# บุตรมนุษย์

"บุตรของมนุษย์" หรือ "บุตรของผู้เป็นมนุษย์" พระเจ้าทรงเรียกเอเสเคียลเช่นนี้เพื่อเน้นว่าเอเสเคียลเป็นเพียงมนุษย์คนหนึ่ง พระเจ้าทรงเป็นนิรันดร์และทรงเต็มไปด้วยฤทธิ์อำนาจ แต่มนุษย์ไม่ได้เป็นอย่างนั้น ดูที่เคยแปลไว้ใน [เอเสเคียล 2:1](https://v-mast.com/events/02/01.md) คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "บุคคลที่ในที่สุดก็ต้องตาย" หรือ "มนุษย์"

# จงมุ่งหน้าต่อสู้ฟาโรห์

นี่คือคำสั่งให้จ้องมองไปที่ฟาโรห์เพื่อเป็นดั่งสัญลักษณ์ของการลงโทษเขาและประชาชนของเขา ฟาโรห์นั้นอยู่ไกล ด้วยเหตุนี้เอเสเคียลจึงมองไม่เห็นเขา แต่การจ้องมองไปในทิศทางที่ฟาโรห์อยู่นั่นเป็นสัญลักษณ์ของการทำลายเขาและประชาชนของเขา ดูที่เคยแปลวลีที่คล้ายกันนี้ไว้ใน [เอเสเคียล 6:2](https://v-mast.com/events/06/02.md) คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "หันไปทางฟาโรห์และจ้องมอง" หรือ "จ้องมองไปทางฟาโรห์เพื่อเขาและประชาชนของเขาจะถูกทำลาย" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])

# จงเผยพระวจนะต่อสู้เขาและต่อสู้อียิปต์ทั้งมวล

"กล่าวสิ่งที่น่าสยดสยองที่จะเกิดขึ้นกับเขาและทุกคนในอียิปต์"
