# Belshaza

Hili lilikuwa ni jina la mtoto wa kiume wa Nebukadneza ambaye alikuwa mfalme baada yake

# haujaunyenyekeza moyo wako

Mahali hapa neno 'moyo' linamwakilisha Nebukadneza mwenyewe.

# umwenyewe kinyume cha Bwana

Kitendo cha  kuasi kinyume na Mungu kinasemwa kana kwamba ni kujiinua  mtu mwenyewe.

# kutoka katika nyumba yake

Kirai "nyumba yake" kinaeza kuelezwa kwa uwazi sna  "kutoka kwa hekalu la mfalme."

# njia zako zote"

"kila kitu uanchokifanya"

# Mungu ambaye anaishikilia pumzi yako katika mkono wake

Mahali hapa neno 'pumzi" lina maana ya fedja ma memp "mkono" lina maana ya mamlaka au utawala.

# maandishi haya yaliandikwa

Muundo tendaji  waweza kutumika. "iliandika ajumbe huu"
