# อย่าให้มือของท่านอ่อนลง

ในที่นี้คำว่า "มือ" ใช้แทนคนที่ทำงาน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "อย่าอ่อนแอลงขณะที่ท่านทำงาน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# เพราะว่ากิจการของพวกท่านจะได้รับบำเหน็จ

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ พระยาห์เวห์เป็นประธานของประโยค คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพราะว่าพระยาห์เวห์จะประทานบำเหน็จสำหรับงานของท่าน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
