# พระองค์จะทรงทำให้การล่อลวงแพร่ขยายขึ้น

คำว่า "ล่อลวง" ถูกพูดถึงเหมือนว่ามันเป็นคนที่ประสบความสำเร็จ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ปริมาณการหลอกลวงจะเพิ่มขึ้น" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# ด้วยน้ำมือของพระองค์

"มือ" ในที่นี้หมายถึงการปกครองของพระองค์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ภายใต้การปกครองของพระองค์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# จอมเจ้านาย

นี่หมายถึงพระเจ้า

# พระองค์จะต้องทรงถูกหักทำลาย

"พระองค์" ในที่นี้้หมายถึงอำนาจของพระองค์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "การปกครองของพระองค์จะสิ้นสุดลง" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ไม่ใช่ด้วยมือมนุษย์

"มือ" ในที่นี้หมายถึงอำนาจ ประโยคนี้สามารถเขียนในรูปประโยคบอกเล่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไม่ใช่โดยอำนาจของมนุษย์คนใด" หรือ "โดยอำนาจของพระเจ้า" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
