# พระองค์ได้ทรงกำจัด

คำว่า "พระองค์" หมายถึงโยสิยาห์ พระองค์จะสั่งให้คนงานทำสิ่งเหล่านี้ เป็นไปได้ว่าฮิลคียาห์และปุโรหิตผู้ได้ช่วยเขาพระองค์ทำสิ่งเหล่านี้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ได้ทรงกำจัด" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ถวายพระบาอัล ถวายดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ ดาวเคราะห์ และหมู่ดาวทั้งสิ้นของท้องฟ้า

"เป็นวิธีหนึ่งในการบูชาพระบาอัล ดวงอาทิตย์ และดวงจันทร์ ดาวเคราะห์ และดวงดาวทุกดวง"
