# บุตรชายของนูน

ดูที่เคยแปลไว้ใน [เฉลยธรรมบัญญัติ 1:38](../01/38.md)

# โยชูวา...เต็มไปด้วยพระวิญญาณแห่งสติปัญญา

ผู้เขียนกล่าวเหมือนกับโยชูวาเป็นภาชนะอย่างหนึ่งและพระวิญญาณเป็นวัตถุทางกายภาพที่สามารถเอาใส่ในภาชนะได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระยาห์เวห์ทรงทำให้โยชูวาสามารถ...มีสติปัญญาอย่างมาก" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# โมเสสได้วางมือบนเขา

ความหมายที่สมบูรณ์ของประโยคนี้สามารถทำให้ชัดเจนได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "โมเสสได้วางมือของเขาบนโยชูวาเพื่อแยกโยชูวาไว้สำหรับปรนนิบัติพระยาห์เวห์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
