# เพื่อจะแยกแยะระหว่าง

ประโยคนี้สามารถแปลในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ซึ่งพวกเจ้าต้องแยกแยะระหว่าง"  (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# สิ่งมีชีวิตที่เป็นมลทินและสิ่งที่สะอาด

สัตว์ต่างๆ ที่พระเจ้าทรงประกาศว่าไม่เหมาะสมที่ประชาชนจะแตะต้องหรือรับประทาน ถูกกล่าวถึงเหมือนกับว่าพวกมันเป็นมลทินด้านกายภาพ และสิ่งเหล่านั้นที่พระองค์ทรงประกาศว่าเป็นที่ยอมรับสำหรับประชาชนที่่จะแตะต้องและรับประทาน ถูกกล่าวถึงเหมือนกับว่าพวกมันสะอาดด้านกายภาพ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ที่สามารถรับประทานได้... และรับประทานไม่ได้

ประโยคนี้สามารถแปลในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้ที่กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ที่พวกเจ้าอาจรับประทานได้...ที่พวกเจ้าไม่อาจรับประทานได้" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
