# พระวจนะของพระเจ้าได้...ว่า

นี่เป็นสำนวนหนึ่งที่ถูกใช้เพื่อแนะนำบางสิ่งที่พระเจ้าทรงบอกพวกผู้เผยพระวจนะของพระองค์หรือประชาชนของพระองค์  คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้าตรัสข้อความนี้...และพระองค์ตรัสว่า" หรือ "พระเจ้าตรัสถ้อยคำเหล่านี้...และพระองค์ตรัสว่า" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# เชไมยาห์

นี่คือชื่อของผู้ชายคนหนึ่ง (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# คนของพระเจ้า

การกล่าวว่า "คนของพระเจ้า" เป็นวิธีที่น่ายกย่องในการกล่าวถึงผู้เผยพระวจนะของพระยาห์เวห์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คนผู้ซึ่งเป็นของพระเจ้า" หรือ "ผู้เผยพระวจนะของพระเจ้า"
