# ข้าพเจ้าได้คิดอีกครั้งหนึ่งเกี่ยวกับการเปล่าประโยชน์

ความหมายที่เป็นไปได้สำหรับ "ได้คิดอีกครั้ง" คือ 1) เขาได้กลับมาคิดอีกครั้งหนึ่ง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าพเจ้าได้คิดอีกครั้งหนึ่งและข้าพเจ้าได้เห็นบางสิ่งไม่มีความหมาย" หรือ  2) เขาได้กลับมาเห็นบางสิ่งไม่มีความหมาย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "อีกครั้งหนึ่งข้าพเจ้าได้เห็นบางสิ่งไร้ค่า"

# ภายใต้ดวงอาทิตย์

นี่อ้างถึงสิ่งต่างๆ ที่ได้ทำแล้วบนแผ่นดินโลก ดูที่เคยแปลไว้ใน [ปัญญาจารย์ 1:3](https://v-mast.com/events/01/03.md) คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "บนแผ่นดินโลก" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
