ru_tn/jhn/01/19.md

свидетельство

важный термин в Евангелии от Иоанна. см. 1:7

иудеи прислали из Иерусалима

Под "иудеями" здесь подразумеваются "иудейские лидеры". Альтернативный перевод: "иудейские лидеры прислали из Иерусалима" (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

священники и левиты

Разные категории храмовых служащих. Священники - те, кто служил в Иерусалимском Храме, принося жертвы; левиты - певчие и вспомогательные сотрудники в Иерусалимском Храме.