# กษัตริย์ทรงทำให้เงินและทองคำเป็นสิ่งของทั่วๆ ไปในเยรูซาเล็มเป็นเหมือนพวกก้อนหิน

ผู้บรรยายใช้วิธีกล่าวเกินจริงเพื่อย้ำถึงจำนวนงินที่มีอยู่ในกรุงเยรูซาเล็ม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "กษัตริย์ทรงมีเงินจำนวนมากในกรุงเยรูซาเล็ม มันเป็นเหมือนกับว่ามีเงินมากมายอย่างพวกก้อนหินบนพื้นดิน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# ชิคโคมอร์

นี่เป็นต้นไม้ที่ให้ผลที่มีลักษณะคล้ายกับมะเดื่อ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]])
