนใจของผู้อ่านต่อเหตุการณ์น่าประหลาดใจที่เกิดขึ้นในเนื้อเรื่อง วลี "ได้ขึ้นมา" หมายความว่าสิงโตได้มาใกล้เขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทันใดนั้น สิงโตหนุ่มได้มาใกล้เขา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# คำรามใส่เขา

"ได้คุกคามเขา" นี่เป็นชนิดของเสียงที่สิงโตทำเมื่อมันคุกคามที่จะโจมตีบางสิ่ง
