# พวกพี่ชายนั่งต่อหน้าเขา

วลีนี้มีความหมายเป็นนัยว่าโยเซฟจัดที่ให้พี่ชายแต่ละคนนั่ง ท่านสามารถทำให้ข้อมูลที่เป็นนัยนี้ชัดเจนได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกพี่น้องนั่งฝั่งตรงข้ามกับผู้ชายคนนั้นตามที่เขาจัดที่นั่ง" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# บุตรชายหัวปีตามสิทธิบุตรหัวปี และน้องคนสุดท้องตามอายุของเขา

"บุตรคนหัวปี" และ "บุตรคนสุดท้อง" ถูกนำมาใช้ร่วมกันเพื่อหมายถึงพี่น้องทุกคนกำลังนั่งเรียงลำดับตามอายุของพวกเขา (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])

# ชายทั้งหลายถูกทำให้ประหลาดใจด้วยกัน

"พวกเขารู้สึกประหลาดใจมากเมื่อพวกเขารู้เรื่องนี้"
