# พวกท่านจะไม่คิดไปในทางอื่นเลย

"ท่านจะไม่เชื่ออะไรที่แตกต่างจากสิ่งที่ข้าพเจ้าได้บอกท่านไปแล้ว"

# ฝ่ายผู้ที่มีมาทำให้ท่านสับสนนั้นจะได้รับโทษของตนเอง

"พระเจ้าจะลงโทษคนที่มารบกวนพวกท่าน"

# ทำให้ท่านสับสน

"เป็นเหตุทำให้ท่านไม่มั่นใจว่าอะไรเป็นความจริง" หรือ "สร้างความวุ่นวายในท่ามกลางพวกท่าน"

# ไม่ว่าเขาจะเป็นใครก็ตาม

ความหมายที่เป็นไปได้คือ 1) เปาโลไม่รู้จักชื่อคนที่มาบอกชาวกาลาเทียว่าพวกเขาจะต้องทำตามพระบัญญัติของโมเสส หรือ 2) เปาโลไม่ได้ต้องการให้ชาวกาลาเทียไปสนใจไม่ว่าคนที่สร้าง "ความสับสน" ในพวกเขาจะเป็นคนรวย หรือคนจน หรือมีชื่อเสียง หรือคนเล็กน้อย เคร่งศาสนาหรือไม่เคร่งก็ตาม
