# ข้อความเชื่อมโยง

นี่ยังคงเป็นข้อมูลเบื้องหลังที่เริ่มต้นใน [เอสเธอร์ 2:12](../02/12.md) เกี่ยวกับธรรมเนียมปฏิบัติสำหรับพวกผู้หญิงที่จะเป็นพระมเหสีของกษัตริย์ (ดูที่:[[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

# ในตอนเช้า

มีความหมายว่าเป็นช่วงเช้าในวันถัดมา ข้อมูลนี้สามารถกล่าวให้ชัดเจนได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เช้าวันถัดมา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# บ้านพัก...หลังที่สอง

"บ้านอีกหลังหนึ่ง"(ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# การอารักขาของชาอัชกาส...ผู้ดูแล

"ไปยังที่ที่ชาอัชกาส...ผู้ดูแลจะดูแลเธอ"

# การอารักขา

"การดูแล" หรือ "การปกป้อง"

# ชาอัชกาส

นี่คือชื่อของผู้ชายคนหนึ่ง (ดูที่:[[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
