# ทำให้เพื่อนบ้านของคนนั้นอิจฉา

คำว่า "อิจฉา" อาจจะแสดงออกเป็นคำคุณศัพท์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ได้ทำให้เพื่อนบ้านของคนนั้นอิจฉา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# เพื่อนบ้านของคนนั้นอิจฉา

ความหมายที่เป็นได้ คือ 1) เพื่อนบ้านอิจฉาสิ่งของที่เพื่อนบ้านของเขาได้ทำ หรือ 2) เพื่อนบ้านอิจฉาความชำนาญที่เพื่อนบ้านของเขามี

# กินลมกินแล้ง

ผู้เขียนกล่าวถึงทุกสิ่งที่มนุษย์ทำที่ไม่เป็นประโยชน์เหมือนกับว่าพวกเขาได้พยายามควบคุมลม ดูที่เคยแปลไว้ใน [ปัญญาจารย์ 1:14](https://v-mast.com/events/01/14.md) คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไม่มีประโยชน์เหมือนกับการพยายามที่จะควบคุมลม" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
