# คนที่ยังไม่มีชีวิตขึ้นมา และคนที่ยังไม่เคยเห็นการกระทำที่ชั่วร้ายใดๆ ก็โชคดีกว่าคนทั้งสองพวกนั้น

"ผู้ที่ยังไม่ได้เกิดมาก็ดีกว่าทั้งสองพวกนั้น"

# คนทั้งสองพวกนั้น

นี่อ้างถึงคนเหล่านั้นที่ได้ตายไปแล้วและคนเหล่านั้นที่ยังมีชีวิต คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทั้งคนเหล่านั้นที่ได้ตายไปแล้วและคนเหล่านั้นที่ยังมีชีวิตอยู่" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ภายใต้ดวงอาทิตย์

นี่อ้างถึงสิ่งต่างๆ ที่ได้ทำแล้วบนแผ่นดินโลก ดูที่เคยแปลไว้ใน  [ปัญญาจารย์ 1:3](https://v-mast.com/events/01/03.md)  คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "บนแผ่นดินโลก" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
