# คนเหล่านี้

"ยาโคบ พวกบุตรชายของเขา และประชาชนอิสราเอล"

# พวกเราอย่างสันติ

ในที่นี้ "เรา" รวมถึง ฮาโมร์ผู้เป็นบุตรชายของเขาและทุกคนที่พวกเขาพูดด้วยที่ประตูเมือง (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]])

# ขอให้พวกเขาได้อาศัยอยู่ในแผ่นดิน และค้าขายเถิด

"ให้พวกเขามีชีวิตและค้าขายในแผ่นดิน"

# ที่จริงแล้วแผ่นดินนั้นก็กว้างใหญ่เพียงพอสำหรับพวกเขา

เชเคมใช้คำว่า "ที่จริง" เพื่อเป็นการเน้นถึงคำกล่าวของเขา "เพราะแน่นอนว่าแผ่นดินกว้างใหญ่พอสำหรับพวกเขา" หรือ "เพราะแน่นอนว่ามีแผ่นดินมากมายสำหรับพวกเขา"

# รับบุตรหญิงทั้งหลายของพวกเขามา...ยกบุตรหญิงของพวกเรา

นี่หมายถึงการแต่งงานระหว่างผู้หญิงของกลุ่มหนึ่งกับผู้ชายกลุ่มอื่น ดูที่เคยแปลวลีที่คล้ายกันใน [ปฐมกาล 34:9](https://v-mast.com/events/34/09.md)
