# ทุกข์มากเกินไป

"ไม่มีความเมตตาเพียงพอ" หรือ "ไร้ความเมตตาเกินไป"

# จมลงในความทุกข์มากเกินไป

นี่หมายความว่ามีการตอบสนองทางอารมณ์ในความเสียใจมากมายเกินไป

# ไม่จมลงในความทุกข์มากเกินไป

ความหมายที่เป็นไปได้คือ 1) "ข้าพเจ้าไม่ต้องการพูดหลายครั้ง" หรือ 2) "ข้าพเจ้าไม่ต้องการพูดเกินความจริง"

# การที่คนส่วนมากได้ลงโทษคนเช่นนั้นก็เพียงพอแล้ว

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำว่า "การลงโทษ" สามารถแปลโดยการใช้คำกริยาได้ คำแปลอีกอย่างว่หนึ่ง "วิธีการที่คนส่วนใหญ่ใช้ลงโทษที่บุคคลเพียงพอแล้ว" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# เพียงพอ

"พอแล้ว"
