# ข้าพเจ้าได้ทำบาปผิดอะไรหรือ... เพื่อให้พระองค์ประหารข้าพเจ้า?

โอบาดีห์ถามคำถามนี้เพื่อเน้นย้ำถึงอันตรายต่อตัวเขาเองเพราะความโกรธของกษัตริย์อาหับที่มีต่อเอลียาห์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าพเจ้าไม่ได้ทำผิด...ท่าน...เพื่อให้พระองค์ประหารข้าพเจ้า" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ให้ข้าพเจ้าผู้รับใช้ของท่านเข้าไปในมือของอาหับ

"มือ" เป็นคำที่ใช้แทนคำอื่นหมายถึงอำนาจและการควบคุม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "นำผู้รับใช้ของท่านไปให้อาหับ" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ผู้รับใช้ของท่าน

โอบาดีห์หมายถึงตัวเขาเองเป็นผู้รับใช้ของเอลียาห์เพื่อให้เกียรติเอลียาห์
