# คำปฏิญาณของเราที่เขาได้ดูหมิ่นและพันธสัญญาของเราที่เขาได้หักเสียไม่ใช่หรือ?

พระยาห์เวห์ทรงถามคำถามชี้นำนี้เพื่อเน้นคำตอบเชิงปฏิเสธ คำถามนี้สามารถแปลให้เป็นประโยคบอกเล่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "นั่นคือคำปฏิญาณของเราที่กษัตริย์ของเยรูซาเล็มได้ดูหมิ่นและนั่นคือพันธสัญญาของเราที่เขาทำลาย" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# เราจะลงทัณฑ์ให้ตกแก่ศีรษะของเขาผู้นั้น

สำนวน "ลงทัณฑ์...แก่ศีรษะของเขา" หมายความว่าเขาจะเผชิญกับการลงโทษ ดูที่เคยแปลสำนวนนี้ไว้ใน [เอเสเคียล 11:21](https://v-mast.com/events/11/21.md) คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะทำให้เขาทนทุกข์กับการลงโทษสำหรับเขา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
