# ตะแลงแกง

โครงเหล็กที่ใช้เพื่อประหารชีวิตคนโดยการผูกปลายเชือกด้านหนึ่งเอาไว้ด้านบนของโครงเหล็ก และอีกด้านหนึ่งทำเป็นห่วงเพื่อคล้องคอของคนนั้นและปล่อยตัวคนนั้นห้อยลงมา ให้ดูที่เคยแปลไว้ใน [เอสเธอร์ 2:23](../02/23.md) (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]])

# ห้าสิบศอก

"สูง 50 ศอก" ท่านสามารถแปลงหน่วยวัดให้ทันสมัยมากขึ้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "สูงยี่สิบสามเมตร" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]] และ [[rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance]])

# เขาจึงได้สั่งคนไปทำตะแลงแกงเตรียมไว้

"เขาบอกให้คนสร้างตะแลงแกง"

# เป็นที่พอใจแก่ฮามาน

"ฮามานชอบแนวคิดนี้"
