# รูปเคารพน่าเกลียดน่าชัง

วลีนี้อ้างถึงรูปเคารพ

# อาสาทรงฟันรูปเคารพของพระนางลง ทรงบดเป็น...เผาเสีย

ตั้งแต่อาสาเป็นกษัตริย์ พระองค์อาจจะบอกให้พวกข้าราชการของพระองค์ฟันรูปเคารพลง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "อาสาทรงให้พวกคนงานของพระองค์ฟันรูปเคารพน่าเกลียดน่าชังลง บดเป็นผง...เผามันเสีย" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
