# ข้อมูลทั่วไป

พระยาห์เวห์ยังคงตรัสกับเอเสเคียล

# ดาวิดผู้รับใช้ของเรา

พระยาห์เวห์ตรัสถึง "ดาวิด" ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงเชื้อสายคนหนึ่งของดาวิด ดูที่เคยแปล "ดาวิดผู้รับใช้ของเรา" ใน [เอเสเคียล 34:23](../34/23.md) คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เชื้อสายคนหนึ่งของผู้รับใช้ของเรา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# พวกเขาทุกคนมีผู้เลี้ยงเดียวกัน

วลีนี้กล่าวถึงกษัตริย์ที่ปกครองประชาชนเหมือนกับเขาเป็นผู้เลี้ยงที่นำฝูงแกะ ดูที่เคยแปลไว้ใน [เอเสเคียล 34:23](../34/23.md) (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# พวกเขาทุกคนมี

"เหนือประชาชนอิสราเอล"

# พวกเขาจะดำเนินตามกฎหมายของเรา

วลีนี้กล่าวถึงการกระทำหรือพฤติกรรมอย่างใดอย่างหนึ่งว่าเป็นเหมือนกับบุคคลหนึ่งที่กำลังเดิน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จะใช้ชีวิตตามอย่างที่เราได้บัญชาไว้" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
