# เราได้วางบ่วงดักไว้สำหรับเจ้า และเจ้าได้ติดบ่วงนั้นแล้ว

การทำลายล้างของบาบิโลนถูกพูดถึงเหมือนกับว่าพระยาห์เวห์จับพวกเขาไว้ในบ่วงเหมือนสัตว์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราวางบ่วงดักและจับเจ้าในบ่วงนั้นเหมือนนายพรานจับสัตว์" หรือ "เจ้า ประชาชนของบาบิโลน เราวางกับดักสำหรับพวกเจ้า" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# เจ้าได้ติดบ่วงนั้นแล้ว...เจ้าได้ถูกพบและถูกจับไปเป็นเชลย

วลีนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจับพวกเจ้าแล้ว...เราพบพวกเจ้าและจับพวกเจ้า" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
