# ความน่าสะพรึงกลัว สุภาษิตบทหนึ่ง และเป็นคำครหาท่ามกลางประชาชนทั้งหมดที่พระยาห์เวห์จะนำพวกท่านไปนั้น

ในที่นี้คำว่า "สุภาษิต" และ "คำครหา" มีความหมายโดยพื้นฐานอย่างเดียวกัน นี่สามารถทำให้เป็นประโยคใหม่ได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "น่าสะพรึงกลัว ประชาชนนั้นในสถานที่ที่พระยาห์เวห์จะส่งพวกท่านไป จะทำให้พวกท่านเป็นสุภาษิตและคำครหา" หรือ "น่าสะพรึงกลัว พระยาห์เวห์จะทรงส่งพวกท่านไปยังประชาชนต่างๆ ที่จะหัวเราะเยาะและเย้ยหยันพวกท่าน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# คำครหา

คำหนึ่งหรือวลีหนึ่งที่ประชาชนใช้เพื่อทำให้คนอื่นๆ อับอาย
