# ที่นั่งของบรรดาข้าราชการของพระองค์

ความหมายที่เป็นไปได้ คือ 1) สถานที่ที่พวกคนรับใช้ของพระองค์อาศัย หรือ 2) ลักษณะการนั่งล้อมโต๊ะของพวกคนรับใช้ของพระองค์

# พนักงานเชิญถ้วยเสวยของพระองค์

"พวกพนักงานเชิญถ้วยเสวยของพระองค์" คนเหล่านี้คือพวกคนรับใช้ผู้ที่ชิมเหล้าองุ่นของกษัตริย์เพื่อแน่ใจว่าไม่มียาพิษในนั้น ถ้ามันปลอดภัยที่จะดื่มเหล้าองุ่นได้ พวกเขาถึงจะถวายให้กษัตริย์

# พระนางทรงประหลาดพระทัย

นี่เป็นสำนวน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระนางทรงประหลาดพระทัยอย่างที่สุด" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
