# เยโรโบอัมได้ทรงสร้างวิหารบนสถานสูง

พวกคนทำงานทำสิ่งนี้ตามคำบัญชาของเยโรโบอัม ถูกแทนด้วยคำที่ใช้แทนชื่อของเยโรโบอัมเอง  คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกคนงานของเยโรโบอัมสร้างวิหารบนสถานที่สูงต่าง " (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# วิหารบนสถานสูง

ข้อมูลโดยนัยคือว่าเหล่านี้เป็นวิหารแห่งการนมัสการ ความหมายที่สมบูรณ์ของประโยคนี้สามารถทำให้ชัดเจนได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "วิหารแห่งการนมัสการบนสถานที่สูงทั้งหลาย" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ตั้งปุโรหิต

"แต่งตั้งพวกผู้ชายเป็นปุโรหิตทั้งหลาย"
