# พวกเขาได้เทน้ำแกงออก

"พวกเขาเทน้ำแกงลงในชาม"

# มีความตายอยู่ในหม้อนั้น

นี่หมายความว่ามีบางอย่างในหม้อที่สามารถฆ่าพวกเขาได้ ไม่ใช่ว่ามีบางสิ่งตายในหม้อนั้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "มีบางอย่างในหม้อที่จะฆ่าเรา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
