# พระยาห์เวห์ได้ตรัสว่าพระองค์

ซาโลมอนทูลพระยาห์เวห์เหมือนกับว่าพระองค์กำลังตรัสกับอีกคนเพื่อแสดงความยำเกรงพระยาห์เวห์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระยาห์เวห์เจ้าข้า พระองค์ตรัสว่าพระองค์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])

# ในความมืดทึบ

ในที่นี้คำว่า "มึดทึบ" แสดงว่าความมืดนั้นมืดอย่างที่สุด  พระยาห์เวห์ตรัสถึงการไม่อนุญาตให้คนบาปเห็นพระองค์เหมือนกับว่าพระองค์อยู่ในความมืด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ในความมืดอย่างมาก" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
