# พระองค์จะทรงหันความริษยาของเอฟราอิมไป

เอฟราอิมในที่นี้อ้างถึงพงศ์พันธุ์ทั้งหลายของอาณาจักรอิสราเอลทางเหนือ คำนาม "ความริษยา" สามารถกล่าวเป็นคำคุณศัพท์ได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์จะหยุดประชาชนเอฟราอิมจากเป็นคนริษยาได้" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# ยูดาห์จะไม่เป็นศัตรูกับเอฟราอิมอีกต่อไป

ยูดาห์ในที่นี้อ้างถึงพงศ์พันธุ์ทั้งหลายของอาณาจักรทางใต้ ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์จะทรงหยุดประชาชนยูดาห์จากการเป็นศัตรู" หรือ "พระองค์จะทรงหยุดประชาชนจากความเกลียดชัง" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
