# ข้อมูลทั่วไป

พระยาห์เวห์กำลังตรัสถึงการดูแลอิสราเอลเหมือนกับบิดามารดาดูแลบุตร

# เมื่ออิสราเอลเป็นเด็กอยู่

พระยาห์เวห์กำลังตรัสถึงประชาชนอิสราเอลราวกับว่าพวกเขาเป็นเด็กอยู่ พระยาห์เวห์กำลังหมายถึงตอนที่พระองค์ทรงเริ่มต้นมีความสัมพันธ์ครั้งแรกกับชนชาตินี้ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# เราได้เรียกบุตรชายของเราออกมาจากอียิปต์

"บุตรชาย" หมายถึงประชากรของพระเจ้าพระบิดา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราได้นำบุตรชายของเราออกมาจากอียิปต์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
