# ใช้กำลังบังคับเอาความยุติธรรมออกไปจากคนต่างชาติ...หญิงม่าย

โมเสสกล่าวถึงความยุติธรรมว่าเป็นเหมือนกับวัตถุทางกายภาพที่คนที่เข้มแข็งกว่าสามารถใช้กำลังดึงไปจากคนที่อ่อนแอกว่าได้ ภาษาของท่านอาจมีเพียงคำเดียวที่มีความหมายว่า "ใช้กำลังเพื่อชิงไป" ดูที่เคยแปลคำเหล่านี้ไว้ใน [เฉลยธรรมบัญญัติ 24:17](../24/17.md) คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ปฏิบัติกับคนต่างชาติ...หญิงม่ายอย่างไม่ยุติธรรม" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ลูกกำพร้า

วลีนี้หมายถึงเด็กทั้งหลายที่บิดามารดาเสียชีวิตทั้งคู่และไม่มีญาติคนไหนที่ดูแลพวกเขา

# หญิงม่าย

วลีนี้หมายถึงผู้หญิงคนหนึ่งที่สามีได้เสียชีวิตและเธอไม่มีลูกที่จะคอยเลี้ยงดูเธอยามแก่ชรา
