# ท่านได้ทำอะไรกับพวกเราเช่นนี้?

คนเผ่าเอฟราอิมได้ตำหนิกิเดโอนด้วยคำถามเชิงโวหารนี้ที่ไม่ได้รวมพวกเขาในกองทัพของเขา นี่สามารถกล่าวเป็นประโยคบอกเล่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ท่านไม่ได้ปฏิบัติต่อพวกเราอย่างยุติธรรม" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ไปสู้รบกับคนมีเดียน

คำว่า "มีเดียน" ในที่นี้ใช้แทนกองทัพของคนมีเดียน (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# พวกเขาก็ได้โต้เถียงกิเดโอนอย่างรุนแรง

"พวกเขาโต้เถียงด้วยความโกรธกับเขา" หรือ "พวกเขาได้ตำหนิเขาอย่างรุนแรง"
