# อพยพ 06 คำอธิบายทั่วไป

## แนวคิดเฉพาะในบทนี้

### แผ่นดินแห่งพระสัญญา

ตามพันธสัญญาที่พระยาเวห์ได้ทรงกระทำกับอับราฮัม อียิปต์ไม่ใช่ที่อยู่ของชนชาติฮีบรู แต่เป็นแผ่นดินแห่งพระสัญญาในคานาอัน ชนชาตินั้นจะต้องกลับบ้านไปยังแผ่นดินของพวกเขา (ดูที่: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/covenant]] และ [[rc://*/tw/dict/bible/kt/promisedland]])

## การแปลที่ยากอื่นๆ ในบทนี้

### จงปล่อยประชาชนของเราไป

นี่เป็นคำกล่าวที่สำคัญมาก โมเสสไม่ได้ขออนุญาตฟาโรห์เพื่อยอมปล่อยคนฮีบรู "ให้ไป" เท่านั้น แต่เขาต้องการให้ฟาโรห์ปล่อยคนฮีบรูให้เป็นอิสระ

## Links:

  * [อพยพ 06:01 คำอธิบาย](./01.md)
