# ด้วยบาปแห่งสะมาเรีย

"บาป" ในที่นี้หมายถึงพระเทียมเท็จที่ประชาชนนมัสการในสะมาเรีย คำแปลอีกอย่างหนึ่งว่า "ด้วยพระเทียมเท็จของสะมาเรีย" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ดาน ถ้าพระของเจ้ามีชีวิตอยู่

นี่เป็นวิธีหนึ่งในการทำสัตย์สาบาน ประชาชนประกาศว่าพวกเขาเชื่อพระของดานว่ามีชีวิตอยู่แน่นอนเพื่อเน้นว่าพวกเขาจะทำในสิ่งที่พวกเขาสัญญาว่าจะทำอย่างแน่นอน

# ถ้าทางไปเบเออร์เชบายังมีอยู่

นี่อาจจะหมายถึงถนนทั้งหลายที่พวกผู้แสวงบุญจะใช้ไปยังเบเออร์เชบาเพื่อนมัสการรูปเคารพทั้งหลายที่นั่น อีกครั้งหนึ่ง นี่เป็นวิธีหนึ่งในการทำสัตย์สาบาน พวกเขากล่าวว่าทางไปเบเออร์เชบานั่นยังคงมีแน่นอนเพื่อเน้นว่าพวกเขาจะทำในสิ่งที่พวกเขาสัญญาว่าจะทำอย่างแน่นนอน

# พวกเขาจะล้มลง

นี่เป็นสำนวนหนึ่ง คำแปลอีกอย่างหนึ่งว่า "พวกเขาจะตาย" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
