# ความเกรงกลัวพระยาห์เวห์ได้เกิดขึ้นกับบรรดาราชอาณาจักร

คำว่า "ความเกรงกลัว" สามารถกล่าวเป็นคำคุณศัพท์ "เกรงกลัว" เช่นกัน นี่กล่าวถึงประชาชนกลัวเหมือนกับว่าความกลัวเป็นบางสิ่งที่ตกอยู่บนพวกเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประชาชนในทุกราชอาณาจักรรอบๆ ยูดาห์เกรงกลัวสิ่งที่พระยาห์เวห์จะทรงกระทำเพื่อลงโทษพวกเขา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ทำสงครามกับเยโฮชาฟัท

ในที่นี้เยโฮชาฟัทใช้แทนกองทัพของพระองค์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ต่อสู้กับกองทัพของเยโฮชาฟัท" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
