# อาสาทรงล่วงหลับไปอยู่กับบรรพบุรุษของพระองค์ พระองค์สิ้นพระชนม์

วลี "ล่วงหลับกับบรรพบุรุษของพระองค์" เป็นภาษาที่นุ่มนวลสำหรับความตาย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "อาสาสิ้นพระชนม์ระหว่าง" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# ในปีที่สี่สิบเอ็ดแห่งรัชกาลของพระองค์

"ในปีที่ 41 ของการครองราชย์" หรือ "เมื่อพระองค์ทรงครองราชย์เกือบจะ 41 ปี" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]] และ [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
