# เป็นเหมือนเด็ก

เปาโลเอ่ยถึงผู้เชื่อผู้ที่ไม่เติบโตฝ่ายวิญญาณ เหมือนกับว่าพวกเขาเป็นเด็กผู้ที่มีประสบการณ์ในชีวิตเพียงเล็กน้อย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เป็นเหมือนเด็ก" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ถูกทำให้โคลงเคลง...ถูกพัดไปด้วยลมแห่งคำสอนทุกอย่าง

ข้อนี้พูดถึงบรรดาผู้เชื่อที่ไม่เติบโตและติดตามคำสอนที่ผิดว่าเป็นเหมือนเรือที่ถูกลมพัดไปตามทิศต่างๆ บนน้ำ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ด้วยเล่ห์เหลี่ยมของคนที่มีแผนการอันหลอกลวง

"โดยคนที่มีเลห์เหลี่ยมที่คอยหลอกลวงบรรดาผู้เชื่อด้วยคำโกหกที่ฉลาด"

# เพื่อเข้าสนิทในพระองค์ผู้เป็นศีรษะ...ก็จะทำให้ร่างกายเติบโตและสร้างตนเองขึ้นในความรัก

เปาโลใช้ภาพร่างกายของมนุษย์เพื่ออธิบายถึงการที่พระคริสตฺ์ทรงทำให้บรรดาผู้เชื่อทำงานร่วมกันไปใจทิศทางเดียวกัน เช่นเดียวกับศีรษะของร่ายกายที่ทำให้อวัยวะทั้งร่างกายทำงานร่วมกันเพื่อจะได้เติบโตแข็งแรง (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# โดยข้อต่อและเส้นเอ็นทุกเส้น

"เส้นเอ็น" เป็นตัวยึดที่แข็งที่ยึดกระดูกและอวัยวะให้อยู่เข้าที่เข้าทางในร่างกาย

# ในความรัก

"เช่นเดียวกับอวัยวะต่างๆ รักซึ่งกันและกัน"
