* Проконсул — это наместник провинции в Древнем Риме.
* Проконсулы назначались на должность сенаторами или императорами.
* Правительство — это исполнительный, распорядительный и законодательный орган государственной власти, осуществляющий непосредственное управление государством. Правительство издаёт законы, регулирующие жизнь страны.
* Слово “правитель” можно перевести как “властелин”, “глава государства”, “вождь”, “начальник”.
*В зависимости от контекста глагол “править” можно перевести как “господствовать”, “руководить”, “управлять”, “надзирать”.
*В некоторых случаях слово “правитель” нужно переводить иначе, чем слово “царь” или “император”, поскольку “правитель” — это общее понятие. Оно распространяется на управление территориями, учреждениями и др. Правителем может быть человек, обладающий меньшей властью чем царь, император или какой-либо чиновник с высоким статусом.
* Слово “проконсул” можно перевести как “управляющий римской провинцией”.
See in Reader
