# จากประเทศที่ห่างไกล มาจากสุดขอบฟ้า

"จากสถานที่ต่างๆ ที่ไกลสุดขอบฟ้า" หรือ "จากสถานที่ต่างๆ ที่ไกลมาก"

# เครื่องมือแห่งการพิพากษาของพระองค์

พวกทหารที่พระเจ้ากำลังส่งมาโจมตีบาบิโลนได้ถูกพูดถึงเหมือนกับว่าพวกเขาเป็นอาวุธ "การพิพากษา" ใช้แทนการลงโทษเพราะว่าพระเจ้าได้พิพากษาบาบิโลน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "กองทัพที่พระองค์จะใช้ทำโทษบาบิโลน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
