See in Reader
33 lines
2.6 KiB
Markdown
33 lines
2.6 KiB
Markdown
|
# разум, ум, мысль #
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Определение: ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Разум (устар. «разумение») — это способность человека логически и творчески мыслить, обобщать результаты познания, принимать решения.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* Синонимами понятия «разум» являются слова «ум» и «интеллект».
|
|||
|
|
* Фраза «иметь разум Христа» означает «думать и поступать как Христос», «быть послушным Отцу», «следовать учению Христа и совершать хорошие и добрые дела силой Святого Духа».
|
|||
|
|
* Фраза «изменить мнение» означает «повлиять на чей-то разум и заставить человека мыслить иначе».
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Варианты перевода ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* Слово «разум» можно перевести как «мысль», «размышление», «мышление», «понимание».
|
|||
|
|
* Идиому «держать в уме» можно заменить словами «помнить», «не забывать», «хранить в памяти», «подразумевать».
|
|||
|
|
* Фразу «сердце, душа и разум» можно перевести как «чувства, мысли и убеждения».
|
|||
|
|
* Вместо выражения «прийти на ум» можно использовать слова и выражения «вспомнить», «мысленно вернуться к...», «подумать».
|
|||
|
|
* Слово «передумал» можно перевести как «изменил своё мнение», «поменял своё решение».
|
|||
|
|
* Слова «двоемыслие» и «двоедушие» можно перевести как «сомнение», «колебание», «смущение», «неуверенность».
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(См. также: [верить](../kt/believe.md), [сердце](../kt/heart.md), [душа](../kt/soul.md))
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Ссылки на библейский текст: ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* [Luke 10:25-28](rc://en/tn/help/luk/10/25)
|
|||
|
|
* [Mark 06:51-52](rc://en/tn/help/mrk/06/51)
|
|||
|
|
* [Matthew 21:28-30](rc://en/tn/help/mat/21/28)
|
|||
|
|
* [Matthew 22:37-38](rc://en/tn/help/mat/22/37)
|
|||
|
|
* [James 04:08](rc://en/tn/help/jas/04/08)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Данные о слове: ##
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* Номера Стронга: H3629, H3820, H3824, H5162, H7725, G1271, G1374, G3328, G3525, G3540, G3563, G4993, G5590
|