# เพราะพระองค์ทรงตอบสนองตามการงานของคน

คำกล่าวนี้หมายความว่าพระองค์ทรงมอบแก่คนที่เขาสมควรได้รับสำหรับการงานที่เขาได้ทำ ในที่นี้ "การงาน" เป็นภาพเปรียบเทียบที่หมายถึงสิ่งที่คนทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพราะพระองค์ทรงมอบแก่คนที่เขาสมควรได้รับการตอบแทนสำหรับสิ่งที่เขาทำ" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# พระองค์ทรงทำให้ทุกคนได้รับรางวัลแห่งวิถีทั้งหลายของเขาเอง

วลีที่ว่า "วิถีทั้งหลายของเขาเอง" เป็นสำนวนที่หมายถึงวิธีการที่คนดำเนินชีวิตของเขา เอลีฮูเน้นย้ำว่าพระเจ้าทรงมอบสิ่งที่พวกเขาสมควรได้รับแก่ผู้คน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ทรงทำให้ทุกคนได้รับรางวัลที่เขาสมควรได้รับสำหรับวิธีการที่เขาดำเนินชีวิต" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
