# ถ้าพวกท่านทำตาม

คำว่า "พวกท่าน" หมายถึงผู้เชื่อที่เป็นคนยิว (ดูที่: file:///C:/Program%20Files%20(x86)/translationStudio/resources/app/src/views/ [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# ทำตามกฎบัญญัติอย่างซื่อสัตย์

"เชื่อฟังทำตามพระบัญญัติของพระเจ้า" แต่เดิมพระเจ้าทรงประทานพระบัญญัติให้แก่โมเสส และถูกบันทึกไว้ในพระธรรมเล่มต่างๆ ในพระคัมภีร์ภาคพันธสัญญาเดิม

# พวกท่านจงรักเพื่อนบ้านเหมือนรักตนเอง

ยากอบกำลังอ้างอิงถึงพระธรรมเลวีนิติ

# เพื่อนบ้าน

หมายถึง "ผู้คนทั้งหมด" หรือ "ทุกคน"

# พวกท่านก็ทำได้ดีแล้ว

"พวกท่านกำลังดีอยู่แล้ว" หรือ "พวกท่านกำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง"

# ถ้าพวกท่านมีใจลำเอียง

"ปรนนิบัติอย่างเป็นพิเศษแก่..." หรือ "ให้เกียรติแก่..."

# กำลังทำบาป

"ทำบาป" คือการฝ่าฝืนกฎบัญญัติ

# กฎบัญญัติก็แจ้งในจิตสำนึกของพวกท่านว่าพวกท่านเป็นพวกละเมิดกฎบัญญัติ

ในข้อนี้คำว่ากฎบัญญัติถูกพูดถึงเหมือนกับเป็นผู้พิพากษาที่เป็นมนุษย์คนหนึ่ง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ความรู้สึกผิดในใจถึงการฝ่าฝืนพระบัญญัติของพระเจ้า" (ดูที่: file:///C:/Program%20Files%20(x86)/translationStudio/resources/app/src/views/ [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] )
