# นิมิตของอิสยาห์...ที่เขาได้เห็น

"นี่คือนิมิตของอิสยาห์...ที่พระยาห์เวห์ได้ทรงสำแดงให้แก่เขา" หรือ "นี่คือสิ่งที่พระเจ้าได้ทรงสำแดงให้แก่อิสยาห์"

# อามอส

อามอสเป็นบิดาของอิสยาห์ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ยูดาห์และเยรูซาเล็ม

"ยูดาห์" อ้างถึงอาณาจักรทางตอนใต้ของอิสราเอล "เยรูซาเล็ม" เป็นเมืองที่สำคัญ ชื่อของสถานที่ต่างๆ ใช้เป็นตัวแทนของประชาชนที่อาศัยอยู่ในนั้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คนเหล่านั้นที่อาศัยอยู่ในยูดาห์และเยรูซาเล็ม" หรือ "ประชาชนของยูดาห์และเยรูซาเล็ม"  (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ในรัชสมัยของอุสซียาห์ โยธาม อาหัส และ เฮเซคียาห์ กษัตริย์แห่งยูดาห์

ประโยคนี้เป็นสำนวนและอ้างถึงช่วงเวลาที่กษัตริย์ครองราชย์ พวกเขาครองราชย์ทีละพระองค์ถัดกันไป ไม่ได้ครองราชย์ในเวลาเดียวกัน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เมื่ออุสซียาห์ โยธาม อาหัส และ เฮเซคียาห์ ได้เป็นกษัตริย์แห่งยูดาห์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
