# พระเนตรของพระเจ้าอยู่เหนือ

พระเนตรใช้แทนบุคคลที่กำลังเฝ้ามองเหนืออีกบุคคลหนึ่ง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้าทรงกำลังทอดพระเนตรอยู่เหนือ" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# จดหมายที่ได้ส่งไปยังกษัตริย์ และคอยพระราชกฤษฎีกาเกี่ยวกับเรื่องนี้ส่งกลับมายังพวกเขา

นี่สามารถแปลในรูปแบบประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เจ้าหน้าที่ส่งจดหมายไปยังกษัตริย์และกษัตริย์ทรงส่งจดหมายกลับมายังพวกเขาพร้อมกับพระราชกฤษฏีกา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
