ru_tw/bible/other/chiefpriests.md

# главные священники, первосвященники

## Определение:

Главные священники — это религиозные начальники, жившие во времена земной жизни Иисуса.

* Слово “главный” буквально означает “стоящий над...”.
* Главные священники отвечали за всё, что было связано с богослужениями, совершаемыми в храме.
* Кроме этого, они были ответственны за использование денег, жертвуемых на нужды храма.
* Главные священники занимали более высокое положение по сравнению с обычными священниками. По рангу их превосходил только первосвященник.
* Главные священники были в числе основных врагов Иисуса: именно они повлияли на решения, принятые римскими лидерами в ходе ареста и казни Иисуса.

## Варианты перевода:

* Это словосочетание может переводиться как “старшие священники”, “руководящие священники” или “начальствующие священники”.
* Оно должно переводиться иначе, чем слово “первосвященник”.

(См. также: [начальник](../other/chief.md), [первосвященник](../kt/highpriest.md), [иудейские лидеры](../other/jewishleaders.md), [священник](../kt/priest.md))

## Ссылки на библейский текст:

* [Деян. 9:13-16](rc://*/tn/help/act/09/13)
* [Деян. 22:30](rc://*/tn/help/act/22/30)
* [Деян. 26:12-14](rc://*/tn/help/act/26/12)
* [Лк. 20:1-2](rc://*/tn/help/luk/20/01)
* [Мк. 8:31-32](rc://*/tn/help/mrk/08/31)
* [Мф. 16:21-23](rc://*/tn/help/mat/16/21)
* [Мф. 26:3-5](rc://*/tn/help/mat/26/03)
* [Мф. 26:59-61](rc://*/tn/help/mat/26/59)
* [Мф. 27:41-42](rc://*/tn/help/mat/27/41)

## Данные о слове:

* Номера Стронга: H3548, H7218, G749