# Mimi nimeshona nguo ya magunia juu ya ngozi yangu

"Kwa sababu  mimi ninaomboleza, Mimi nimeshona pamoja nguo ya magunia kuvaa kama nguo yangu" au "Mimi navaa nguo ambayo nimeitengeneza kutoka katika magunia kwa sababu ninaomboleza"

# Mimi nimeisukuma kwa nguvu pembe yangu ndani ya ardhi.

"Pembe" ya Ayubu inawakilisha nguvu na mamlaka aliyokuwa nayo kabla  lakini sasa haipo tena. " Mimi nina simama hapa katika uchafu, mkiwa sana."

# juu ya ngozi inayofunika macho kuna kivuli cha mauti

"kuna giza linazunguka macho yangu" au " macho yangu yana giza, kama jicho lamtu aliyekufa"

# hakuna dhuluma katika mikono yangu,

"Mikono" inamaanisha uwezo wa mtu na utendaji kazi wake. "Mimi  sijatenda kwa hila"
