# คีริยาทอารบา

นี่คือชื่อของสถานที่ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# แล้วแผ่นดินจึงได้สงบจากการศึกสงคราม

ประชาชนไม่ต่อสู้กันอีกต่อไปถูกพูดถึงเหมือนกับว่าดินแดนนั้นเป็นคนๆหนที่ได้หยุดพักจากสงคราม ดูว่าท่านแปลวลีนี้อย่างไรใน [โยชูวา 11:23](https://v-mast.com/events/11/23.md) คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จากนั้นผู้คนไม่ได้ต่อสู้กับสงครามในแผ่นดินอีกต่อไป" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
