initial conversion

manifest.yaml

@@ -0,0 +1,53 @@
+dublin_core:
+  conformsto: 'rc0.2'
+  contributor:
+  - 'Ivan Pavlii, PhD in World Literature, Baku Slavic University'
+  - 'Maria Karyakina, PhD, University of Pretoria, MTh in New Testament, University of South Africa'
+  - 'Aleksey Voskresenskiy, MTh in New Testament, University of Cardiff, Wales'
+  - 'Yuri Tamurkin, BTh,  St.Petersburg Christian University'
+  - 'Anna Savitskaya'
+  - 'Samuel Kim'
+  - 'Door43 World Missions Community'
+  creator: 'Door43, Russian Open Bible'
+  description: 'Comprehension and theological questions for each chapter of the Bible. It enables translators and translation checkers to confirm that the intended meaning of their translations is clearly communicated to the speakers of that language.'
+  format: 'text/markdown'
+  identifier: 'tq'
+  issued: '2020-11-07'
+  language:
+    identifier: 'ru'
+    title: 'Русский (Russian)'
+    direction: 'ltr'
+  modified: '2020-11-07'
+  publisher: 'Door43, Russian Open Bible'
+  relation:
+  - 'ru/ta'
+  - 'ru/tw'
+  - 'ru/tn'
+  - 'ru/ulb'
+  - 'ru/rsb'
+  - 'ru/rob'
+  - 'ru/rlob'
+  - 'ru/rsob'   
+  rights: 'CC BY-SA 4.0'
+  source:
+  - identifier: 'tq'
+    language: 'en'
+    version: '16'
+  subject: 'Translation Questions'
+  title: 'Russian Translation Questions'
+  type: 'help'
+  version: '16.1'
+
+checking:
+  checking_entity:
+  - 'Door43, Russian Open Bible'
+  checking_level: '3'
+
+projects:
+  -
+    title: 'Послание Титу'
+    versification: ''
+    identifier: 'tit'
+    sort: 56
+    path: './tit'
+    categories: [ 'bible-nt' ]

tit/01/01.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# Какова была цель служения Павла?
+
+Цель служения Павла состояла в том, чтобы утвердить тех, кого  избрал Бог для познания истины  богопочетания.

tit/01/02.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# Когда Бог обещал вечную жизнь избранным?
+
+Он обещал её раньше вечных времён.
+
+# Может ли Бог обманывать?
+
+Нет, потому что Бог правдив.

tit/01/03.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# Кому Бог доверил открыть это послание в своё время?
+
+Бог доверил его апостолу Павлу.

tit/01/04.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# Какими были взаимоотношения между Титом и Павлом?
+
+Тит был настоящим сыном Павла по общей вере.

tit/01/06.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# Какой должна быть семья пресвитера?
+
+У пресвитера должна быть одна жена и верные дети.

tit/01/07.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# Каких качеств не должно быть у епископа?
+
+Епископ не должен быть дерзким, гневливым, пьяницей, драчливым и алчным.
+
+# Кем является епископ?
+
+Он является управляющим от Бога.

tit/01/08.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# Какие качества должны быть у епископа?
+
+Епископ должен быть гостеприимным, любящим добро, рассудительным, справедливым, богобоязненным и владеющим собой.

tit/01/09.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# Какого учения должен придерживаться епископ?
+
+Он должен придерживаться истинного учения.
+
+# Для чего епископ должен придерживаться истинного учения?
+
+Для того, чтобы наставлять в здравом учении и обличать тех, кто противоречит учению.

tit/01/10.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# Почему следует закрывать рот непослушным людям, болтунам и обманщикам, особенно из обрезанных?
+
+Потому что они разрушают целые семейства.

tit/01/11.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# Почему следует закрывать рот непослушным людям, болтунам и обманщикам, особенно из обрезанных?
+
+Потому что они разрушают целые семейства.
+
+# Какими мотивами движимы эти люди?
+
+Они движимы гнусной корыстью и учат тому, чему не нужно учить.

tit/01/13.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# Как епископы должны поступать с теми, кто противоречит учению?
+
+Они должны их строго обличать.
+
+# Почему епископы должны их строго обличать?
+
+Чтобы они держались истинной веры, а не слушали иудейские выдумки и указания людей, которые отвернулись от истины.

tit/01/14.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# Как епископы должны поступать с теми, кто противоречит учению?
+
+Они должны их строго обличать.
+
+# Почему епископы должны их строго обличать?
+
+Чтобы они держались истинной веры, а не слушали иудейские выдумки и указания людей, которые отвернулись от истины.

tit/01/15.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# Что осквернено у неверных?
+
+У них осквернены их ум и совесть.

tit/01/16.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# Когда неверные говорят, что знают Бога, каким образом они отрицают это?
+
+Они говорят, что знают Бога, а делами отказываются от Него.

tit/02/02.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# Какими должны быть пожилые братья?
+
+Пожилые братья должны быть трезвы, степенны, рассудительны, здравы в вере, в любви и в терпении.

tit/02/03.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# Как должны вести себя пожилые сёстры?
+
+Пожилые сёстры должны вести себя достойно, как святые, не клеветать и не увлекаться  вином.

tit/02/04.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# Чему пожилые сёстры должны учить молодых жён?
+
+Они должны были учить добру, убеждать молодых жён любить мужей, любить детей, быть рассудительными, чистыми,  добрыми, покорными своим мужьям и заботиться о доме.

tit/02/05.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# Чему пожилые сёстры должны учить молодых жён?
+
+Они должны были учить добру, убеждать молодых жён любить мужей, любить детей, быть рассудительными, чистыми,  добрыми, покорными своим мужьям и заботиться о доме.

tit/02/07.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# Что должен делать Тит, чтобы быть примером для верующих?
+
+Он должен быть примером в добрых делах, в учительстве показывать чистоту, серьёзность, неповреждённость. Его слова должны быть разумны и безукоризненны.

tit/02/08.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# Что должен делать Тит, чтобы быть примером для верующих?
+
+Он должен быть примером в добрых делах, в учительстве показывать чистоту, серьёзность, неповреждённость. Его слова должны быть разумны и безукоризненны.

tit/02/09.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# Как должны вести себя верующие рабы?
+
+Они должны подчиняться своим господам, угождать им во всём, не противоречить, не красть, но верно служить и во всём быть украшением учения Спасителя Бога.

tit/02/10.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# Как должны вести себя верующие рабы?
+
+Они должны подчиняться своим господам, угождать им во всём, не противоречить, не красть, но верно служить и во всём быть украшением учения Спасителя Бога.

tit/02/11.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# Кого может спасти Божья благодать?
+
+Божья благодать может спасти всех людей.

tit/02/12.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# Чему учит нас Божья благодать?
+
+Божья благодать учит нас отказываться от беззакония и мирских желаний.

tit/02/13.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# Какие будущие события мы должны ожидать с надеждой?
+
+Мы должны ожидать явление славы великого Бога и Спасителя Иисуса Христа.

tit/02/14.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# Почему Иисус отдал Себя за нас?
+
+Он отдал Себя за нас, чтобы выкупить нас от любого беззакония и очистить Себе особенный народ, ревностный к добрым делам.

tit/03/01.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# Как верующие должны относиться к начальствам и властям?
+
+Верующие должны повиноваться и покоряться начальствам и властям, быть готовыми к любому доброму делу.

tit/03/03.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# Какими были верующие люди когда-то?
+
+Они когда-то были безрассудными, непокорными, отвратительными, рабами желаний и различных наслаждений, заблуждались, жили в обмане, злости и зависти, ненавидели друг друга.

tit/03/05.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# Благодаря чему Господь спас нас?
+
+Господь спас нас благодаря Своей милости и обновлением Святого Духа.
+
+# Мы были спасены по делам праведности или по Божьей милости?
+
+Бог спас нас не по делам праведности, которые бы мы совершили, но по Своей милости.

tit/03/07.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# Кем мы стали после того, как Бог нас оправдал?
+
+Мы стали наследниками вечной жизни.

tit/03/08.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# Что должны делать те, кто поверил в Бога?
+
+Те, кто поверил в Бога, должны стараться быть прилежными к добрым делам.

tit/03/09.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# Чего верующие должны избегать?
+
+Верующие должны избегать глупых споров, родословий и ссор по поводу закона.

tit/03/10.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# Кого необходимо избегать после первого и второго предупреждения?
+
+После первого и второго предупреждения необходимо избегать еретика.

tit/03/14.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# В чём верующие должны учиться упражняться?
+
+Верующие должны учиться упражняться в добрых делах.