# หากชายคนใดเข้าสุหนัตในวันสะบาโตเพื่อไม่ให้ธรรมบัญญัติของโมเสสเสียไป

"ถ้าท่านให้เด็กทารกเข้าสุหนัตในวันสะบาโต เพื่อท่านจะไม่ทำลายธรรมบัญญัติของโมเสส"

# ทำไมพวกท่านถึงโมโหที่เราได้รักษาชายคนหนึ่งจนหายดีในวันสะบาโต?

คำกล่าวที่ปรากฏในที่นี้มีไว้เพื่อเน้นย้ำ แปลได้อีกย่างว่า: "พวกท่านไม่ควรโกรธเราเพราะว่าเราได้รักษาชายคนนั้นให้หายดีในวันสะบาโต" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ในวันสะบาโต

"ในวันหยุดพักของคนยิว"

# อย่าตัดสินเฉพาะสิ่งที่ปรากฎแต่ภายนอก แต่จงตัดสินด้วยความชอบธรรม

พระเยซูบอกเป็นนัยว่ามนุษย์ไม่ควรตัดสินว่าอะไรถูกผิด โดยตัดสินแค่จากสิ่งที่พวกเขาเห็นภายนอก เบื้องหลังการกระทำคือแรงจูงใจที่ไม่สามารถมองเห็นได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "หยุดตัดสินผู้อื่นตามสิ่งที่ท่านเห็นภายนอก แต่ให้ตระหนักถึงว่าสิ่งใดคือสิ่งที่ถูกต้องจำเพาะพระพักตร์พระเจ้า" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
