# ได้เขียนคำฟ้องร้องต่อผู้ที่อาศัยอยู่ในยูดาห์และเยรูซาเล็ม

คำว่า "การกล่าวหา" เป็นคำนามที่เป็นนามธรรมสามารถแปลเป็นคำกริยาว่า "กล่าวหา" ท่านอาจจำเป็นต้องทำให้ชัดเจนว่าพวกศัตรูได้กล่าวหาว่าพวกยูดาห์ทำอะไร  คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ได้เขียนจดหมายกล่าวหาคนเหล่านั้นที่ได้อาศัยอยู่ในยูดาห์และกรุงเยรูซาเล็มในเรื่องของการไม่เชื่อฟังกษัตริย์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
