# แล้วสิ่งนี้ก็ได้เกิดขึ้น

"มันได้เกิดขึ้น"

# ได้ข้ามไปแล้ว

นี่หมายถึงการข้ามแม่น้ำจอร์แดน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้ามแม่น้ำจอร์แดน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ก่อนที่เราจะถูกรับไปจากเจ้า

นี่สามารถกล่าวเป็นรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ก่อนที่พระยาห์เวห์จะทรงนำพาเราไปจากเจ้า" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# วิญญาณของท่านสองเท่า

ในที่นี่วิญญาณของเอลียาห์หมายถึงพลังวิญญาณของเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "สองเท่าของพลังวิญญาณ" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
