# อียิปต์ขึ้นมาเหมือนแม่น้ำไนล์

แม่น้ำไนล์ท่วมฝั่งของมันปีละครั้ง คลุมพื้นที่โดยรอบด้วยน้ำ พระยาห์เวห์ทรงเปรียบเทียบอาณาจักรอียิปต์กับแม่น้ำไนล์เพราะว่าประชาชนอียิปต์คิดว่าพวกเขายิ่งใหญ่เพียงพอที่จะทำลายเมืองต่างๆ ทั้งแผ่นดินนั้น (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# อียิปต์ขึ้นมา...อียิปต์กล่าวว่า...ข้าจะขึ้นไป

ในที่นี้ "อียิปต์" ใช้แทนประชาชนทั้งหมดของอียิปต์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกคนอียิปต์ขึ้นมา...พวกคนอียิปต์กล่าวว่า...เราจะ" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
