# บางทีประชาชน

"มันเป็นไปได้ที่ประชาชน"

# จะนำมาให้พวกเขา

"ทำให้เกิดขึ้นกับพวกเขา"

# ทางชั่วร้ายของเขา

พระยาห์เวห์ทรงกล่าวถึงวิถีชีวิตของบุคคลเหมือนกับว่ามันเป็น "ทาง" หรือ วิถีทางที่บุคคลเดิน ดูที่เคยแปลไว้ใน [เยเรมีย์ 18:11](https://v-mast.com/events/18/11.md) คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "วิถีทางการดำเนินชีวิตชั่วร้ายของเขา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ยกโทษความผิดและบาปของพวกเขา

คำว่า "ความผิด" และ "ความบาป" เป็นคำที่ใช้แทนคำอื่นที่หมายถึงบุคคลที่ทำความผิดและความบาป คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ยกโทษพวกเขาสำหรับความผิดของเขาและความบาปของเขา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
