# โฆษก

คนนี้เป็นผู้สื่อสารอย่างเป็นทางการสำหรับกษัตริย์

# พวกท่านได้รับพระราชโองการ

นี่สามารถกล่าวในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ "กษัตริย์ทรงบัญชาพวกท่าน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ชนทุกชาติ ทุกเผ่า ทุกภาษา

ในที่นี่ "ชนชาติต่างๆ" และ "ภาษาต่างๆ" แทนประชาชนจากชนชาติที่แตกต่างกัน ผู้ซึ่งพูดภาษาที่แตกต่างกัน  คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประชาชนจากชนชาติต่างๆ และผู้ซึ่งพูดภาษาที่แตกต่างกัน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
