# ครอบครัวของบิดาทั้งหมด

คำว่า "ครอบครัว" ในที่นี้อ้างถึงครอบครัวของเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ครอบครัวของบิดาของเขาทั้งหมด" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ได้ลงมา

วลีว่า "ได้ลงมา" ถูกใช้ในที่นี้เพราะสถานที่ซึ่งครอบครัวของแซมสันเดินทางจากมาอยู่ที่สูงกว่าเมืองกาซา

# เมืองโศราห์ ... เมืองเอชทาโอล

ดูที่เคยแปลชื่อของสถานที่เหล่านี้ไว้ใน [ผู้วินิจฉัย 13:2](https://v-mast.com/events/13/02.md) และ [ผู้วินิจฉัย 13:25](https://v-mast.com/events/13/25.md)

# ในที่ฝังศพของมาโนอาห์บิดาของเขา

"ที่ซึ่งบิดาของเขา มาโนอาห์ ถูกฝังไว้"

# มาโนอาห์

ดูที่เคยแปลชื่อของชายนี้ไว้ใน [ผู้วินิจฉัย 13:2](https://v-mast.com/events/13/02.md) (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# แซมสันได้วินิจฉัยอิสราเอลเป็นเวลายี่สิบปี

ประโยคที่เหมือนกันนี้ใน [ผู้วินิจฉัย 15:20](https://v-mast.com/events/15/20.md) ด้วยเช่นกัน มันถูกกล่าวซ้ำในที่นี้เพื่อย้ำเตือนผู้อ่านว่าเขาวินิจฉัยอิสราเอลนานเท่าใด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แซมสันได้วินิจฉัยอิสราเอลแล้วเป็นเวลายี่สิบปีก่อนเขาตาย" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ยี่สิบปี

"20 ปี" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
