# หญิง

หญิงผู้นี้หมายถึงมารีย์ ถ้าหากว่าไม่สุภาพสำหรับบุตรชายที่จะเรียกมารดาว่า "หญิง" ในภาษาของคุณ สามารถใช้คำอื่นที่สุภาพ หรือข้ามไป

# ท่านมาหาเราทำไม?

คำกล่าวที่ปรากฏในที่นี้มีไว้เพื่อเน้นย้ำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เรื่องนี้เกี่ยวอะไรกับเรา" หรือ "ไม่ต้องบอกว่าเราต้องทำเช่นไร" (ดูที่:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ยังไม่ถึงเวลาของเรา

คำว่า "เวลา" เป็นคำที่ใช้แทนคำอื่นที่ให้เห็นถึงช่วงเวลาที่เหมาะสมสำหรับพระเยซูที่จะสำแดงพระองค์ว่าเป็นพระเมสสิยาห์โดยการทำการอัศจรรย์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง ยังไม่ถึงเวลาที่เหมาะสมของเราที่จะสำแดงหมายสำคัญยิ่งใหญ่" (ดูที่:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
