# พระเยซูตรัสตอบพวกเขาว่า เราได้ให้พวกท่านเห็นการงานอันดีหลายประการจากพระบิดา

พระเยซูสำแดงการอัศจรรย์โดยฤทธิ์อำนาจของพระเจ้า คำว่า "พระบิดา" เป็นชื่อเรียกที่สำคัญของพระเจ้า (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])

# พระบิดา

นี่เป็นชื่อเรียกที่สำคัญของพระเจ้า (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])

# ตั้งตนเป็นพระเจ้า

"อ้างว่าเป็นพระเจ้า"

# เรา...ขว้างหินเหตุ...หมิ่นประมาท เพราะว่าท่านทั้งที่ท่านเป็นมนุษย์...ตั้งตนเป็นพระเจ้า

คำกล่าวอ้างของพระเยซูคริสต์ว่าเป็นพระบุตรของพระเจ้าเป็นการหมิ่นประมาทชาวยิวเพราะพวกเขาคิดว่าพระเยซูกำลังอ้างว่าเป็นพระเจ้า และพระองค์ทรงเป็นเช่นนั้น

# ด้วยเหตุเพราะการงานเหล่านี้พวกท่านจะเอาหินขว้างใส่เราหรือ?

คำถามนี้ใช้การประชด พระเยซูทรงทราบว่าพวกหัวหน้าของคนยิวไม่ต้องการที่จะเอาหินขว้างพระองค์เพราะพระองค์ได้กระทำการดี (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]])

# พวกยิวทูลตอบพระองค์ว่า

คำว่า "พวกยิว" เป็นคำเปรียบเทียบที่หมายถึงพวกหัวหน้าคนยิวที่ต่อต้านพระเยซู คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกยิวที่ต่อต้านตอบว่า" หรือ "พวกหัวหน้าคนยิวตอบพระองค์ว่า" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
